Дом Сюй Шаня располагался на западной окраине деревни. Выражение «четыре голые стены» было бы для него комплиментом; в крыше даже зияла огромная дыра.
Дом Сюй Шаня располагался на западной окраине деревни. Выражение «четыре голые стены» было бы для него комплиментом; в крыше даже зияла огромная дыра.
Холодный ветер со свистом врывался внутрь.
Холодный ветер со свистом врывался внутрь.
Из-за того, что хозяин долгие годы вёл праздный образ жизни, почти все ценные вещи в доме были проданы. Осталось лишь одно тонкое хлопковое одеяло.
Из-за того, что хозяин долгие годы вёл праздный образ жизни, почти все ценные вещи в доме были проданы. Осталось лишь одно тонкое хлопковое одеяло.
И то хорошо, что сейчас стоял самый холодный зимний месяц, иначе и это одеяло не уцелело бы.
И то хорошо, что сейчас стоял самый холодный зимний месяц, иначе и это одеяло не уцелело бы.
Линь Вань'эр смотрела на всё это, и в её миндалевидных глазах читалось полнейшее изумление.
Линь Вань'эр смотрела на всё это, и в её миндалевидных глазах читалось полнейшее изумление.
Да что там она, сам Сюй Шань был в шоке.
Да что там она, сам Сюй Шань был в шоке.
Как вообще на свете может существовать такой человек!
Как вообще на свете может существовать такой человек!
Он криво усмехнулся и сказал Линь Вань'эр:
Он криво усмехнулся и сказал Линь Вань'эр:
— Проходи, не стой на пороге. Жизнь у нас, конечно, горькая, но со временем всё наладится.
— Проходи, не стой на пороге. Жизнь у нас, конечно, горькая, но со временем всё наладится.
Однако Линь Вань'эр так и осталась стоять снаружи, смерив его настороженным взглядом.
Однако Линь Вань'эр так и осталась стоять снаружи, смерив его настороженным взглядом.
— Что-то не так? — растерянно спросил Сюй Шань.
— Что-то не так? — растерянно спросил Сюй Шань.
И тут Линь Вань'эр вдруг с глухим стуком опустилась на колени. Голос её дрожал от сдерживаемых рыданий, когда она взмолилась:
И тут Линь Вань'эр вдруг с глухим стуком опустилась на колени. Голос её дрожал от сдерживаемых рыданий, когда она взмолилась:
— Супруг, я слышала, о чём говорили люди в деревне... Прошу вас, не продавайте меня в бордель. Я на всё согласна!
— Супруг, я слышала, о чём говорили люди в деревне... Прошу вас, не продавайте меня в бордель. Я на всё согласна!
Сюй Шань поспешно поднял Линь Вань'эр на ноги.
Сюй Шань поспешно поднял Линь Вань'эр на ноги.
— Не слушай их бредни. Это всё в прошлом. Я больше никогда не буду играть.
— Не слушай их бредни. Это всё в прошлом. Я больше никогда не буду играть.
— Правда?
— Правда?
Пара огромных, влажных глаз Линь Вань'эр с сомнением посмотрела на Сюй Шаня.
Пара огромных, влажных глаз Линь Вань'эр с сомнением посмотрела на Сюй Шаня.
Она помнила, как матушка говорила, что если человек пристрастится к азартным играм, то уже никогда не сможет бросить.
Она помнила, как матушка говорила, что если человек пристрастится к азартным играм, то уже никогда не сможет бросить.
Видя это, Сюй Шань лишь беспомощно вздохнул.
Видя это, Сюй Шань лишь беспомощно вздохнул.
Он понимал, что первое впечатление о нём у Линь Вань'эр уже сложилось, и никакие объяснения сейчас не помогут.
Он понимал, что первое впечатление о нём у Линь Вань'эр уже сложилось, и никакие объяснения сейчас не помогут.
Впрочем, когда будет кормить её досыта, её мнение о нём, естественно, изменится.
Впрочем, когда будет кормить её досыта, её мнение о нём, естественно, изменится.
В этот момент из живота Линь Вань'эр донёсся звук, отчего её милое личико тут же залилось краской.
В этот момент из живота Линь Вань'эр донёсся звук, отчего её милое личико тут же залилось краской.
Всю дорогу её трясло в повозке, и она уже несколько дней ничего не ела.
Всю дорогу её трясло в повозке, и она уже несколько дней ничего не ела.
— Проголодалась? — улыбнулся Сюй Шань. — Подожди, я приготовлю еды.
— Проголодалась? — улыбнулся Сюй Шань. — Подожди, я приготовлю еды.
Он перерыл весь дом, прежде чем нашёл небольшой мешочек неочищенного риса — как раз на двоих.
Он перерыл весь дом, прежде чем нашёл небольшой мешочек неочищенного риса — как раз на двоих.
Но как только он собрался разводить огонь, чтобы сварить кашу, к нему подошла Линь Вань'эр и, набравшись смелости, сказала:
Но как только он собрался разводить огонь, чтобы сварить кашу, к нему подошла Линь Вань'эр и, набравшись смелости, сказала:
— Давайте я, супруг... вы отдыхайте...
— Давайте я, супруг... вы отдыхайте...
Судя по её испуганному виду, он понял, что таким образом она хотела доказать свою полезность.
Судя по её испуганному виду, он понял, что таким образом она хотела доказать свою полезность.
Сюй Шань кивнул, отказываться не стал.
Сюй Шань кивнул, отказываться не стал.
Пока Линь Вань'эр кипятила воду и варила кашу, он отыскал несколько сломанных досок и залатал дыру в крыше.
Пока Линь Вань'эр кипятила воду и варила кашу, он отыскал несколько сломанных досок и залатал дыру в крыше.
Хоть под рукой были лишь обломки, но благодаря его мастерству дыра в кровле была быстро заделана.
Хоть под рукой были лишь обломки, но благодаря его мастерству дыра в кровле была быстро заделана.
Находившаяся в доме Линь Вань'эр, уже сварившая кашу, увидела это, и её сердце дрогнуло.
Находившаяся в доме Линь Вань'эр, уже сварившая кашу, увидела это, и её сердце дрогнуло.
"Похоже, мой муж не такой уж и бездельник, как говорят в деревне".
"Похоже, мой муж не такой уж и бездельник, как говорят в деревне".
Она отвела взгляд и, использовав оставшуюся после готовки горячую воду, хорошенько умылась.
Она отвела взгляд и, использовав оставшуюся после готовки горячую воду, хорошенько умылась.
Когда Сюй Шань, закончив работу, вошёл в дом, он замер, снова увидев Линь Вань'эр.
Когда Сюй Шань, закончив работу, вошёл в дом, он замер, снова увидев Линь Вань'эр.
Кожа её была белее снега, черты лица — изящны. Куда делась прежняя замарашка?
Кожа её была белее снега, черты лица — изящны. Куда делась прежняя замарашка?
Перед ним стояла настоящая несравненная красавица.
Перед ним стояла настоящая несравненная красавица.
Увидев, что Сюй Шань не сводит с неё глаз, Линь Вань'эр испуганно спросила:
Увидев, что Сюй Шань не сводит с неё глаз, Линь Вань'эр испуганно спросила:
— Супруг, я что-то сделала не так?
— Супруг, я что-то сделала не так?
Сюй Шань с улыбкой покачал головой.
Сюй Шань с улыбкой покачал головой.
— Я просто смотрю, какая же у меня красивая жена. Словно небожительница, сошедшая на землю.
— Я просто смотрю, какая же у меня красивая жена. Словно небожительница, сошедшая на землю.
Услышав это, Линь Вань'эр зарделась от смущения.
Услышав это, Линь Вань'эр зарделась от смущения.
— Супруг, давайте лучше есть.
— Супруг, давайте лучше есть.
Она развернулась, принесла сваренную кашу, а затем поставила перед Сюй Шанем полную миску. В её же собственной миске было от силы половина порции.
Она развернулась, принесла сваренную кашу, а затем поставила перед Сюй Шанем полную миску. В её же собственной миске было от силы половина порции.
— М-м? — нахмурился Сюй Шань.
— М-м? — нахмурился Сюй Шань.
Линь Вань'эр неверно истолковала его реакцию и, словно нашкодивший ребёнок, поспешно пододвинула свою миску к нему.
Линь Вань'эр неверно истолковала его реакцию и, словно нашкодивший ребёнок, поспешно пододвинула свою миску к нему.
— Супруг, ешьте первым... я доем что останется.
— Супруг, ешьте первым... я доем что останется.
Сюй Шань покачал головой, отложил половину каши из своей миски в её и пододвинул обратно к Линь Вань'эр.
Сюй Шань покачал головой, отложил половину каши из своей миски в её и пододвинул обратно к Линь Вань'эр.
— Впредь так не делай. Мы будем есть поровну. Ешь.
— Впредь так не делай. Мы будем есть поровну. Ешь.
Сказав это, он принялся за еду.
Сказав это, он принялся за еду.
Неочищенный рис был безвкусным и даже немного царапал горло, но он ел с большим аппетитом.
Неочищенный рис был безвкусным и даже немного царапал горло, но он ел с большим аппетитом.
Что поделать, с самого утра у него во рту и маковой росинки не было, он умирал с голоду.
Что поделать, с самого утра у него во рту и маковой росинки не было, он умирал с голоду.
Сидевшая напротив Линь Вань'эр смотрела на свою миску с кашей, и её глаза невольно увлажнились.
Сидевшая напротив Линь Вань'эр смотрела на свою миску с кашей, и её глаза невольно увлажнились.
С тех пор как она стала осуждённой, никто ещё не относился к ней так хорошо.
С тех пор как она стала осуждённой, никто ещё не относился к ней так хорошо.
Пусть это была всего лишь миска каши из неочищенного риса, но она стоила тысячи слов.
Пусть это была всего лишь миска каши из неочищенного риса, но она стоила тысячи слов.
Насытившись, Линь Вань'эр сама постелила постель и робко позвала Сюй Шаня:
Насытившись, Линь Вань'эр сама постелила постель и робко позвала Сюй Шаня:
— Супруг, пора отдыхать.
— Супруг, пора отдыхать.
Сюй Шань обернулся и увидел, что Линь Вань'эр сидит на краю кровати, глядя на него со смесью тревоги и смущения.
Сюй Шань обернулся и увидел, что Линь Вань'эр сидит на краю кровати, глядя на него со смесью тревоги и смущения.
Он не стал ломаться.
Он не стал ломаться.
В конце концов, в доме было всего одно тонкое одеяло, и если бы он решил строить из себя героя, то к середине ночи дрожал бы от холода.
В конце концов, в доме было всего одно тонкое одеяло, и если бы он решил строить из себя героя, то к середине ночи дрожал бы от холода.
Однако деревянная кровать была небольшой. Когда он лёг, они оказались практически вплотную друг к другу.
Однако деревянная кровать была небольшой. Когда он лёг, они оказались практически вплотную друг к другу.
Тело Линь Вань'эр невольно вздрогнуло.
Тело Линь Вань'эр невольно вздрогнуло.
Но вскоре она заметила, что Сюй Шань не распускает руки. Напротив, исходящее от него тепло прогнало пробиравший её до костей холод.
Но вскоре она заметила, что Сюй Шань не распускает руки. Напротив, исходящее от него тепло прогнало пробиравший её до костей холод.
Это заставило её неосознанно придвинуться к нему ещё ближе.
Это заставило её неосознанно придвинуться к нему ещё ближе.
Из-за этого Сюй Шань не только ощутил изящные изгибы её тела, но и уловил едва заметный женский аромат.
Из-за этого Сюй Шань не только ощутил изящные изгибы её тела, но и уловил едва заметный женский аромат.
"Подумать только, с виду худая, а на самом деле на удивление фигуристая".
"Подумать только, с виду худая, а на самом деле на удивление фигуристая".
Внутри него зародилось беспокойство.
Внутри него зародилось беспокойство.
Однако он чувствовал её напряжение и страх и не хотел принуждать её.
Однако он чувствовал её напряжение и страх и не хотел принуждать её.
— Спи, — сказал Сюй Шань и вскоре крепко заснул.
— Спи, — сказал Сюй Шань и вскоре крепко заснул.
На следующее утро Сюй Шань проснулся от ощущения тяжести в груди.
На следующее утро Сюй Шань проснулся от ощущения тяжести в груди.
Опустив взгляд, он увидел, что Линь Вань'эр всем телом лежит на нём и сладко спит.
Опустив взгляд, он увидел, что Линь Вань'эр всем телом лежит на нём и сладко спит.
Две эти мягкие округлости, с виду небольшие, но весьма увесистые, прижимались к его груди, даже слегка сплющились от давления.
Две эти мягкие округлости, с виду небольшие, но весьма увесистые, прижимались к его груди, даже слегка сплющились от давления.
Приятно, конечно, но пора было приниматься за дела.
Приятно, конечно, но пора было приниматься за дела.
— Жена, пора вставать! — с беспомощным видом сказал Сюй Шань, легонько похлопав Линь Вань'эр по нежной щеке.
— Жена, пора вставать! — с беспомощным видом сказал Сюй Шань, легонько похлопав Линь Вань'эр по нежной щеке.
Линь Вань'эр сонно открыла глаза и встретилась взглядом со спокойным Сюй Шанем.
Линь Вань'эр сонно открыла глаза и встретилась взглядом со спокойным Сюй Шанем.
Они были так близко, что чувствовали дыхание друг друга.
Они были так близко, что чувствовали дыхание друг друга.
Словно испуганная кошка, она тут же отскочила и, вся красная от смущения, забилась в изножье кровати.
Словно испуганная кошка, она тут же отскочила и, вся красная от смущения, забилась в изножье кровати.
Сюй Шань с улыбкой покачал головой и встал, чтобы найти охотничий лук, оставшийся от отца прежнего владельца тела — тот тоже был охотником.
Сюй Шань с улыбкой покачал головой и встал, чтобы найти охотничий лук, оставшийся от отца прежнего владельца тела — тот тоже был охотником.
Сейчас, кроме половины мешка риса, съеденного вчера, в доме не было ни крошки еды.
Сейчас, кроме половины мешка риса, съеденного вчера, в доме не было ни крошки еды.
Чтобы не умереть с голоду, он решил сходить в горы.
Чтобы не умереть с голоду, он решил сходить в горы.
Однако, обыскав всё, он так и не нашёл лук. Лишь тогда Сюй Шань вспомнил, что прежний владелец продал его, чтобы раздобыть денег.
Однако, обыскав всё, он так и не нашёл лук. Лишь тогда Сюй Шань вспомнил, что прежний владелец продал его, чтобы раздобыть денег.
"Чтоб его!"
"Чтоб его!"
Он с досадой покачал головой, но не стал сильно переживать.
Он с досадой покачал головой, но не стал сильно переживать.
В конце концов, в горах у него был припрятан железный лук получше — куда более мощный, чем охотничий.
В конце концов, в горах у него был припрятан железный лук получше — куда более мощный, чем охотничий.
— Я пойду на гору поохотиться. Смотри тут за домом, — напутствовал он Линь Вань'эр и вышел за дверь.
— Я пойду на гору поохотиться. Смотри тут за домом, — напутствовал он Линь Вань'эр и вышел за дверь.
Сегодня с неба падали снежинки, и холодный ветер был ещё сильнее, чем вчера.
Сегодня с неба падали снежинки, и холодный ветер был ещё сильнее, чем вчера.
Он плотнее закутался в свою тонкую одежду и, ступая по снегу, направился к далёким горам.
Он плотнее закутался в свою тонкую одежду и, ступая по снегу, направился к далёким горам.
Добравшись до пещеры, где он спрятал вещи, он увидел, что и железный лук, и меч на месте.
Добравшись до пещеры, где он спрятал вещи, он увидел, что и железный лук, и меч на месте.
Сюй Шань взял всё с собой.
Сюй Шань взял всё с собой.
В глухом лесу таится множество опасностей — оружие для самозащиты придавало уверенности.
В глухом лесу таится множество опасностей — оружие для самозащиты придавало уверенности.
В разгар зимы живность в лесу найти было трудно.
В разгар зимы живность в лесу найти было трудно.
К счастью, в прошлой жизни он накопил богатый опыт выживания в дикой природе, и вскоре ему удалось обнаружить несколько следов дичи.
К счастью, в прошлой жизни он накопил богатый опыт выживания в дикой природе, и вскоре ему удалось обнаружить несколько следов дичи.
Идя по следу, он довольно быстро увидел сегодняшнюю добычу.
Идя по следу, он довольно быстро увидел сегодняшнюю добычу.
Фазан с красивым оперением.
Фазан с красивым оперением.
На вид птица весила фунтов пять-шесть (около 2.5-3 кг).
На вид птица весила фунтов пять-шесть (около 2.5-3 кг).
Однако фазаны очень пугливы, и при неосторожном приближении их легко спугнуть, и они улетят.
Однако фазаны очень пугливы, и при неосторожном приближении их легко спугнуть, и они улетят.
Для местных охотников, чей лук бил всего на пятьдесят шагов, охота на такого фазана требовала предельной осторожности при сближении.
Для местных охотников, чей лук бил всего на пятьдесят шагов, охота на такого фазана требовала предельной осторожности при сближении.
Малейший шорох — и все усилия насмарку.
Малейший шорох — и все усилия насмарку.
Но Сюй Шаню это было не нужно.
Но Сюй Шаню это было не нужно.
Сила натяжения железного лука в его руках достигала трёх ши, а дальность стрельбы превышала сто шагов.
Сила натяжения железного лука в его руках достигала трёх ши, а дальность стрельбы превышала сто шагов.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...