Июньское утро едва занималось. В предрассветных сумерках воздух казался густым и влажным, пропитанным резким, свежим запахом росистой травы.
Июньское утро едва занималось. В предрассветных сумерках воздух казался густым и влажным, пропитанным резким, свежим запахом росистой травы.
Линь Чаншэн проснулся ровно в полшестого утра — выработанные за тридцать четыре года медицинской практики биологические часы работали точнее любого будильника. Стоило ему сесть в постели, как колени отозвались сухим отчетливым хрустом. К этому старческому аккомпанементу он давно привык.
Линь Чаншэн проснулся ровно в полшестого утра — выработанные за тридцать четыре года медицинской практики биологические часы работали точнее любого будильника. Стоило ему сесть в постели, как колени отозвались сухим отчетливым хрустом. К этому старческому аккомпанементу он давно привык.
Ополоснув лицо прохладной водой, он бросил в термос добрую горсть ягод годжи и залил их крутым кипятком. Уже у самого выхода он ненадолго задержался у книжного шкафа и тепло взглянул на стоявшую там фотографию учителя.
Ополоснув лицо прохладной водой, он бросил в термос добрую горсть ягод годжи и залил их крутым кипятком. Уже у самого выхода он ненадолго задержался у книжного шкафа и тепло взглянул на стоявшую там фотографию учителя.
— Учитель, сегодня мой первый официальный прием. Здесь, в нашем посёлке Цинси, — тихо произнес он.
— Учитель, сегодня мой первый официальный прием. Здесь, в нашем посёлке Цинси, — тихо произнес он.
Запечатленный на снимке старик смотрел на него строго, но в глубине его глаз таилась неизбывная мягкость. Линь Чаншэн тщательно застегнул пуговицы своего танчжуана, взял термос и шагнул за порог.
Запечатленный на снимке старик смотрел на него строго, но в глубине его глаз таилась неизбывная мягкость. Линь Чаншэн тщательно застегнул пуговицы своего танчжуана, взял термос и шагнул за порог.
В шесть часов утра посёлок Цинси уже вовсю бодрствовал. Старейшины и пенсионеры, спешащие на утренний рынок, неспешно брели по улочкам небольшими группками. Первым делом Линь Чаншэн заглянул к лотку с завтраками у самого рынка, где с удовольствием съел пиалу нежного соевого творога — доуфунао — и с хрустом умял пару золотистых жареных пончиков-ютяо. Хозяйкой точки оказалась разбитная круглолицая женщина лет сорока, чьи руки так и порхали над чанами с едой.
В шесть часов утра посёлок Цинси уже вовсю бодрствовал. Старейшины и пенсионеры, спешащие на утренний рынок, неспешно брели по улочкам небольшими группками. Первым делом Линь Чаншэн заглянул к лотку с завтраками у самого рынка, где с удовольствием съел пиалу нежного соевого творога — доуфунао — и с хрустом умял пару золотистых жареных пончиков-ютяо. Хозяйкой точки оказалась разбитная круглолицая женщина лет сорока, чьи руки так и порхали над чанами с едой.
— Уважаемый, что-то я вас раньше не видела. Приезжий? — дружелюбно поинтересовалась торговка, ловко орудуя черпаком.
— Уважаемый, что-то я вас раньше не видела. Приезжий? — дружелюбно поинтересовалась торговка, ловко орудуя черпаком.
— Да нет, не совсем приезжий, — улыбнулся он. — Я здешний, из местных. Вот, вернулся в Цинси на старости лет.
— Да нет, не совсем приезжий, — улыбнулся он. — Я здешний, из местных. Вот, вернулся в Цинси на старости лет.
— Ой, так вы на родину вернулись! — всплеснула руками женщина. — И в каком же переулке обосновались?
— Ой, так вы на родину вернулись! — всплеснула руками женщина. — И в каком же переулке обосновались?
— На юге, в переулке Хуайшу.
— На юге, в переулке Хуайшу.
— В переулке Хуайшу? — Женщина на секунду задумалась. — Неужто в старом доме семейства Линь? Так там же сто лет никто не жил!
— В переулке Хуайшу? — Женщина на секунду задумалась. — Неужто в старом доме семейства Линь? Так там же сто лет никто не жил!
Линь Чаншэн лишь с улыбкой кивнул. Поддерживать пустые расспросы он не стал: расплатившись за сытный завтрак, он неторопливым шагом направился к местной амбулатории.
Линь Чаншэн лишь с улыбкой кивнул. Поддерживать пустые расспросы он не стал: расплатившись за сытный завтрак, он неторопливым шагом направился к местной амбулатории.
Стрелки часов едва перевалили за семь, когда он подошел к воротам больницы. И тут же замер на месте от неожиданности. По обе стороны от главного входа красовались две новенькие ярко-красные растяжки.
Стрелки часов едва перевалили за семь, когда он подошел к воротам больницы. И тут же замер на месте от неожиданности. По обе стороны от главного входа красовались две новенькие ярко-красные растяжки.
На левой аршинными буквами было выведено: [Горячо приветствуем выдающегося эксперта традиционной китайской медицины, бывшего заведующего отделением больницы Жэньсинь провинции Дунцзян, уважаемого доктора Линь Чаншэна!].
На левой аршинными буквами было выведено: [Горячо приветствуем выдающегося эксперта традиционной китайской медицины, бывшего заведующего отделением больницы Жэньсинь провинции Дунцзян, уважаемого доктора Линь Чаншэна!].
Правая гласила: [В амбулатории посёлка Цинси официально открывается отделение китайской медицины! Известный мастер на страже здоровья местных жителей!].
Правая гласила: [В амбулатории посёлка Цинси официально открывается отделение китайской медицины! Известный мастер на страже здоровья местных жителей!].
У Линь Чаншэна непроизвольно дернулся уголок рта. Оглядевшись, он заметил, что на доске объявлений у ворот красуется еще один огромный лист красной бумаги. На нем размашистыми, уверенными мазками туши была выписана вся его профессиональная биография: от подробного рассказа о его учителе до тридцати четырех лет безупречной практики. Текст изобиловал деталями, а звание «заместителя главного врача китайской медицины» и вовсе было выделено жирным черным шрифтом, чтобы сразу бросалось в глаза. В самом низу стояла подпись: «Амбулатория посёлка Цинси» и сегодняшняя дата.
У Линь Чаншэна непроизвольно дернулся уголок рта. Оглядевшись, он заметил, что на доске объявлений у ворот красуется еще один огромный лист красной бумаги. На нем размашистыми, уверенными мазками туши была выписана вся его профессиональная биография: от подробного рассказа о его учителе до тридцати четырех лет безупречной практики. Текст изобиловал деталями, а звание «заместителя главного врача китайской медицины» и вовсе было выделено жирным черным шрифтом, чтобы сразу бросалось в глаза. В самом низу стояла подпись: «Амбулатория посёлка Цинси» и сегодняшняя дата.
— А этот Чжао Гуанпин времени зря не теряет, — покачал головой Линь Чаншэн и, усмехнувшись, толкнул тяжелую дверь.
— А этот Чжао Гуанпин времени зря не теряет, — покачал головой Линь Чаншэн и, усмехнувшись, толкнул тяжелую дверь.
Главврач Чжао Гуанпин действительно уже поджидал его в просторном холле первого этажа, сжимая в руках внушительную пачку свежеотпечатанных рекламных листовок.
Главврач Чжао Гуанпин действительно уже поджидал его в просторном холле первого этажа, сжимая в руках внушительную пачку свежеотпечатанных рекламных листовок.
— Доктор Линь, доброе утро! Вы уже пришли! — просиял он при виде гостя.
— Доктор Линь, доброе утро! Вы уже пришли! — просиял он при виде гостя.
— И к чему весь этот балаган на входе? — с легким упреком спросил Линь Чаншэн.
— И к чему весь этот балаган на входе? — с легким упреком спросил Линь Чаншэн.
Чжао Гуанпин подобострастно потер ладони и виновато, но довольный собой, захихикал:
Чжао Гуанпин подобострастно потер ладони и виновато, но довольный собой, захихикал:
— Да я вчера допоздна задержался, чтобы подготовить все материалы для рекламы! Сами посудите, доктор Линь, в нашей глуши отродясь не было специалистов такого уровня! Если бы я не раструбил об этом на весь мир, это было бы преступлением против жителей нашего посёлка!
— Да я вчера допоздна задержался, чтобы подготовить все материалы для рекламы! Сами посудите, доктор Линь, в нашей глуши отродясь не было специалистов такого уровня! Если бы я не раструбил об этом на весь мир, это было бы преступлением против жителей нашего посёлка!
Линь Чаншэн ничего не ответил, лишь молча направился в самый конец коридора первого этажа, к кабинету на восточной стороне здания. На двери красовалась свежая, еще пахнущая краской табличка: [Отделение традиционной китайской медицины].
Линь Чаншэн ничего не ответил, лишь молча направился в самый конец коридора первого этажа, к кабинету на восточной стороне здания. На двери красовалась свежая, еще пахнущая краской табличка: [Отделение традиционной китайской медицины].
Он толкнул дверь. Внутри все преобразилось до неузнаваемости. Письменный стол сверкал чистотой, а в самом центре лежал новенький, обтянутый благородным зеленым бархатом пульсомерный валик-пульсатор. Старый стул заменили на другой — пусть и недорогой, но зато снабженный мягкой, удобной подушкой. Маркерную доску на стене вытерли до блеска, а рядом повесили детальную схему человеческих меридианов и акупунктурных точек. Кушетка для осмотра была застелена свежей, хрустящей простыней, аккуратно подвернутой по углам. А на подоконнике примостился горшок с пышным зеленым сциндапсусом.
Он толкнул дверь. Внутри все преобразилось до неузнаваемости. Письменный стол сверкал чистотой, а в самом центре лежал новенький, обтянутый благородным зеленым бархатом пульсомерный валик-пульсатор. Старый стул заменили на другой — пусть и недорогой, но зато снабженный мягкой, удобной подушкой. Маркерную доску на стене вытерли до блеска, а рядом повесили детальную схему человеческих меридианов и акупунктурных точек. Кушетка для осмотра была застелена свежей, хрустящей простыней, аккуратно подвернутой по углам. А на подоконнике примостился горшок с пышным зеленым сциндапсусом.
Глядя на эти сочные листья, Линь Чаншэн невольно вспомнил другой сциндапсус — тот, что стоял в его кабинете в Первой провинциальной больнице, подарок старого приятеля Ван.
Глядя на эти сочные листья, Линь Чаншэн невольно вспомнил другой сциндапсус — тот, что стоял в его кабинете в Первой провинциальной больнице, подарок старого приятеля Ван.
— Стол я в закромах откопал, а вот за валиком для пульса пришлось вчера лично в уездный город смотаться, — гордо отрапортовал зашедший следом Чжао Гуанпин, показывая на убранство кабинета. — Доктор Линь, посмотрите, может, еще чего не хватает? Я вмиг организую!
— Стол я в закромах откопал, а вот за валиком для пульса пришлось вчера лично в уездный город смотаться, — гордо отрапортовал зашедший следом Чжао Гуанпин, показывая на убранство кабинета. — Доктор Линь, посмотрите, может, еще чего не хватает? Я вмиг организую!
— Всего предостаточно, — мягко прервал его Линь Чаншэн. — Для работы врачу нужны лишь стол да стул.
— Всего предостаточно, — мягко прервал его Линь Чаншэн. — Для работы врачу нужны лишь стол да стул.
Он поставил свой верный термос на стол и устроился в кресле. Место было выбрано идеально: мягкие утренние лучи, струившиеся из восточного окна, не слепили глаза, а лишь приятно согревали плечи. Свинтив крышку термоса, он сделал глоток — по небу разлился сладковатый и терпкий вкус годжи.
Он поставил свой верный термос на стол и устроился в кресле. Место было выбрано идеально: мягкие утренние лучи, струившиеся из восточного окна, не слепили глаза, а лишь приятно согревали плечи. Свинтив крышку термоса, он сделал глоток — по небу разлился сладковатый и терпкий вкус годжи.
— Ну что ж, пора начинать прием.
— Ну что ж, пора начинать прием.
Чжао Гуанпин согласно кивнул и бесшумно выскользнул за дверь. Вскоре со стороны регистратуры донеслись первые голоса. Молоденькая регистраторша, которая вчера лениво залипала в телефон, сегодня преобразилась: ее голос звенел бодро и призывно:
Чжао Гуанпин согласно кивнул и бесшумно выскользнул за дверь. Вскоре со стороны регистратуры донеслись первые голоса. Молоденькая регистраторша, которая вчера лениво залипала в телефон, сегодня преобразилась: ее голос звенел бодро и призывно:
— Подходим, записываемся на прием! Сегодня открылось отделение китайской медицины! Принимает заслуженный специалист из самой столицы провинции!
— Подходим, записываемся на прием! Сегодня открылось отделение китайской медицины! Принимает заслуженный специалист из самой столицы провинции!
Слышавший каждую фразу Линь Чаншэн лишь беспомощно покачал головой, пряча улыбку.
Слышавший каждую фразу Линь Чаншэн лишь беспомощно покачал головой, пряча улыбку.
Минут через пятнадцать на пороге появился первый посетитель. Это был пожилой мужчина лет шестидесяти с небольшим. Он шел, сильно сгорбившись и прижимая ладонь к пояснице.
Минут через пятнадцать на пороге появился первый посетитель. Это был пожилой мужчина лет шестидесяти с небольшим. Он шел, сильно сгорбившись и прижимая ладонь к пояснице.
— Доктор, мочи нет, поясница уже недели две как разламывается, — со вздохом пожаловался старик. — Ни согнуться не могу, ни разогнуться.
— Доктор, мочи нет, поясница уже недели две как разламывается, — со вздохом пожаловался старик. — Ни согнуться не могу, ни разогнуться.
— Присаживайтесь, почтенный, не торопитесь, — успокаивающе произнес Линь Чаншэн.
— Присаживайтесь, почтенный, не торопитесь, — успокаивающе произнес Линь Чаншэн.
Старик со стоном опустился на стул, его лицо исказилось от боли. Линь Чаншэн бросил на него короткий взгляд, и его доведенное до совершенства мастерство четырех методов диагностики заработало само собой.
Старик со стоном опустился на стул, его лицо исказилось от боли. Линь Чаншэн бросил на него короткий взгляд, и его доведенное до совершенства мастерство четырех методов диагностики заработало само собой.
Лицо пациента отливало нездоровой серостью, губы слегка посинели, на языке лежал плотный влажный белый налет. Мышцы поясницы были зажаты, левая сторона казалась заметно выше правой, прослеживался легкий перекос таза. Пульс прощупывался как глубокий и напряженный. Меридиан почек был ослаблен, а в меридиане мочевого пузыря застоялась ци.
Лицо пациента отливало нездоровой серостью, губы слегка посинели, на языке лежал плотный влажный белый налет. Мышцы поясницы были зажаты, левая сторона казалась заметно выше правой, прослеживался легкий перекос таза. Пульс прощупывался как глубокий и напряженный. Меридиан почек был ослаблен, а в меридиане мочевого пузыря застоялась ци.
[Результат диагностики: синдром «холода и сырости» в пояснице, дефицит ян почек, сопровождающийся застоем ци и крови]
[Результат диагностики: синдром «холода и сырости» в пояснице, дефицит ян почек, сопровождающийся застоем ци и крови]
Вся эта информация мгновенно выстроилась в его голове в четкую картину.
Вся эта информация мгновенно выстроилась в его голове в четкую картину.
— Вы ведь часто работаете на рисовых чеках? — спросил Линь Чаншэн.
— Вы ведь часто работаете на рисовых чеках? — спросил Линь Чаншэн.
— Ой, милок, а откуда ты знаешь? — Старик так и замер от изумления.
— Ой, милок, а откуда ты знаешь? — Старик так и замер от изумления.
— Ваши мозоли на ладонях говорят сами за себя, — мягко пояснил доктор. — К тому же вы, должно быть, подолгу стоите согнувшись в холодной воде?
— Ваши мозоли на ладонях говорят сами за себя, — мягко пояснил доктор. — К тому же вы, должно быть, подолгу стоите согнувшись в холодной воде?
— Все так, все так! — закивал пациент. — У меня три му заливных полей, и сажаю, и жну — все сам, в одну харю.
— Все так, все так! — закивал пациент. — У меня три му заливных полей, и сажаю, и жну — все сам, в одну харю.
— И перед тем как разболелась поясница, вы, часом, под дождь не попадали?
— И перед тем как разболелась поясница, вы, часом, под дождь не попадали?
— Да как же не попадал! Полмесяца назад ливень как припустит, а я в поле, укрыться негде было, промок до нитки!
— Да как же не попадал! Полмесяца назад ливень как припустит, а я в поле, укрыться негде было, промок до нитки!
— И наутро спину прихватило?
— И наутро спину прихватило?
— Точно! Утром глаза продрал — а разогнуться не могу. И вот до сих пор мучаюсь.
— Точно! Утром глаза продрал — а разогнуться не могу. И вот до сих пор мучаюсь.
Линь Чаншэн понимающе кивнул и, мягко коснувшись запястья пациента тремя пальцами, принялся слушать пульс. Тот полностью подтвердил первоначальный визуальный диагноз: глубокий, напряженный и шероховатый, особенно отчетливо проступающий в позиции Гуань.
Линь Чаншэн понимающе кивнул и, мягко коснувшись запястья пациента тремя пальцами, принялся слушать пульс. Тот полностью подтвердил первоначальный визуальный диагноз: глубокий, напряженный и шероховатый, особенно отчетливо проступающий в позиции Гуань.
— Ваши беды оттого, что холод и сырость проникли глубоко в поясничную область на фоне застарелого истощения ци почек от тяжелого труда, — ровным голосом произнес Линь Чаншэн. — Болезнь не смертельная, но если запустить — последствия могут быть крайне неприятными. Я выпишу вам рецепт и дам несколько простых советов.
— Ваши беды оттого, что холод и сырость проникли глубоко в поясничную область на фоне застарелого истощения ци почек от тяжелого труда, — ровным голосом произнес Линь Чаншэн. — Болезнь не смертельная, но если запустить — последствия могут быть крайне неприятными. Я выпишу вам рецепт и дам несколько простых советов.
Он потянул к себе чистый бланк рецепта и начал писать. Это была классическая основа отвара «Духо цзишэн тан» с индивидуальными изменениями: дудник рассеченный, ремнецветник, эвкоммия вязолистная, соломоцвет двузубый, копытень и горечавка крупнолистная. Сверху он добавил сушеный имбирь и обработанные корни борца, чтобы изгнать холод и согреть ян. Закончив писать, он подробно объяснил правила приема.
Он потянул к себе чистый бланк рецепта и начал писать. Это была классическая основа отвара «Духо цзишэн тан» с индивидуальными изменениями: дудник рассеченный, ремнецветник, эвкоммия вязолистная, соломоцвет двузубый, копытень и горечавка крупнолистная. Сверху он добавил сушеный имбирь и обработанные корни борца, чтобы изгнать холод и согреть ян. Закончив писать, он подробно объяснил правила приема.
— Здесь лекарств ровно на неделю. По одному отвару в день, пейте утром и вечером, через полчаса после еды. — Линь Чаншэн протянул исписанный бланк. — И самое главное: в ближайшие семь дней на заливные поля ни ногой. Держите поясницу в тепле, прикладывайте грелку и ни в коем случае не переохлаждайтесь.
— Здесь лекарств ровно на неделю. По одному отвару в день, пейте утром и вечером, через полчаса после еды. — Линь Чаншэн протянул исписанный бланк. — И самое главное: в ближайшие семь дней на заливные поля ни ногой. Держите поясницу в тепле, прикладывайте грелку и ни в коем случае не переохлаждайтесь.
— Доктор, а эти травки точно помогут? — Старик нерешительно повертел в руках исписанную бумагу, на его лице отразилось сомнение. — Мне в уездной больнице снимок делали, сказали — грыжа межпозвоночного диска. Под нож ложиться предлагали, да я побоялся...
— Доктор, а эти травки точно помогут? — Старик нерешительно повертел в руках исписанную бумагу, на его лице отразилось сомнение. — Мне в уездной больнице снимок делали, сказали — грыжа межпозвоночного диска. Под нож ложиться предлагали, да я побоялся...
— Никакой грыжи у вас нет, — с улыбкой успокоил его Линь Чаншэн. — Обычный застой холода и сырости, рентген его не показывает. Пропейте курс трав в течение недели, а там покажетесь мне снова.
— Никакой грыжи у вас нет, — с улыбкой успокоил его Линь Чаншэн. — Обычный застой холода и сырости, рентген его не показывает. Пропейте курс трав в течение недели, а там покажетесь мне снова.
Старик ушел, все еще колеблясь, а Линь Чаншэн с облегчением откинулся на спинку стула. И тут же в его сознании раздался знакомый механический голос:
Старик ушел, все еще колеблясь, а Линь Чаншэн с облегчением откинулся на спинку стула. И тут же в его сознании раздался знакомый механический голос:
[Прием завершен. Оценка состояния пациента: легкая степень тяжести]
[Прием завершен. Оценка состояния пациента: легкая степень тяжести]
[После выздоровления пациента ожидаемое вознаграждение составит 3 очка пути врачевания]
[После выздоровления пациента ожидаемое вознаграждение составит 3 очка пути врачевания]
[Внимание: очки будут начислены автоматически после устойчивого улучшения состояния больного]
[Внимание: очки будут начислены автоматически после устойчивого улучшения состояния больного]
«Всего три очка. Немного, конечно, но лиха беда начало», — подумал Линь Чаншэн с легким удовлетворением.
«Всего три очка. Немного, конечно, но лиха беда начало», — подумал Линь Чаншэн с легким удовлетворением.

Комментарии

Загрузка...