Казалось, прошла целая вечность, прежде чем они наконец оказались перед домом Дилен. Тристон подумал: это их общий дом. Теперь он живет здесь.
У него тоже появился дом.
Дай бог, чтобы завтра он все еще оставался его домом.
Они потратили несколько часов, добираясь обратно до Глазго, не решившись воспользоваться машиной Джека. Всю дорогу оба хранили молчание, пребывая в полном упадке сил. Тристона не покидало ощущение, что все еще не закончилось. Он взглянул на часы: близился полдень, и с тех пор, как они позавчера покинули дом, прошло уже намного больше двадцати четырех часов. Родители Дилен наверняка вне себя от беспокойства и ярости.
— Пойдем, — тихо сказала Дилен рядом с ним. Она была до предела измотана, ноги подкашивались. — Давай пройдем через это испытание вместе.
Ей потребовалось две попытки, чтобы вставить ключ в замочную скважину, но руки не слушались, и открыть дверь не удавалось. После второй неудачи Тристон осторожно отодвинул ее в сторону, чтобы помочь. Он почти что внес ее на крыльцо на руках.
— Ладно, так наша история будет выглядеть правдоподобнее, — пробормотала Дилен, затуманенным взором глядя на Тристона. — У меня голова идет кругом.
Они заранее договорились, что скажут, почему двое подростков не ночевали дома. Вечеринка? Дорожное происшествие? Поездка на машине? Они знали: какую бы сказку они ни придумали, на этот раз Джоан так просто их не отпустит.
Столько испытаний им пришлось пережить с тех пор, как появился Судья, столько всего сделать. Раньше для Тристона подобные заботы — как сочинить небылицу, чтобы обвести вокруг пальца мать Дилен — показались бы нелепыми и смешными. Но беспокойство Дилен было оправданным. В конце концов, это квартира Джоан, а не Дилен. К тому же, как бы взросло ни вела себя Дилен в глазах Тристона, она все еще несовершеннолетняя. Если Джоан выставит его за дверь, она — да и соответствующие государственные органы — могли бы полностью, и непременно сделали бы это, помешать Дилен сбежать с ним.
Это было бы равносильно смертному приговору.
Так они и вошли в прихожую.
— Нет, офицер, прошу, подождите минутку, — раздался голос Джоан. — У нас дома гости.
Отец Дилен, Джеймс, посмотрел в сторону коридора.
— Они вернулись, — сказал он Джоан, направляясь к ним.
Он был крупным мужчиной, выше Тристона, и для своих лет находился в отличной физической форме. Пока он шаг за шагом приближался по коридору, Тристон размышлял: если он сейчас начнет медленно отступать, показывая свой страх — а на самом деле ему действительно было немного страшно, — произведет ли он лучшее впечатление? Но отступать было уже некуда.
— Какая наглость! — взревел Джеймс. — Где вас носило все это время?
— Просто гуляли, — прошептала Дилен, испуганно моргая; казалось, она не заметила, что отец обращается не к ней.
— Дилен? — Голос Джоан звучал напряженно и встревоженно, но это не заглушило угрожающих ноток в словах Джеймса. Она выбежала из коридора. — Ты в порядке?
Джеймс мягко, но властно взял Дилен за руку, отвел в гостиную и усадил на диван. Тристон последовал за ними и сел рядом.
— Где вы были? — теперь допрашивала Джоан, скрестив руки на груди и прищурив глаза.
— Мы ездили в путешествие, — ответила Дилен.
— Путешествие? — брови Джоан поползли вверх, едва не скрывшись под волосами. — Пропасть на всю ночь, никого не предупредив, и укатить в какое-то ночное путешествие — какая пятнадцатилетняя девушка до такого додумается?
— Ну, кто знает! — буркнула Дилен тоном капризного подростка. Тристон не мог понять, играет она или говорит искренне, но выглядело это правдоподобно. — Просто нашло что-то, не удержалась, извините.
— Извините? — переспросила Джоан. — Извините! — Она взмахнула рукой в воздухе. — Тебя не было почти двое суток, ни весточки, я уж думала, ты опять погибла! Мне пришлось брать отгул, я теряю деньги за сегодняшний день! Мы с ума сходим от волнения, а ты можешь сказать только извините? Где вы были? Что за великие дела вы там совершали?
Дилен открыла рот, но не успела ничего сказать.
— Я правда не знаю, во что ты в последнее время ввязалась, юная леди. Впрочем, я догадываюсь, в чем дело. — Тон ее изменился, и теперь Тристон стал мишенью для допроса. — Ты, — Джоан указала на него пальцем, рассекая воздух, — именно ты! Она изменилась, и причина в тебе.
Джеймс подошел и встал рядом с Джоан, выглядя весьма грозно.
— Я знаю о тебе немного, но с тех пор, как ты появился, Дилен ведет себя иначе, — в его словах сквозила колкость. — Ты явно старше ее, я не знаю, откуда ты взялся, но считаю, что именно ты сбил мою дочь с истинного пути.
— Это не вина Тристона! — вмешалась Дилен. — Это моя идея, я сама захотела поехать.
— Хорошо, ладно. — Джеймс встал между ними. Казалось, ни Джоан, ни Дилен не впечатлили его нотации. Он упорно повернулся к Тристону: — Я заметил, что ты молчишь. Тебе есть что сказать в свое оправдание?
— Простите, — мягко произнес Тристон.
Джоан насмешливо хмыкнула.
— Джеймс, Джоан, я люблю вашу дочь, — продолжил он. — По-настоящему люблю, она для меня — все. — Он взглянул на Джоан, но ее лицо осталось непроницаемым.
— Уходи, — голос Джеймса звучал спокойно и твердо.
— Нет! Вы ничего не понимаете! — Дилен попыталась потянуться к Тристону, но Джеймс резким движением пресек ее порыв.
— Мы дали ему достаточно шансов, Дилен. Постоянно творятся странные вещи, и ты сейчас в опасности. Тристон, ты во многом помог, но и бед натворил немало. Мы больше не можем позволить тебе оставаться в этом доме, тем более, что Дилен теперь практически здорова.
— Прошу вас... — начал было Тристон, но Джеймс уже широкими шагами вышел из гостиной и распахнул входную дверь. — Вон.
— Вы не понимаете, я не могу...
— Не заставляй меня вызывать полицию, парень. Уходи! — Джеймс подошел к нему, схватил за плечо и начал силой выталкивать в коридор, а затем за дверь. Тристон сдержался и не стал отвечать силой. Услышав, как Дилен спорит с Джоан, он лишь удвоил усилия, чтобы обуздать свои порывы.
Как только он оказался за порогом, грудь сдавило болью. Стоя на верхней ступеньке лестницы, он чувствовал, будто тысячи осколков вонзаются в ноги, терпеть было невозможно. Он старался держаться, не желая уходить далеко, ведь понимал: Дилен сейчас наверняка испытывает те же муки, если не хуже.
— Тристон, не иди против меня! — предупредил Джеймс. Он подтолкнул Тристона на ступеньку ниже. — Уходи, прямо сейчас!
— Прошу, выслушайте меня! — задыхаясь, сказал Тристон. — Вы не понимаете, к каким последствиям это приведет для Дилен. Вы губите ее!
— Она справится, — Джеймс слегка подтолкнул его, отдаляя еще на шаг от дочери.
Нет! — подумал Тристон. — Она не справится.
Но боль стала такой сильной, что он не мог вымолвить ни слова. Им уже доводилось расставаться, но никогда прежде — так, как сегодня. Они оба понимали: это расставание может стать окончательным.
— Папа! Остановись, ты не можешь так поступить!
Дилен выбежала из квартиры, спотыкаясь, она бросилась к отцу, но не успела добежать до лестницы, как ноги подкосились. Она схватилась за спину, по щекам покатились слезы.
— Дилен! — охрипшим голосом выкрикнул Тристон.
— Посмотри, до чего ты довел ее! — Джеймс тряс его за плечи, его грубый голос звучал прямо над ухом. — Уходи, только так она сможет прийти в себя.
Без всякого предупреждения Джеймс вдруг подался вперед, и Тристон бросился следом, пытаясь предотвратить его падение с лестницы. Они скатились на три ступеньки вниз и рухнули на площадку. В этот момент болезненный вскрик Дилен прорезал тишину.
— Ты ее убиваешь, — процедил Тристон сквозь зубы.
— С ней все будет в порядке.
— Нет, с ней не может быть все в порядке! — Тристон больше не мог выносить нестерпимую боль. Он упал, но продолжал ползти. Разъяренный Джеймс навалился на него и попытался поднять за руку.
— Тристон! — Тристон повернул голову и увидел Дилен, которая медленно подползла к краю лестницы; ее рука, протянутая к нему, была в крови.
— Джеймс, — взмолился Тристон, — посмотри на свою дочь!
Джеймс на секунду замешкался, поднял голову и судорожно вздохнул: — Дилен! Сиди смирно, доченька, ты поранилась!
— Нет! — Тристон из-за боли перестал соображать, где находится. — Это ты ее ранил!
Джеймс посмотрел на распростертого на полу Тристона: лицо парня было мертвенно-бледным. Тристон чувствовал, как кровь просачивается сквозь ткань футболки на спине, и понимал, что пол, должно быть, уже залит кровью.
— Что это вообще такое... — пробормотал Джеймс.
— Я же говорил, — сказал Тристон. — Ты не поймешь. Но ты не можешь нас разлучать, ни в коем случае.
Несколько секунд Джеймс молча смотрел на него сверху вниз. Тристон слышал тихие всхлипы Дилен на лестнице, и Джеймс наверняка тоже их слышал, потому что, когда он снова взглянул на нее, выражение его лица изменилось.
— Ладно, — буркнул он. — Ладно, давай сначала поднимем тебя наверх.
Поднять его было непросто, так как ноги Тристона совсем не слушались. Но Джеймсу удалось дотащить его до второго этажа и уложить рядом с Дилен. Джеймс встал рядом с дочерью, готовый в любой момент защитить ее. Но Тристон не обращал на это внимания, он прижал Дилен к груди. Она дрожала, словно сломленная, лицо ее было белым, как у призрака.
— Я не... — Джеймс качал головой. — Что происходит?
— Я не могу вам объяснить.
— Это та авария с поездом, пап, — тихо сказала Дилен. — Теперь я не такая, как раньше, я не могу быть без Тристона.
— Но...
— Мы больше ничего не можем сказать, — решительно произнес Тристон. Судья ясно дал понять: даже та правда, которую они открыли сейчас, возможно, уже была лишней.
Джеймс вздохнул и провел рукой по волосам. — Давайте зайдем внутрь и обработаем твои раны. Джоан может...
— Нет! — Дилен покачала головой. — Ты не можешь ей сказать, это очень важно.
— Дилен, ты теряешь кровь.
— Она больше не кровоточит, — заверил его Тристон.
Он сказал Дилен: — Покажи ему.
Дилен немного смутилась, но Тристон был не в силах вынести разлуку с ней. Она повернулась и приподняла край рубашки. Тристон знал: Джеймс увидит, что под пропитанной кровью тканью кожа на спине дочери гладкая, и лишь кое-где виднеются бледные шрамы.
— Поверить не могу, — пробормотал Джеймс.
— Видишь, пап? — сказала Дилен. — Мы должны быть вместе. Знаю, звучит абсурдно, но это так.
— Что происходит? — в дверях внезапно появилась Джоан. Все трое вздрогнули. — Почему он все еще здесь?
— Мам...
— Хорошо, Дилен, — вмешался Джеймс. — Я сам разберусь.
— С чем разберешься?
— Мы только что поговорили, все трое, — сказал Джеймс. — Тристон только что поговорил со мной — откровенно — и я думаю, мы разрешили некоторые недопонимания.
— Откровенно? — в голосе Джоан прозвучала колкость, но важнее было то, что она выглядела изнуренной и постаревшей от тревоги. Тристон почувствовал укол вины за все страдания, что выпали на долю этой женщины.
Джеймс откашлялся. — Думаю, теперь мы понимаем друг друга, и впредь никаких прогулов не будет, как и ночных прогулок Дилен.
Тристон послушно кивнул: — Да, сэр. — Он поднял голову и увидел, как Джеймс с нежностью смотрит на Джоан. — Дайте им еще один шанс, Джоан? — тихо попросил Джеймс.

Комментарии

Загрузка...