Глава 132

Ли Чжун караулил за дверью, так как не мог не слышать разговор первого и второго молодых господ. Видя, что внутри долго нет никаких движений, он, пересилив себя, вошёл и обнаружил, что первый молодой господин отрешённо сидит на кровати с крайне сложным выражением лица, в котором смешались и глубокая печаль, и робкая радость. – Первый молодой господин, умоляю вас, не позволяйте словам второго молодого господина сбить вас с толку. Он лишь из-за предвзятости к госпоже Линь так её очернил. Госпожа Линь столько времени самоотверженно заботилась о вас; неужели вы до сих пор не поняли, что она за человек? – попытался убедить его Ли Чжун. Когда Линь Дань только появилась, люди в павильоне Ревущего Ветра действительно ненавидели её до глубины души. Однако за долгое время совместного пребывания её безграничная забота, трудолюбие, верность и готовность помогать без всяких жалоб тронули каждого. Была ли её привязанность к первому молодому господину искренней или притворной – разве это не было очевидно для всех? – Я понимаю, – Сюэ Боюн бессильно махнул рукой. – В павильоне Ревущего Ветра она всё делает сама. Ради меня она научилась готовить, стирать и шить; ради меня она, облачённая в грубую одежду, лечила людей в сельской местности. Если бы она хотела жить в роскоши, разве добровольно согласилась бы на такие тяготы? Именно потому, что он всё понимал слишком хорошо, слова Сюэ Цзимина вызвали у него столь бурную реакцию. Он не боялся обмана со стороны Линь Дань; он лишь боялся, что Линь Дань потратит свою лучшую молодость и всю жизнь, ухаживая за ним. Он уже стал калекой, какое право имел он чего-то желать? При этой мысли Сюэ Боюн закрыл лицо руками и тяжело, удручённо вздохнул. Видя, что он всё осознал, Ли Чжун больше не стал говорить, лишь осторожно поправил край его одеяла и вышел. На следующий день Сюэ Боюн намеревался дистанцироваться от Линь Дань, но каждый раз не мог удержаться от желания быть рядом. Когда Линь Дань перед уходом спросила, какое блюдо он хочет съесть, он покачал головой и ответил, что ничего не хочет. Однако Линь Дань, развернувшись, отправилась на кухню и самостоятельно сварила кастрюлю баранины – как раз то, что он очень хотел съесть в последнее время. И даже если она не вернётся к обеду, знакомый вкус будет согревать его сердце. Вернувшись вечером, Линь Дань, невзирая на все его отказы, пересадила его в инвалидное кресло и вывезла на улицу, проехав несколько кругов по двору. Глядя на её воодушевлённое личико и мерцающие большие глаза, Сюэ Боюн не находил слов, чтобы продолжать отказываться. Когда его вернули в комнату и пожелали спокойной ночи, он потер переносицу, окончательно сдавшись перед Линь Дань. Оказалось, что дистанция между ними всегда контролировалась ею: если она хотела приблизиться, он был вынужден принять это; если она решила отдалиться, он не смог бы догнать её, даже если бы очень захотел. Это чувство вызывало в нём тревогу. Сюэ Боюн, который уже начал медленно принимать удары судьбы, глядя на свои неподвижные ноги, вдруг снова ощутил сильнейший приступ негодования. Он начал активно искать врачей и лекарства. Пилюли, которые раньше он наотрез отказывался принимать, теперь он добросовестно глотал, а все предписания врачей исполнял с предельной точностью, не смея проявлять ни капли лености. Его перемены заметили госпожа Сюэ и старая госпожа Сюэ, и они были искренне рады. Что касается того, куда Линь Дань уходила днём, Сюэ Боюн строго запретил спрашивать, поэтому они притворились, что ничего не знают. Время незаметно текло, и вот пролетело три месяца. Владение нэйцзинь у Линь Дань достигло совершенства, она могла управлять этой силой свободно и легко, а её медицинские навыки стремительно росли благодаря ежедневным неустанным тренировкам. Она больше не лечила только простуды и головные боли, а начала обращать внимание на сложные и редкие заболевания. Столкнувшись с особенно редким недугом, она полностью погружалась в изучение, не жалея ни времени, ни сил. Если болезнь не удавалось вылечить, она несколько дней пребывала в унынии, после чего анализировала опыт и пробовала снова; если же пациент выздоравливал, она детально записывала метод лечения для последующего использования. Её одержимость медициной достигла того предела, когда она забывала о еде и сне, но при этом она вовсе не пренебрегала заботой о Сюэ Боюне. Два стражника, следовавшие за ней, стали свидетелями её превращения из неопытного босоногого врача в божественного врача, чья слава распространялась всё дальше. Она вылечила случай инсульта, случай чахотки и случай фурункулёза спины, хотя в нынешние времена эти три болезни считались практически смертельными. Сначала два стражника решили, что это просто совпадение, но позже заметили, что в восьми-девяти случаях из десяти она исцеляла пациентов с аналогичными симптомами. Лишь один или два человека оказывались в состоянии крайней запущенности, когда спасти их было уже невозможно. Она постоянно накапливала опыт и совершенствовала своё искусство. Она начала отходить от сухих книжных знаний, учась подбирать лекарства самостоятельно, смело опровергая рецепты предков и создавая новые составы. Она совершенно не осознавала, насколько необычны были её действия, и не считала, что её мастерство достигло пика, продолжая усердно учиться. Поскольку она практиковала только в отдалённых районах, её слава ограничивалась сельскими слухами, и в самой столице и за её пределами о существовании этого божественного врача совершенно не знали. Постепенно два стражника стали относиться к Линь Дань с всё большим почтением, вплоть до того, что беспрекословно исполняли любое её слово. Сама Линь Дань не считала себя какой-то особенной. В конце концов, её предок был невероятным человеком, и лечение инсульта или чахотки для неё было так же просто, как лечение обычной простуды. В один из дней, приложив колоссальные усилия, она наконец вылечила пациента от вздутия живота. Вспомнив о великих достижениях своего предка, она невольно вздохнула: – Потратила двадцать девять дней и сменила семь-восемь рецептов, прежде чем удалось спасти пациента. Я всё ещё в десяти тысячах ли от истинного пути медицины. Как стыдно, как стыдно! Стражники лишь молча переглянулись. В их мыслях пронеслось: «Вы спасли человека, который был обречён на смерть, чего вам ещё нужно? Кажется, вы очень странно понимаете смысл "пути медицины"!» Родственники пациента тоже лишились дара речи. Они поспешно подготовили щедрое вознаграждение и с глубоким почтением проводили этого святого человека. Двое поднялись на бычью повозку и, покачиваясь, добрались до западных ворот столицы. Там их уже ждал другой стражник на прежнем месте, выражение его лица было крайне тревожным. – Госпожа Линь! – он широкими шагами направился к ним и крикнул через занавеску повозки: – Человека нашли! – О, где он? – занавеска с шумом отъехала в сторону, открывая ещё более встревоженное лицо. – В деревне Фэнтянь, Западная река. – Извозчик, срочно меняй маршрут, едем в деревню Фэнтянь, Западная река! – немедленно приказала Линь Дань. Извозчик замялся:– Хозяйка, Западная река очень далеко от столицы, путь в несколько десятков ли в обе стороны. Если поедем сейчас, боюсь, к вечеру не вернёмся! – Значит, не вернёмся. Линь Дань написала короткую записку, чтобы стражник отнёс её в павильон Ревущего Ветра, а затем вместе с другим стражником отправилась навещать пациента. Когда группа прибыла в деревню Фэнтянь, уже стемнело. В деревне слышался лай собак и крики петухов – картина была мирной и спокойной. Под руководством стражника Линь Дань подошла к небольшому крестьянскому дворику и вежливо объяснила цель своего визита. Дверь резко распахнулась, и из дома вышла женщина, которая торопливо спросила:– Это правда? Вы действительно можете вылечить моего сына? – Сначала позвольте мне осмотреть его. Если не вылечу, не возьму ни гроша, так что не беспокойтесь, тётушка, – Линь Дань сложила руки в приветствии, её тон был очень вежливым. Хотя перед ней стояла совсем молодая девушка, женщина ничуть этого не смутила. Она поспешно заманила её в дом и, указав на лежащего на канге шестнадцатилетнего юношу, сказала:– Вот мой сын. Три года назад он проявил неосторожность и упал со спины быка, повредив позвоночник. С тех пор он не может ходить. Врач, пожалуйста, осмотрите его! Если сможете вылечить, забирайте из этого дома всё, что пожелаете. Хотя все наши поля уже проданы, документы на дом всё ещё при мне, я сейчас же их вам отдам! Говоря это, женщина достала из сундука купчую на дом, её лицо светилось фанатичной надеждой. Она рано овдовела и одна вырастила сына. Ради его исцеления она была готова попробовать любой способ и заплатить любую цену. Мало того что она продала землю, даже если бы Линь Дань потребовала её жизни, она бы не сказала ни слова против. Юноша пытался с трудом приподняться, но каждый раз бессильно заваливался обратно. Он мог лишь со слезами просить мать больше не тратить на него средства. Если бы у него были силы покончить с собой, он бы давно умер, чтобы не обременять мать так сильно. Линь Дань, не обращая внимания на мольбы юноши, спокойно произнесла:– Я же сказала, что если не вылечу, денег не возьму, уберите это. Скажу вам честно: я сама пришла к вам, потому что мой старший брат страдает от той же болезни. Мой метод лечения довольно специфичен, я никогда не пробовала его на других и боялась, что это может навредить ему, поэтому решила найти человека с такими же симптомами для эксперимента. Если вы согласны, я могу выплатить вам сумму денег в качестве компенсации. Если же не согласны, я немедленно уеду. Хотя у меня нет абсолютной уверенности в исцелении вашего сына, я могу гарантировать, что его состояние не ухудшится. Итак, будете лечиться или нет? Услышав это, женщина окончательно развеяла все сомнения и, не задумываясь, кивнула:– Будем! Денег не возьмём, пусть врач лечит как считает нужным! Юноша, который до этого оказывал яростное сопротивление, тоже притих, словно задумавшись. – Благодарю вас обоих за сотрудничество, – искренне поблагодарила Линь Дань. Затем она подошла, закатала штанину юноши и, увидев две исхудавшие, похожие на сухие дрова ноги, невольно вздрогнула. Женщина поспешно добавила:– С тех пор как он получил травму, его ноги с каждым днём худели, пока не стали такими. Линь Дань нахмурилась, некоторое время разглядывая ноги, а затем с силой хлопнула себя по лбу с крайне досадовым выражением лица. Точно, если ноги не используются, мышцы постепенно атрофируются. Даже если вылечить травму, потребуется много времени, чтобы восстановить их функции. Она была так сосредоточена на поиске схемы лечения, что забыла помочь старшему брату сохранить мышечную массу. Проклятье! К счастью, семейный метод массажа туйна Линь обладает чудесным эффектом при атрофии мышц, так что даже спустя полгода можно будет быстро вернуть старшему брату прежнее состояние. Думая об этом, Линь Дань изо всех сил подавила желание немедленно вернуться назад. Она начала делать юноше массаж, поясняя:– Эти ноги нужно массировать трижды в день, чтобы поддерживать активность мышц. Внимательно наблюдайте за моими движениями и постепенно учитесь. Когда меня не будет, массируйте его так же, иначе даже если я вылечу травму, без поддержки мышц ему будет очень трудно ходить. – Хорошо, хорошо, я обязательно выучусь, спасибо, врач, спасибо! – женщина в глубокой благодарности кивала головой. Юноша, который поначалу сопротивлялся, услышав эти слова, покраснел и затих. По сравнению с Сюэ Боюном он был гораздо худее, а его душевное состояние было крайне подавленным; в глубине его глаз всё ещё читалось желание умереть. Однако теперь, когда пришла Линь Дань, всё изменится. Закончив с массажем, Линь Дань продиагностировала пульс юноши и обнаружила, что его симптомы в точности совпадают с симптомами старшего брата. Только после этого она окончательно успокоилась. – Его организм слишком слаб, сейчас нельзя начинать полноценное лечение, сначала нужно укрепить кости и основу. Я выпишу ему несколько рецептов для укрепления тела и восстановления жизненных сил. В этот период ежедневно готовьте ему питательную еду, не беспокоясь о деньгах. Линь Дань достала из кармана банкноту, положила её на стол и серьёзно добавила:– Он – надежда моего старшего брата, поэтому я буду действовать с предельной осторожностью.

Ли Чжун караулил за дверью, так как не мог не слышать разговор первого и второго молодых господ. Видя, что внутри долго нет никаких движений, он, пересилив себя, вошёл и обнаружил, что первый молодой господин отрешённо сидит на кровати с крайне сложным выражением лица, в котором смешались и глубокая печаль, и робкая радость.

– Первый молодой господин, умоляю вас, не позволяйте словам второго молодого господина сбить вас с толку. Он лишь из-за предвзятости к госпоже Линь так её очернил. Госпожа Линь столько времени самоотверженно заботилась о вас; неужели вы до сих пор не поняли, что она за человек? – попытался убедить его Ли Чжун.

Когда Линь Дань только появилась, люди в павильоне Ревущего Ветра действительно ненавидели её до глубины души. Однако за долгое время совместного пребывания её безграничная забота, трудолюбие, верность и готовность помогать без всяких жалоб тронули каждого. Была ли её привязанность к первому молодому господину искренней или притворной – разве это не было очевидно для всех?

– Я понимаю, – Сюэ Боюн бессильно махнул рукой. – В павильоне Ревущего Ветра она всё делает сама. Ради меня она научилась готовить, стирать и шить; ради меня она, облачённая в грубую одежду, лечила людей в сельской местности. Если бы она хотела жить в роскоши, разве добровольно согласилась бы на такие тяготы?

Именно потому, что он всё понимал слишком хорошо, слова Сюэ Цзимина вызвали у него столь бурную реакцию. Он не боялся обмана со стороны Линь Дань; он лишь боялся, что Линь Дань потратит свою лучшую молодость и всю жизнь, ухаживая за ним. Он уже стал калекой, какое право имел он чего-то желать?

При этой мысли Сюэ Боюн закрыл лицо руками и тяжело, удручённо вздохнул.

Видя, что он всё осознал, Ли Чжун больше не стал говорить, лишь осторожно поправил край его одеяла и вышел.

На следующий день Сюэ Боюн намеревался дистанцироваться от Линь Дань, но каждый раз не мог удержаться от желания быть рядом. Когда Линь Дань перед уходом спросила, какое блюдо он хочет съесть, он покачал головой и ответил, что ничего не хочет. Однако Линь Дань, развернувшись, отправилась на кухню и самостоятельно сварила кастрюлю баранины – как раз то, что он очень хотел съесть в последнее время. И даже если она не вернётся к обеду, знакомый вкус будет согревать его сердце.

Вернувшись вечером, Линь Дань, невзирая на все его отказы, пересадила его в инвалидное кресло и вывезла на улицу, проехав несколько кругов по двору. Глядя на её воодушевлённое личико и мерцающие большие глаза, Сюэ Боюн не находил слов, чтобы продолжать отказываться.

Когда его вернули в комнату и пожелали спокойной ночи, он потер переносицу, окончательно сдавшись перед Линь Дань. Оказалось, что дистанция между ними всегда контролировалась ею: если она хотела приблизиться, он был вынужден принять это; если она решила отдалиться, он не смог бы догнать её, даже если бы очень захотел. Это чувство вызывало в нём тревогу. Сюэ Боюн, который уже начал медленно принимать удары судьбы, глядя на свои неподвижные ноги, вдруг снова ощутил сильнейший приступ негодования.

Он начал активно искать врачей и лекарства. Пилюли, которые раньше он наотрез отказывался принимать, теперь он добросовестно глотал, а все предписания врачей исполнял с предельной точностью, не смея проявлять ни капли лености. Его перемены заметили госпожа Сюэ и старая госпожа Сюэ, и они были искренне рады. Что касается того, куда Линь Дань уходила днём, Сюэ Боюн строго запретил спрашивать, поэтому они притворились, что ничего не знают.

Время незаметно текло, и вот пролетело три месяца. Владение нэйцзинь у Линь Дань достигло совершенства, она могла управлять этой силой свободно и легко, а её медицинские навыки стремительно росли благодаря ежедневным неустанным тренировкам. Она больше не лечила только простуды и головные боли, а начала обращать внимание на сложные и редкие заболевания. Столкнувшись с особенно редким недугом, она полностью погружалась в изучение, не жалея ни времени, ни сил. Если болезнь не удавалось вылечить, она несколько дней пребывала в унынии, после чего анализировала опыт и пробовала снова; если же пациент выздоравливал, она детально записывала метод лечения для последующего использования.

Её одержимость медициной достигла того предела, когда она забывала о еде и сне, но при этом она вовсе не пренебрегала заботой о Сюэ Боюне. Два стражника, следовавшие за ней, стали свидетелями её превращения из неопытного босоногого врача в божественного врача, чья слава распространялась всё дальше. Она вылечила случай инсульта, случай чахотки и случай фурункулёза спины, хотя в нынешние времена эти три болезни считались практически смертельными.

Сначала два стражника решили, что это просто совпадение, но позже заметили, что в восьми-девяти случаях из десяти она исцеляла пациентов с аналогичными симптомами. Лишь один или два человека оказывались в состоянии крайней запущенности, когда спасти их было уже невозможно.

Она постоянно накапливала опыт и совершенствовала своё искусство. Она начала отходить от сухих книжных знаний, учась подбирать лекарства самостоятельно, смело опровергая рецепты предков и создавая новые составы. Она совершенно не осознавала, насколько необычны были её действия, и не считала, что её мастерство достигло пика, продолжая усердно учиться. Поскольку она практиковала только в отдалённых районах, её слава ограничивалась сельскими слухами, и в самой столице и за её пределами о существовании этого божественного врача совершенно не знали.

Постепенно два стражника стали относиться к Линь Дань с всё большим почтением, вплоть до того, что беспрекословно исполняли любое её слово.

Сама Линь Дань не считала себя какой-то особенной. В конце концов, её предок был невероятным человеком, и лечение инсульта или чахотки для неё было так же просто, как лечение обычной простуды. В один из дней, приложив колоссальные усилия, она наконец вылечила пациента от вздутия живота. Вспомнив о великих достижениях своего предка, она невольно вздохнула:

– Потратила двадцать девять дней и сменила семь-восемь рецептов, прежде чем удалось спасти пациента. Я всё ещё в десяти тысячах ли от истинного пути медицины. Как стыдно, как стыдно!

Стражники лишь молча переглянулись. В их мыслях пронеслось: «Вы спасли человека, который был обречён на смерть, чего вам ещё нужно? Кажется, вы очень странно понимаете смысл "пути медицины"!»

Родственники пациента тоже лишились дара речи. Они поспешно подготовили щедрое вознаграждение и с глубоким почтением проводили этого святого человека.

Двое поднялись на бычью повозку и, покачиваясь, добрались до западных ворот столицы. Там их уже ждал другой стражник на прежнем месте, выражение его лица было крайне тревожным.

– Госпожа Линь! – он широкими шагами направился к ним и крикнул через занавеску повозки: – Человека нашли!

– О, где он? – занавеска с шумом отъехала в сторону, открывая ещё более встревоженное лицо.

– В деревне Фэнтянь, Западная река.

– Извозчик, срочно меняй маршрут, едем в деревню Фэнтянь, Западная река! – немедленно приказала Линь Дань.

Извозчик замялся:

– Хозяйка, Западная река очень далеко от столицы, путь в несколько десятков ли в обе стороны. Если поедем сейчас, боюсь, к вечеру не вернёмся!

– Значит, не вернёмся.

Линь Дань написала короткую записку, чтобы стражник отнёс её в павильон Ревущего Ветра, а затем вместе с другим стражником отправилась навещать пациента. Когда группа прибыла в деревню Фэнтянь, уже стемнело. В деревне слышался лай собак и крики петухов – картина была мирной и спокойной. Под руководством стражника Линь Дань подошла к небольшому крестьянскому дворику и вежливо объяснила цель своего визита.

Дверь резко распахнулась, и из дома вышла женщина, которая торопливо спросила:

– Это правда? Вы действительно можете вылечить моего сына?

– Сначала позвольте мне осмотреть его. Если не вылечу, не возьму ни гроша, так что не беспокойтесь, тётушка, – Линь Дань сложила руки в приветствии, её тон был очень вежливым.

Хотя перед ней стояла совсем молодая девушка, женщина ничуть этого не смутила. Она поспешно заманила её в дом и, указав на лежащего на канге шестнадцатилетнего юношу, сказала:

– Вот мой сын. Три года назад он проявил неосторожность и упал со спины быка, повредив позвоночник. С тех пор он не может ходить. Врач, пожалуйста, осмотрите его! Если сможете вылечить, забирайте из этого дома всё, что пожелаете. Хотя все наши поля уже проданы, документы на дом всё ещё при мне, я сейчас же их вам отдам!

Говоря это, женщина достала из сундука купчую на дом, её лицо светилось фанатичной надеждой. Она рано овдовела и одна вырастила сына. Ради его исцеления она была готова попробовать любой способ и заплатить любую цену. Мало того что она продала землю, даже если бы Линь Дань потребовала её жизни, она бы не сказала ни слова против.

Юноша пытался с трудом приподняться, но каждый раз бессильно заваливался обратно. Он мог лишь со слезами просить мать больше не тратить на него средства. Если бы у него были силы покончить с собой, он бы давно умер, чтобы не обременять мать так сильно.

Линь Дань, не обращая внимания на мольбы юноши, спокойно произнесла:

– Я же сказала, что если не вылечу, денег не возьму, уберите это. Скажу вам честно: я сама пришла к вам, потому что мой старший брат страдает от той же болезни. Мой метод лечения довольно специфичен, я никогда не пробовала его на других и боялась, что это может навредить ему, поэтому решила найти человека с такими же симптомами для эксперимента. Если вы согласны, я могу выплатить вам сумму денег в качестве компенсации. Если же не согласны, я немедленно уеду. Хотя у меня нет абсолютной уверенности в исцелении вашего сына, я могу гарантировать, что его состояние не ухудшится. Итак, будете лечиться или нет?

Услышав это, женщина окончательно развеяла все сомнения и, не задумываясь, кивнула:

– Будем! Денег не возьмём, пусть врач лечит как считает нужным!

Юноша, который до этого оказывал яростное сопротивление, тоже притих, словно задумавшись.

– Благодарю вас обоих за сотрудничество, – искренне поблагодарила Линь Дань. Затем она подошла, закатала штанину юноши и, увидев две исхудавшие, похожие на сухие дрова ноги, невольно вздрогнула.

Женщина поспешно добавила:

– С тех пор как он получил травму, его ноги с каждым днём худели, пока не стали такими.

Линь Дань нахмурилась, некоторое время разглядывая ноги, а затем с силой хлопнула себя по лбу с крайне досадовым выражением лица. Точно, если ноги не используются, мышцы постепенно атрофируются. Даже если вылечить травму, потребуется много времени, чтобы восстановить их функции. Она была так сосредоточена на поиске схемы лечения, что забыла помочь старшему брату сохранить мышечную массу. Проклятье! К счастью, семейный метод массажа туйна Линь обладает чудесным эффектом при атрофии мышц, так что даже спустя полгода можно будет быстро вернуть старшему брату прежнее состояние.

Думая об этом, Линь Дань изо всех сил подавила желание немедленно вернуться назад. Она начала делать юноше массаж, поясняя:

– Эти ноги нужно массировать трижды в день, чтобы поддерживать активность мышц. Внимательно наблюдайте за моими движениями и постепенно учитесь. Когда меня не будет, массируйте его так же, иначе даже если я вылечу травму, без поддержки мышц ему будет очень трудно ходить.

– Хорошо, хорошо, я обязательно выучусь, спасибо, врач, спасибо! – женщина в глубокой благодарности кивала головой.

Юноша, который поначалу сопротивлялся, услышав эти слова, покраснел и затих. По сравнению с Сюэ Боюном он был гораздо худее, а его душевное состояние было крайне подавленным; в глубине его глаз всё ещё читалось желание умереть. Однако теперь, когда пришла Линь Дань, всё изменится.

Закончив с массажем, Линь Дань продиагностировала пульс юноши и обнаружила, что его симптомы в точности совпадают с симптомами старшего брата. Только после этого она окончательно успокоилась.

– Его организм слишком слаб, сейчас нельзя начинать полноценное лечение, сначала нужно укрепить кости и основу. Я выпишу ему несколько рецептов для укрепления тела и восстановления жизненных сил. В этот период ежедневно готовьте ему питательную еду, не беспокоясь о деньгах.

Линь Дань достала из кармана банкноту, положила её на стол и серьёзно добавила:

– Он – надежда моего старшего брата, поэтому я буду действовать с предельной осторожностью.