— На том орудии убийства, которое лежало в сумке Ван Мина, обнаружили один отпечаток пальца. — Хуан Лян посмотрел на Сюй Лана. — Чёткий и хорошо различимый.
— На том орудии убийства, которое лежало в сумке Ван Мина, обнаружили один отпечаток пальца. — Хуан Лян посмотрел на Сюй Лана. — Чёткий и хорошо различимый.
— Наверняка это отпечаток Ван Мина. — спокойно ответил Сюй Лан. Он ничуть не попался в ловушку Хуан Ляна. — Для его вещей совершенно нормально иметь его отпечатки. К тому же, я считаю несколько поспешным снимать с него подозрения только на том основании, что орудие убийства нашли в его сумке. Может, он специально так сделал? Способ, когда убийца маскируется под жертву, тоже довольно распространён, не так ли?
— Наверняка это отпечаток Ван Мина. — спокойно ответил Сюй Лан. Он ничуть не попался в ловушку Хуан Ляна. — Для его вещей совершенно нормально иметь его отпечатки. К тому же, я считаю несколько поспешным снимать с него подозрения только на том основании, что орудие убийства нашли в его сумке. Может, он специально так сделал? Способ, когда убийца маскируется под жертву, тоже довольно распространён, не так ли?
— Оказывается, у тебя острый язык. — сказал Хуан Лян. — Раньше ты почти не разговаривал, я думал, ты вообще немногословен. Я ошибался.
— Оказывается, у тебя острый язык. — сказал Хуан Лян. — Раньше ты почти не разговаривал, я думал, ты вообще немногословен. Я ошибался.
Сюй Лан: — На кону слишком многое, я вынужден бороться за свою невиновность.
Сюй Лан: — На кону слишком многое, я вынужден бороться за свою невиновность.
Ван Мин, свирепо уставившись на Сюй Лана, сделал шаг вперёд, схватил его правой рукой за воротник и, напрягшись, приподнял.
Ван Мин, свирепо уставившись на Сюй Лана, сделал шаг вперёд, схватил его правой рукой за воротник и, напрягшись, приподнял.
— Ты, чёрт возьми, пытаешься повесить на меня убийство? Ты...
— Ты, чёрт возьми, пытаешься повесить на меня убийство? Ты...
Сюй Лан, стоя на цыпочках, резко ударил коленом прямо в пах Ван Мину. Здоровяк взвыл, схватился руками за причинное место, рухнул на пол и принялся кататься с воплями.
Сюй Лан, стоя на цыпочках, резко ударил коленом прямо в пах Ван Мину. Здоровяк взвыл, схватился руками за причинное место, рухнул на пол и принялся кататься с воплями.
Все присутствующие мужчины сочувственно зашипели.
Все присутствующие мужчины сочувственно зашипели.
Сюй Лан с отвращением плюнул на Ван Мина.
Сюй Лан с отвращением плюнул на Ван Мина.
— Маленькая, но неприятная интермедия. — Хуан Лян даже не взглянул на Ван Мина, глядя прямо на Сюй Лана. — Вернёмся к делу. Сюй Лан, ты действительно считаешь, что всё проделал безупречно?
— Маленькая, но неприятная интермедия. — Хуан Лян даже не взглянул на Ван Мина, глядя прямо на Сюй Лана. — Вернёмся к делу. Сюй Лан, ты действительно считаешь, что всё проделал безупречно?
Сюй Лан не ответил. Он и не нуждался в словах: ответ был написан на его спокойном лице.
Сюй Лан не ответил. Он и не нуждался в словах: ответ был написан на его спокойном лице.
— Возможно, ты думаешь, что поступил правильно, что восстановил справедливость, что избавил мир от демона, который забрёл в людскую обитель, ему здесь было не место. — с болью в голосе произнёс Хуан Лян. — Но ты ошибаешься. У тебя нет права распоряжаться чужой жизнью, даже если перед тобой дьявол в человеческом обличье. Ты не можешь судить его, опираясь лишь на свою волю.
— Возможно, ты думаешь, что поступил правильно, что восстановил справедливость, что избавил мир от демона, который забрёл в людскую обитель, ему здесь было не место. — с болью в голосе произнёс Хуан Лян. — Но ты ошибаешься. У тебя нет права распоряжаться чужой жизнью, даже если перед тобой дьявол в человеческом обличье. Ты не можешь судить его, опираясь лишь на свою волю.
— Так что же, остаётся только смотреть, как эти подонки продолжают творить беззакония?
— Так что же, остаётся только смотреть, как эти подонки продолжают творить беззакония?
— Кто сеет ветер, пожнёт бурю. Рано или поздно они заплатят за свои поступки, и заплатят сполна.
— Кто сеет ветер, пожнёт бурю. Рано или поздно они заплатят за свои поступки, и заплатят сполна.
— Нет. — Сюй Лан медленно покачал головой. — Хорошие люди живут мало, а уроды живучи. Если в этом мире действительно есть божества, то человеческие критерии добра и зла им безразличны. Иначе откуда бы взялись такие отбросы, как Чэнь Тунсюнь и Ван Мин?
— Нет. — Сюй Лан медленно покачал головой. — Хорошие люди живут мало, а уроды живучи. Если в этом мире действительно есть божества, то человеческие критерии добра и зла им безразличны. Иначе откуда бы взялись такие отбросы, как Чэнь Тунсюнь и Ван Мин?
— Ты мог бы обратиться за помощью к...
— Ты мог бы обратиться за помощью к...
— К помощи закона? — Сюй Лан презрительно усмехнулся. — Господин Хуан, вы лучше меня знаете, как бледно звучат эти слова. Даже если таких, как Чэнь Тунсюнь и Ван Мин, посадят в тюрьму, какое наказание они понесут? Несколько лет за решёткой и они снова выйдут творить зло?
— К помощи закона? — Сюй Лан презрительно усмехнулся. — Господин Хуан, вы лучше меня знаете, как бледно звучат эти слова. Даже если таких, как Чэнь Тунсюнь и Ван Мин, посадят в тюрьму, какое наказание они понесут? Несколько лет за решёткой и они снова выйдут творить зло?
Хуан Лян замолчал.
Хуан Лян замолчал.
— Я прекрасно понимаю: даже если Чэнь Тунсюнь и Ван Мин умрут, Оуян Цянь не воскреснет. Ничего не изменится. Её родители по-прежнему будут каждый день тонуть в горе от потери дочери. — сказал Сюй Лан. — Но я рад, что Чэнь Тунсюнь мёртв. Я от всего сердца благодарен тому, кто это сделал.
— Я прекрасно понимаю: даже если Чэнь Тунсюнь и Ван Мин умрут, Оуян Цянь не воскреснет. Ничего не изменится. Её родители по-прежнему будут каждый день тонуть в горе от потери дочери. — сказал Сюй Лан. — Но я рад, что Чэнь Тунсюнь мёртв. Я от всего сердца благодарен тому, кто это сделал.
— Ты ублюдок... — скорчившийся на полу Ван Мин прохрипел: — Ты убил Чэнь Тунсюня, ты и меня хотел убить...
— Ты ублюдок... — скорчившийся на полу Ван Мин прохрипел: — Ты убил Чэнь Тунсюня, ты и меня хотел убить...
— Заткнись! — рявкнул Хуан Лян.
— Заткнись! — рявкнул Хуан Лян.
В купальне воцарилась тишина. Только слышно было, как ветер шелестел листвой да журчала вода в источнике.
В купальне воцарилась тишина. Только слышно было, как ветер шелестел листвой да журчала вода в источнике.
Хуан Лян тихонько расстегнул молнию на сумке Ван Мина. Отчётливый звук показался в тишине таким резким, что все невольно уставились на этот неприметный пластиковый мешочек.
Хуан Лян тихонько расстегнул молнию на сумке Ван Мина. Отчётливый звук показался в тишине таким резким, что все невольно уставились на этот неприметный пластиковый мешочек.
— «Остаётся только рискнуть», — подумал Хуан Лян. — «Другого выхода нет. Сюй Лан уверен, что не оставил никаких следов. Так оно и есть: он не совершил роковой ошибки, поэтому держится так вызывающе. Он и не мог ошибиться».
— «Остаётся только рискнуть», — подумал Хуан Лян. — «Другого выхода нет. Сюй Лан уверен, что не оставил никаких следов. Так оно и есть: он не совершил роковой ошибки, поэтому держится так вызывающе. Он и не мог ошибиться».
Исходные материалы для изготовления орудия убийства было нетрудно раздобыть, они нашлись бы в лаборатории Чэнь Тунсюня. Сюй Лану нужно было лишь заранее сделать орудие и тайно привезти его сюда. У него была масса возможностей подбросить орудие в сумки Чэнь Тунсюня и Ван Мина, ведь Ван Мин жил с ним в одной комнате, а Чэнь Тунсюнь занимал отдельный номер, куда Сюй Лан мог зайти под любым предлогом.
Исходные материалы для изготовления орудия убийства было нетрудно раздобыть, они нашлись бы в лаборатории Чэнь Тунсюня. Сюй Лану нужно было лишь заранее сделать орудие и тайно привезти его сюда. У него была масса возможностей подбросить орудие в сумки Чэнь Тунсюня и Ван Мина, ведь Ван Мин жил с ним в одной комнате, а Чэнь Тунсюнь занимал отдельный номер, куда Сюй Лан мог зайти под любым предлогом.
Если в процессе Сюй Лан позаботился не оставлять на орудии отпечатков пальцев и других следов, полиции ни за что не удастся связать его с убийством.
Если в процессе Сюй Лан позаботился не оставлять на орудии отпечатков пальцев и других следов, полиции ни за что не удастся связать его с убийством.
Простой, жестокий, идеальный план.
Простой, жестокий, идеальный план.
— «Остаётся только рискнуть».
— «Остаётся только рискнуть».
Он подал знак Чжан Чжицин. Та на секунду растерялась, а потом украдкой показала жестом «ОК».
Он подал знак Чжан Чжицин. Та на секунду растерялась, а потом украдкой показала жестом «ОК».
Расстёгнутая сумка висела на его пальце, и из-за силы тяжести содержимое перекосилось набок. Хуан Лян, словно не замечая этого, задумчиво смотрел на ясное ночное небо над открытой купальней.
Расстёгнутая сумка висела на его пальце, и из-за силы тяжести содержимое перекосилось набок. Хуан Лян, словно не замечая этого, задумчиво смотрел на ясное ночное небо над открытой купальней.
— В городе небо всегда серое. — пробормотал он. — Давно я не видел такого яркого Млечного Пути...
— В городе небо всегда серое. — пробормотал он. — Давно я не видел такого яркого Млечного Пути...
— Э-э... послушай, Хуан... — Цао Чжэнхуа, вытирая холодный пот со лба и косясь на перекосившуюся сумку, осторожно сказал: — Будь осторожен, содержимое сейчас вывалится. Орудие убийства всё ещё там.
— Э-э... послушай, Хуан... — Цао Чжэнхуа, вытирая холодный пот со лба и косясь на перекосившуюся сумку, осторожно сказал: — Будь осторожен, содержимое сейчас вывалится. Орудие убийства всё ещё там.
— Что вы сказали? — Хуан Лян повернулся к нему. При повороте тела сумка, висевшая у него на пальце, качнулась, и из неё выпали полотенце с мочалкой, которые плюхнулись в дымящуюся воду бассейна.
— Что вы сказали? — Хуан Лян повернулся к нему. При повороте тела сумка, висевшая у него на пальце, качнулась, и из неё выпали полотенце с мочалкой, которые плюхнулись в дымящуюся воду бассейна.
— Не двигайся!! — рявкнул Цао Чжэнхуа и быстро отступил на несколько шагов от бассейна. — Хуан Лян, ты же сам говорил, что стоит орудию коснуться воды, как произойдёт взрыв! Сейчас очень опасно, держи сумку крепче!
— Не двигайся!! — рявкнул Цао Чжэнхуа и быстро отступил на несколько шагов от бассейна. — Хуан Лян, ты же сам говорил, что стоит орудию коснуться воды, как произойдёт взрыв! Сейчас очень опасно, держи сумку крепче!
Все напряжённо смотрели на покачивающуюся в руке Хуан Ляна сумку. Взволнованный голос Цао Чжэнхуа заставил их сердца невольно сжаться от невидимой руки.
Все напряжённо смотрели на покачивающуюся в руке Хуан Ляна сумку. Взволнованный голос Цао Чжэнхуа заставил их сердца невольно сжаться от невидимой руки.
Они боялись дышать.
Они боялись дышать.
— Хуан Лян... — голос Чжан Чжицин слегка дрожал. — Не выкидывай фокусов. Застегни сумку. — Она прошептала: — У него что, опять приступ?
— Хуан Лян... — голос Чжан Чжицин слегка дрожал. — Не выкидывай фокусов. Застегни сумку. — Она прошептала: — У него что, опять приступ?
Те, кто стоял рядом, услышав это, на секунду опешили, а затем невольно сделали шаг назад.
Те, кто стоял рядом, услышав это, на секунду опешили, а затем невольно сделали шаг назад.
Напряжённая атмосфера, казалось, делала воздух в купальне невыносимым. Тяжёлое дыхание разносилось по комнате. Напряжённые люди увидели, как пузырёк с гелем для душа с глухим стуком упал в воду.
Напряжённая атмосфера, казалось, делала воздух в купальне невыносимым. Тяжёлое дыхание разносилось по комнате. Напряжённые люди увидели, как пузырёк с гелем для душа с глухим стуком упал в воду.
Сюй Мицзя коротко вскрикнула.
Сюй Мицзя коротко вскрикнула.
— Чёрт, ты ненормальный?! — от страха голос Ван Мина стал пронзительно высоким. — Кто-нибудь, остановите его!!
— Чёрт, ты ненормальный?! — от страха голос Ван Мина стал пронзительно высоким. — Кто-нибудь, остановите его!!
Хуан Лян, словно заворожённый, уставился в пустоту и никак не реагировал на упрёки окружающих.
Хуан Лян, словно заворожённый, уставился в пустоту и никак не реагировал на упрёки окружающих.
— У него правда психическое расстройство? — спросил Цао Чжэнхуа у Чжан Чжицин.
— У него правда психическое расстройство? — спросил Цао Чжэнхуа у Чжан Чжицин.
Чжан Чжицин, готовая расплакаться, кивнула: — Да, его психика нестабильна, поэтому я и уговорила его поехать отдохнуть. В последнее время срывы случались редко. Но его психотерапевт говорил, что у него ярко выраженная склонность к саморазрушению, и я всё время боялась, что он окончательно потеряет контроль. Как сейчас...
Чжан Чжицин, готовая расплакаться, кивнула: — Да, его психика нестабильна, поэтому я и уговорила его поехать отдохнуть. В последнее время срывы случались редко. Но его психотерапевт говорил, что у него ярко выраженная склонность к саморазрушению, и я всё время боялась, что он окончательно потеряет контроль. Как сейчас...
— Склонность к саморазрушению!! — взвизгнул Чэн Лу. — Зачем ты вообще позволил психованному участвовать в расследовании?! — Он повернулся к Цао Чжэнхуа. — Ты что, всех нас в огонь толкаешь?
— Склонность к саморазрушению!! — взвизгнул Чэн Лу. — Зачем ты вообще позволил психованному участвовать в расследовании?! — Он повернулся к Цао Чжэнхуа. — Ты что, всех нас в огонь толкаешь?
Цао Чжэнхуа рявкнул: — Откуда мне было знать, что он не в себе?!
Цао Чжэнхуа рявкнул: — Откуда мне было знать, что он не в себе?!
— Т-с! Тихо! — Чжан Чжицин приложила палец к губам. — Не провоцируйте его.
— Т-с! Тихо! — Чжан Чжицин приложила палец к губам. — Не провоцируйте его.
— Может, нам... сейчас просто убежать? — Сюй Мицзя уже плакала, судорожно сдерживая рыдания. — Надо бежать, он сумасшедший.
— Может, нам... сейчас просто убежать? — Сюй Мицзя уже плакала, судорожно сдерживая рыдания. — Надо бежать, он сумасшедший.
— Нет, нельзя опрометчиво двигаться. — Цао Чжэнхуа покачал головой. — Если мы все побежим, это может его спровоцировать. У тебя только две ноги, разве ты убежишь от взрыва? Нас слишком много, дверь маленькая, все не выскочат. Так нельзя.
— Нет, нельзя опрометчиво двигаться. — Цао Чжэнхуа покачал головой. — Если мы все побежим, это может его спровоцировать. У тебя только две ноги, разве ты убежишь от взрыва? Нас слишком много, дверь маленькая, все не выскочат. Так нельзя.
Пока они спорили, из висящей на пальце Хуан Ляна сумки готов был выпасть очередной предмет. Хуан Лян, сам того не осознавая, шевельнул пальцем, сумка закачалась сильнее, и под крики ужаса из неё выскользнула шершавая серовато-белая пемза размером с ладонь, направляясь прямо к воде.
Пока они спорили, из висящей на пальце Хуан Ляна сумки готов был выпасть очередной предмет. Хуан Лян, сам того не осознавая, шевельнул пальцем, сумка закачалась сильнее, и под крики ужаса из неё выскользнула шершавая серовато-белая пемза размером с ладонь, направляясь прямо к воде.
— Не-не-не-не-не!!
— Не-не-не-не-не!!
Все дружно закричали. Однако причиной крика была не упавшая в воду пемза, а Сюй Лан, который внезапно рванул к выходу из купальни. Словно взбесившийся телёнок, он на бегу сбил с ног стоявшего рядом Чэн Лу и хозяйку позади себя. Под отчаянные вопли и ругань он кубарем выкатился в коридор, но тут же был схвачен дежурившими там полицейскими.
Все дружно закричали. Однако причиной крика была не упавшая в воду пемза, а Сюй Лан, который внезапно рванул к выходу из купальни. Словно взбесившийся телёнок, он на бегу сбил с ног стоявшего рядом Чэн Лу и хозяйку позади себя. Под отчаянные вопли и ругань он кубарем выкатился в коридор, но тут же был схвачен дежурившими там полицейскими.
Его, взъерошенного, втолкнули обратно в купальню.
Его, взъерошенного, втолкнули обратно в купальню.
— Ты всё-таки не выдержал. — Хуан Лян наклонился и достал со дна бассейна пемзу. — Похоже, правда? Я специально нашёл точно такую же, как та, что ты подложил в сумку Ван Мина. — Он посмотрел на беспомощно извивающегося Сюй Лана, похожего на отчаявшегося зверя, попавшего в капкан, взглядом, полным сострадания. — Я нарочно не сказал, что именно было орудием убийства, поэтому только убийца знал, что это была пемза. Сюй Лан, тебе есть что сказать?
— Ты всё-таки не выдержал. — Хуан Лян наклонился и достал со дна бассейна пемзу. — Похоже, правда? Я специально нашёл точно такую же, как та, что ты подложил в сумку Ван Мина. — Он посмотрел на беспомощно извивающегося Сюй Лана, похожего на отчаявшегося зверя, попавшего в капкан, взглядом, полным сострадания. — Я нарочно не сказал, что именно было орудием убийства, поэтому только убийца знал, что это была пемза. Сюй Лан, тебе есть что сказать?
— Всё, что ты сейчас делал было игрой на публику? — тяжело дыша, спросил Сюй Лан.
— Всё, что ты сейчас делал было игрой на публику? — тяжело дыша, спросил Сюй Лан.
— Пришлось взять хитростью. — сказал Хуан Лян. — Я заранее предупредил офицера Цао. У вас отличная актёрская игра, офицер. Но больше всего помогла мне моя помощница, госпожа Чжан Чжицин. Как же хорошо мы друг друга понимаем, Чжицин. Без твоей поддержки эта сцена не имела бы такого эффекта.
— Пришлось взять хитростью. — сказал Хуан Лян. — Я заранее предупредил офицера Цао. У вас отличная актёрская игра, офицер. Но больше всего помогла мне моя помощница, госпожа Чжан Чжицин. Как же хорошо мы друг друга понимаем, Чжицин. Без твоей поддержки эта сцена не имела бы такого эффекта.
Чжан Чжицин самодовольно сказала: — Я тебя как облупленного знаю! Ты только повернись, а я уже знаю, то ли пукнуть хочешь, то ли... — увидев, как Хуан Лян нахмурился, она высунула язык и замолчала.
Чжан Чжицин самодовольно сказала: — Я тебя как облупленного знаю! Ты только повернись, а я уже знаю, то ли пукнуть хочешь, то ли... — увидев, как Хуан Лян нахмурился, она высунула язык и замолчала.
Хуан Лян обратился к Цао Чжэнхуа: — Остальное я оставляю вам.
Хуан Лян обратился к Цао Чжэнхуа: — Остальное я оставляю вам.
— У тебя и вправду есть чутьё. — похвалил его Цао Чжэнхуа. — Может, пойдёшь ко мне работать?
— У тебя и вправду есть чутьё. — похвалил его Цао Чжэнхуа. — Может, пойдёшь ко мне работать?
— Спасибо за лестное предложение, но я привык к самостоятельности. — сказал Хуан Лян. — Офицер Цао, могу я попросить вас об одолжении?
— Спасибо за лестное предложение, но я привык к самостоятельности. — сказал Хуан Лян. — Офицер Цао, могу я попросить вас об одолжении?
— Говори.
— Говори.
— Не могли бы вы дать мне машину? Я хочу домой.
— Не могли бы вы дать мне машину? Я хочу домой.

Комментарии

Загрузка...