— Господин Дуо, вы сегодня чересчур вспыльчивы. Что, мой брат чем-то вас задел? — старина Дуо Мэнь, известный своей покладистостью, редко выходил из себя. На самом деле Сан Люцзи не очень-то хотел с ним ссориться: оба они были начальниками патрульных отрядов, и им нужно было хоть немного сохранять лицо друг перед другом.
Однако он был начальником Сяо Чжоу, поэтому обязан был вступиться за своего человека.
— Господин Сан, ваш брат выражается уж больно неприятно. Я не из тех, кто цепляется к словам, но он перешел все границы.
Дуо Мэнь, проявив редкую твердость, сверлил Сан Люцзи взглядом, ожидая объяснений.
Тот остался недоволен:
— Господин Дуо, мой подчиненный — человек несмышленый, просто неудачно пошутил, к чему же так давить? Вы же знаете, эти дни мы помогаем Императорской армии ловить повстанцев: встаем раньше кур, ложимся позже собак. Это вам не чета — вы двое только и делаете, что слоняетесь туда-сюда, а мы как проклятые пашем, так что нервы ни к черту. Проявите снисходительность.
Дуо Мэнь отлично уловил язвительный тон, да и ЦАО Вэйда его услышал. Видя, что Дуо Мэнь готов продолжить спор, ЦАО Вэйда придержал его, слегка покачав головой:
— Господин Дуо, забудьте.
Пустая перепалка, не более того. К тому же они у ворот полицейского участка — если поднимется шум, это не пойдет им на пользу. ЦАО Вэйда давно хотел проучить такого подонка, как Сан Люцзи, но просто поругаться или даже подраться — это не то, чего он добивался.
Ничего, пусть потешится еще пару дней. Найдет время — и тогда посмотрит, как с ним разделаться.
Сан Люцзи не знал, о чем думает ЦАО Вэйда, решив, что те просто отступили. Он тут же самодовольно расхохотался:
— Господин Дуо, раз уж ваш прихвостень так говорит, может, на этом и разойдемся?
Мышцы на щеках ЦАО Вэйда напряглись, кулаки непроизвольно сжались. Ах ты, тварь, из твоей пасти доброго слова не дождешься! Ну, погоди!
Дуо Мэнь тоже был взбешен, но, видя, что ЦАО Вэйда его удерживает, промолвил:
— Господин Дуо, пойдемте.
Понимая, что ЦАО Вэйда не хочет раздувать конфликт, Дуо Мэнь помедлил, но в итоге перестал сопротивляться и позволил увести себя.
Как только они ушли, Сан Люцзи, решив, что те испугались, стал вести себя еще наглее, а при поддержке лести Сяо Чжоу сиял от радости.
— ЦАО, не бери в голову. Этот выродок по прозвищу Плачущая Палка совершил столько зла, рано или поздно найдется тот, кто его приберет!
— Да ладно, ничего, я и не принимал близко к сердцу, просто... — ЦАО Вэйда оглянулся на удаляющуюся фигуру с выражением обиды и беспомощности на лице, и ответил с досадой: — Мы же патрульные, но... Эх!
— Не забивай голову. Иногда приходится притворяться глупыми. Мы — люди маленькие, не все нам под силу изменить. — Дуо Мэнь тоже чувствовал себя паршиво, но что поделать? Если бы место преступления было в их ведении, другое дело, но оно случилось в районе Сан Люцзи. Раз тот не хочет позволять вмешиваться, остается только смотреть и глотать обиду.
ЦАО Вэйда понимал, о чем говорит Дуо Мэнь. Сейчас заправляют японцы, в Бэйпине каждый день гибнут люди, порой целыми группами. А японцам до того, живы китайцы или мертвы, нет никакого дела.
Грабежи, убийства, мошенничество происходят постоянно. Полиция хоть и поддерживает видимость порядка, на деле нужна лишь для контроля над народом. А бандитские группировки прочно переплелись с полицией и коллаборационистами — все повязаны. Кто знает, быть может, за этим убийством стоит кто-то влиятельный, или это вообще дело рук японцев или агентов Гоминьдана? Если ничего не найдешь — полбеды, а вот если наткнешься на что-то серьезное — сам себе создашь проблемы.
Поэтому большинство полицейских, сталкиваясь с подобным, руководствуются принципом меньше знаешь — крепче спишь и спускают все на тормозах. А для тех, кого это коснулось — полное отчаяние. Но кого это волнует?
— Как там говорилось: народ страдает — гибнут, народ страдает — гибнут. — ЦАО Вэйда тихо покачал головой. Сильные мира сего в любую эпоху живут припеваючи, купаясь в роскоши и разврате, а страдают в конечном счете только простые люди.
Дуо Мэнь похлопал его по плечу в знак утешения:
— Мы — всего лишь люди из низов. Помочь чем можем в пределах своих сил — это уже значит сохранить совесть. Хорошо иметь совесть, но в наши времена она может тебя погубить.
ЦАО Вэйда улыбнулся:
— Не волнуйтесь, господин Дуо, вы что, всерьез думаете, что я так просто сломаюсь? Это я так, от нечего делать философствую.
— Хорошо, что ты это понимаешь.
Следующие два дня ЦАО Вэйда исправно отмечался на службе, возвращался домой, а в промежутках помогал паре друзей уладить недоразумения с японцами, зарабатывая деньги легко и с удовольствием. Однако его не отпускали мысли о человеке из Осакской дивизии, про которого говорил Оно Ода. Прошло уже три-четыре дня — никакой весточки. Он начал сомневаться: не хвастался ли Оно Ода, перебрав лишнего?
И вот, как только он подумал об этом, на третий день с утра, сразу после переклички, когда ЦАО Вэйда собрался поискать чего-нибудь перекусить, его позвали — Оно Ода вызывал к себе.
Едва они обменялись приветствиями в кабинете, Оно Ода с широкой улыбкой сказал:
— ЦАО-сан, вы сегодня не заняты? Даже если заняты, лучше отложите дела. Я хочу познакомить вас с одним другом, другом из Осаки!
ЦАО Вэйда мгновенно смекнул: приехал человек из Осакской дивизии! Опять пахнет легкими деньгами.
— Конечно! Мне устроить банкет? Может, в ресторане Юйтаоцзин?
— Нет, ЦАО-сан, в этот раз вам ничего устраивать не нужно. Просто поедете со мной.
ЦАО Вэйда был только рад — если не надо тратиться, то и прекрасно.
Днем у входа в полицейское управление ЦАО Вэйда, о чем-то весело беседуя, сел в машину к Оно Оде и уехал. Эту сцену как раз увидел со второго этажа начальник управления Сюй Ханчэн.
— Значит, этот малый ЦАО Вэйда действительно присосался к японцам...
Сюй Ханчэн задумчиво вернулся на свое место. Все Внешнее 5-е отделение полиции было под его контролем, остальные патрульные стояли в караулах, патрулировали улицы или помогали Жандармерии и Токко ловить повстанцев, и только ЦАО Вэйда с Дуо Мэнем были под особой защитой — их никто не трогал. Раньше ему об этом докладывали, но он не придавал значения — мол, японцам часто нужны помощники для грязной работы. Но сейчас все выглядело иначе: судя по их оживленной беседе, отношения были явно неформальными.
— Да как он посмел!
— Саньэр!
— Слушаю! — прогремел голос у самого уха.
— Ой, мать твою! — Сюй Ханчэн вздрогнул и выругался: — Ты, зараза, чуть до инфаркта меня не довел! Оболтус!
— Есть! Начальник, оболтус!
Сюй Ханчэн замер, а затем отвесил Саньэру подзатыльник:
— Ты, мелкий гаденыш, кого оболтусом назвал?!
Саньэр втянул голову в плечи:
— Начальник, я... я оболтус.
— То-то же. — Сюй Ханчэн немного остыл и буркнул: — Говори, зачем пришел.
Саньэр выглядел озадаченным:
— Начальник, вы же сами меня звали?
— Да-да, разозлил ты меня, вот и забыл. — Сюй Ханчэн хлопнул себя по лбу и снова зыркнул на Саньэра, который смотрел на него с невинным видом.
Сюй Ханчэн раздраженно махнул рукой:
— Иди, принеси мне досье на ЦАО Вэйда.
Саньэр растерялся:
— Начальник, зачем вам вдруг его данные?
Глядя на его туповатый вид, Сюй Ханчэн вспылил:
— Много болтаешь! Кто здесь начальник, я или ты? Сказал принести — значит, неси! Живо!
Саньэр, вжав голову в плечи, припустил прочь.
— Ну и молодец. — Сюй Ханчэн покачал головой. — Оба трусоваты, но разница между ними огромная.
Хотя Саньэр соображал туго и был труслив, как заяц, зато был верен и земляк к тому же. Поэтому, несмотря на постоянную ругань, Сюй Ханчэн считал его своим человеком. Проработав столько лет начальником, он прекрасно понимал: способности — дело второстепенное, главное — преданность. Иначе с чего бы ему держать возле себя именно Саньэра?
Вскоре папка с данными легла на стол. Сюй Ханчэн внимательно изучил ее, но ничего подозрительного не нашел.
— Неужели он не из деревни? И все эти данные подделка, а у него другое прошлое?
Сюй Ханчэн не обладал выдающимися способностями, но точно был неглупым — дурак бы начальником не стал. А умные люди часто склонны придумывать то, чего нет. В его голове зароились догадки: подмена младенца, засланный диверсант, секретное задание...
— Так что, стоит с ним сблизиться?
Сюй Ханчэн мучился сомнениями. Подумав немного и потирая щеку, которая до сих пор ныла после подзатыльника, он решил, что стоит попробовать наладить контакт.
Бэйпинский танцевальный зал.
— Господин Оно, давно не виделись...
— Ха-ха-ха, господин Накамура, надеюсь, вы в добром здравии?
Оно Ода подвел ЦАО Вэйда к мужчине лет сорока и представил:
— Господин Накамура, это и есть ЦАО Вэйда, ЦАО-сан, о котором я вам говорил. Могу поручиться, ЦАО-сан — отличный партнер для сотрудничества.
Накамура взглянул на ЦАО Вэйда, слегка кивнул и улыбнулся:
— Раз господин Оно так говорит, значит, ЦАО-сан непременно хороший партнер. Накамура Дзиро, из Осаки. ЦАО-сан, приятно познакомиться, надеюсь на вашу помощь.
— Что вы, что вы, это мне нужна ваша помощь, господин Накамура. Приятно познакомиться. — ЦАО Вэйда вежливо ответил, внимательно наблюдая за каждым движением собеседника.
— Господин Накамура, давайте пройдем, банкет уже накрыт. Там есть то, что вы любите — я специально заказал знаменитый бэйпинский вонючий тофу!
— Йоши! Благодарю за гостеприимство, господин Оно, прошу.
Бэйпинский танцевальный зал, часть Пекинского отеля, был одним из самых элитных заведений города, куда захаживали лишь представители высшего общества. В конце концов, цены здесь были не для простых смертных.

Комментарии

Загрузка...