Глава 78

Глава 78Фан Цин пошла на кухню помогать Фу Лану, и, почувствовав, что Фу Лан умеет ладить с людьми, стала распоряжаться ими, готовя больше еды.Она зачерпнула еду с плиты и увидела трех пришедших помочь. Взглянув на Сунь Мэнцы, которая вошла первой, она подумала: «Этот человек не ребенок, который не умеет себя вести, просто быть «плейбоем» – это не очень хорошо».«Раз уж вы трое здесь, подойдите и помогите отнести еду в гостиную».«Мастер, я поняла». Сунь Мэнцы, леди из большой семьи, впервые занималась такой работой, ей было довольно непривычно держать в руках посуду.Когда Чжан Цзэлинь вынес еду, он подошел к Фан Цин: «Жена, иди и ешь с ними!»Услышав его слова, Фан Цин спросила: «Ты не пойдешь?»«Я не пойду, сейчас дома гости, и я, будучи мужчиной, не могу есть за столом один».«Кто сказал, что ты не можешь есть за столом?» – возразила Фан Цин.«В деревне так повелось!»«То, что говорит деревня, не имеет силы, это потому, что наша семья не придает значения таким вещам».«Но, жена...»Фан Цин не стала дожидаться, пока он закончит, и напрямую отвела его в гостиную, думая: «В мире так много правил, женщинам не разрешают сидеть за столом – что это за причина? Обычно я пью вино со старшими дамами, и это нормально, если его будут сопровождать младший брат и зять, а теперь дома никого нет, кто бы его сопровождал, поэтому она, естественно, не хочет, чтобы ее муж ел на кухне. Если другие увидят, как она ест на кухне, они подумают, что она плохо к нему относится!»Увидев, как Фан Цин и его жена входят в гостиную, Сунь Мэнцы и другие поспешно встали: «Хозяин, хозяин».— Я не хочу, чтобы вы так меня называли, — проговорила Фан Цин, которой было неловко, ведь она не очень хорошо их знала. — Но раз уж вы здесь, располагайтесь. А вы трое тоже садитесь! Мы, простые люди, не особо придерживаемся правил, черпайте воду сами и угощайтесь.— Слушаемся, госпожа! — с нетерпением произнесла Сунь Мэнци. Она жаждала, чтобы Фан Цин как можно скорее начала учить её боевым искусствам, поэтому сейчас была готова выполнять любые её просьбы.Когда они закончили есть, Фан Цин заметила, что Сунь Мэнци и две её подруги ещё не ушли. Пришлось ей взять их с собой на поле, чтобы собирать арбузы.Чжан Цзэлинь тоже присоединился к сбору арбузов. Он аккуратно отодвинул лозу, открывая плоды, спрятанные в траве, и спросил: «Жена, их можно просто срывать, как тыквы?»Услышав его голос, Фан Цин сорвала один арбуз с земли и ответила: «Именно так их и срывают».Сунь Мэнци, Юнь Бинся и Гу Вэньсю подражали действиям Фан Цин и Чжан Цзэлиня, срывали арбузы, укладывали их в корзины, а затем погружали в повозку.— Госпожа, арбузы готовы. Нам отправляться на главную дорогу?Фан Цин погрузила корзины в повозку. Услышав вопрос, она посмотрела на трёх девушек и ответила: «Разве вы не собираетесь вернуться в город?»— Нет, мы пока останемся и будем помогать госпоже продавать товар.Фан Цин не хотела, чтобы эти три богатые дамы помогали ей с торговлей. Кто же будет торговать в сопровождении нескольких роскошно одетых девушек? Чжан Цзэлинь, памятуя о событиях того дня, знал, что его жена – главная в этом доме, поэтому не одобрял присутствия трёх знатных дам. Он решил, что во всём будет полагаться на распоряжения жены.— Вам троим не обязательно ехать со мной на главную дорогу, чтобы торговать. Возвращайтесь лучше в город.Сунь Мэнци не послушалась Фан Цин. Раз уж госпожа не отпускала их, она решила помогать Фан Цин каждый день. Девушка повернулась к своим подругам и спросила: «Сестра Бин, сестра Сю, вы обе хотите поехать со мной?»— Да, конечно, мы вдвоем пойдем. — Услышав слова своей подруги, Юнь Бинся и Гу Вэньсюй тоже решили отправиться вместе.Перенеся корзины, Фан Цин забралась в экипаж и поехала по тракту. Она смотрела на троих людей, которые, казалось, не собирались возвращаться в город, и недоумевала, почему они так упрямы и не отказываются от своего плана признать ее своим наставником.В экипаже, где сидел Чжан Цзылинь, раздался вопрос:— Жена, нам выезжать?Сунь Мэнци обратилась к вознице, чтобы тот направил экипаж к Фан Цин.— Госпожа, еще рано. Мы сначала с вами развернем торговлю, а потом вернемся. — С этими словами она приказала вознице вести экипаж к тракту и ждать Фан Цин.Фан Цин, провожая взглядом уезжающих, беспомощно сказала тем, кто был рядом:— Давайте сначала поедем по тракту!Чжан Цзылинь, увидев, что его жена выглядит растерянной, спросил:— Жена, но я не хочу принимать учеников.— Я не хочу, я всего лишь крестьянка, у меня нет никаких прав принимать их в ученики.Услышав слова жены, Чжан Цзылинь не согласился с ее оценкой себя. Прожив с ней так долго, он хорошо понимал ее характер. Его жена-наставник считала, что ей не хватает способностей, чтобы взять нескольких учеников, а самому ему, боялся он, не хватит квалификации. Он думал, что его жена-наставник так хороша, а он сам — всего лишь деревенский парень. Вспомнив об этом, Чжан Цзылинь почувствовал легкую неуверенность.Заметив его разочарование, Фан Цин обернулась и спросила:— Что с тобой?Услышав вопрос жены, Чжан Цзылинь посмотрел на проплывающие за окном пейзажи и, помолчав, сказал:— Может, ты научишь меня боевым искусствам позже?— Почему ты хочешь заниматься боевыми искусствами? — Фан Цин каждое утро понемногу учила мужа и сестру боевым искусствам. Она видела, что этот мужчина не говорил об изучении боевых искусств, а только вечерами изучал вместе с ней иероглифы. Она думала, что он не интересуется боевыми искусствами, но не ожидала, что теперь он захочет учиться.— Потому что я хочу защищать госпожу-жену! — ответил Чжан Цзелинь, услышав вопрос госпожи-жены.Услышав, что человек хочет защитить её, Фан Цин взглянула на него: — Ты действительно хочешь научиться?— Мне не хватает тебя!— Раз ты хочешь научиться, я научу тебя после того, как рожу ребенка.Когда они вдвоем разговаривали за рулем, они выехали на проселочную дорогу и увидели Сун Мэнцы и еще троих, которых они ждали.— Госпожа, что вы думаете об этом месте? — Сун Мэнцы увидела, как подъехали Фан Цин и двое других, и поспешила помочь с двумя друзьями.Фан Цин посмотрела на место и подумала, что это хорошее место. Глядя на проселочную дорогу, по которой изредка проезжали конные экипажи, она заметила вдалеке несколько лавок, где, казалось, продавали фрукты.Посмотрев немного, она вместе с несколькими людьми опустила корзины с арбузами. Когда она собиралась выйти на улицу в полдень, она поставила деревянную доску на ипподроме. — Поставив корзины, она передвинула несколько больших камней, чтобы построить стол, потому что домашний стол был слишком велик, поэтому теперь она могла построить только простой стол.Чжан Цзелинь увидел, как женщина расстелила хлопчатобумажную ткань на деревянной доске и положила ее на камень: — Госпожа-жена, что вы делаете?— Я буду резать арбуз и продавать его, — Фан Цин расстелила деревянную доску, достала два ножа и несколько тарелок.Чжан Цзелинь услышал, как она сказала, что собирается разрезать его и продать, но он не ожидал, что госпожа-жена придумает такую идею: — Тогда по сколько мы хотим продавать один юань?Фан Цин разрезала одну и положила её на деревянную доску, а затем взяла ещё арбуз. Она не забыла спросить Фу Лан, пока брала арбуз: «Как насчёт того, чтобы продавать их по пять юаней за штуку?»Чжан Цэлинь увидел, что сумма, предложенная его жене, велика, и посчитал, что один юань – это как-то дёшево. «Жена, ты не думаешь, что пять юаней – это дёшево?»Фан Цин подняла голову, услышав его слова: «Если совсем никак, то как насчёт десяти юаней за один, двадцати юаней за два?»«Хорошо, давайте установим такую цену», – Чжан Цэлинь не возражал против решения жены. Покупаешь один за юань, получаешь десять, покупаешь больше – дадут ещё один...Фан Цин объяснила ему и села в повозку, чтобы серьёзно заняться вырезанием узоров на арбузе. Сун Мэнци и двое других увидели, как Фан Цин держала арбуз и жестикулировала там. Несколько человек собрались вокруг неё и наблюдали, ожидая, когда Фан Цин вырежет на арбузе красивый цветок. Они не могли отвести глаз.(Конец главы)

Глава 78

Фан Цин пошла на кухню помогать Фу Лану, и, почувствовав, что Фу Лан умеет ладить с людьми, стала распоряжаться ими, готовя больше еды.

Она зачерпнула еду с плиты и увидела трех пришедших помочь. Взглянув на Сунь Мэнцы, которая вошла первой, она подумала: «Этот человек не ребенок, который не умеет себя вести, просто быть «плейбоем» – это не очень хорошо».

«Раз уж вы трое здесь, подойдите и помогите отнести еду в гостиную».

«Мастер, я поняла». Сунь Мэнцы, леди из большой семьи, впервые занималась такой работой, ей было довольно непривычно держать в руках посуду.

Когда Чжан Цзэлинь вынес еду, он подошел к Фан Цин: «Жена, иди и ешь с ними!»

Услышав его слова, Фан Цин спросила: «Ты не пойдешь?»

«Я не пойду, сейчас дома гости, и я, будучи мужчиной, не могу есть за столом один».

«Кто сказал, что ты не можешь есть за столом?» – возразила Фан Цин.

«В деревне так повелось!»

«То, что говорит деревня, не имеет силы, это потому, что наша семья не придает значения таким вещам».

«Но, жена...»

Фан Цин не стала дожидаться, пока он закончит, и напрямую отвела его в гостиную, думая: «В мире так много правил, женщинам не разрешают сидеть за столом – что это за причина? Обычно я пью вино со старшими дамами, и это нормально, если его будут сопровождать младший брат и зять, а теперь дома никого нет, кто бы его сопровождал, поэтому она, естественно, не хочет, чтобы ее муж ел на кухне. Если другие увидят, как она ест на кухне, они подумают, что она плохо к нему относится!»

Увидев, как Фан Цин и его жена входят в гостиную, Сунь Мэнцы и другие поспешно встали: «Хозяин, хозяин».

— Я не хочу, чтобы вы так меня называли, — проговорила Фан Цин, которой было неловко, ведь она не очень хорошо их знала. — Но раз уж вы здесь, располагайтесь. А вы трое тоже садитесь! Мы, простые люди, не особо придерживаемся правил, черпайте воду сами и угощайтесь.

— Слушаемся, госпожа! — с нетерпением произнесла Сунь Мэнци. Она жаждала, чтобы Фан Цин как можно скорее начала учить её боевым искусствам, поэтому сейчас была готова выполнять любые её просьбы.

Когда они закончили есть, Фан Цин заметила, что Сунь Мэнци и две её подруги ещё не ушли. Пришлось ей взять их с собой на поле, чтобы собирать арбузы.

Чжан Цзэлинь тоже присоединился к сбору арбузов. Он аккуратно отодвинул лозу, открывая плоды, спрятанные в траве, и спросил: «Жена, их можно просто срывать, как тыквы?»

Услышав его голос, Фан Цин сорвала один арбуз с земли и ответила: «Именно так их и срывают».

Сунь Мэнци, Юнь Бинся и Гу Вэньсю подражали действиям Фан Цин и Чжан Цзэлиня, срывали арбузы, укладывали их в корзины, а затем погружали в повозку.

— Госпожа, арбузы готовы. Нам отправляться на главную дорогу?

Фан Цин погрузила корзины в повозку. Услышав вопрос, она посмотрела на трёх девушек и ответила: «Разве вы не собираетесь вернуться в город?»

— Нет, мы пока останемся и будем помогать госпоже продавать товар.

Фан Цин не хотела, чтобы эти три богатые дамы помогали ей с торговлей. Кто же будет торговать в сопровождении нескольких роскошно одетых девушек? Чжан Цзэлинь, памятуя о событиях того дня, знал, что его жена – главная в этом доме, поэтому не одобрял присутствия трёх знатных дам. Он решил, что во всём будет полагаться на распоряжения жены.

— Вам троим не обязательно ехать со мной на главную дорогу, чтобы торговать. Возвращайтесь лучше в город.

Сунь Мэнци не послушалась Фан Цин. Раз уж госпожа не отпускала их, она решила помогать Фан Цин каждый день. Девушка повернулась к своим подругам и спросила: «Сестра Бин, сестра Сю, вы обе хотите поехать со мной?»

— Да, конечно, мы вдвоем пойдем. — Услышав слова своей подруги, Юнь Бинся и Гу Вэньсюй тоже решили отправиться вместе.

Перенеся корзины, Фан Цин забралась в экипаж и поехала по тракту. Она смотрела на троих людей, которые, казалось, не собирались возвращаться в город, и недоумевала, почему они так упрямы и не отказываются от своего плана признать ее своим наставником.

В экипаже, где сидел Чжан Цзылинь, раздался вопрос:

— Жена, нам выезжать?

Сунь Мэнци обратилась к вознице, чтобы тот направил экипаж к Фан Цин.

— Госпожа, еще рано. Мы сначала с вами развернем торговлю, а потом вернемся. — С этими словами она приказала вознице вести экипаж к тракту и ждать Фан Цин.

Фан Цин, провожая взглядом уезжающих, беспомощно сказала тем, кто был рядом:

— Давайте сначала поедем по тракту!

Чжан Цзылинь, увидев, что его жена выглядит растерянной, спросил:

— Жена, но я не хочу принимать учеников.

— Я не хочу, я всего лишь крестьянка, у меня нет никаких прав принимать их в ученики.

Услышав слова жены, Чжан Цзылинь не согласился с ее оценкой себя. Прожив с ней так долго, он хорошо понимал ее характер. Его жена-наставник считала, что ей не хватает способностей, чтобы взять нескольких учеников, а самому ему, боялся он, не хватит квалификации. Он думал, что его жена-наставник так хороша, а он сам — всего лишь деревенский парень. Вспомнив об этом, Чжан Цзылинь почувствовал легкую неуверенность.

Заметив его разочарование, Фан Цин обернулась и спросила:

— Что с тобой?

Услышав вопрос жены, Чжан Цзылинь посмотрел на проплывающие за окном пейзажи и, помолчав, сказал:

— Может, ты научишь меня боевым искусствам позже?

— Почему ты хочешь заниматься боевыми искусствами? — Фан Цин каждое утро понемногу учила мужа и сестру боевым искусствам. Она видела, что этот мужчина не говорил об изучении боевых искусств, а только вечерами изучал вместе с ней иероглифы. Она думала, что он не интересуется боевыми искусствами, но не ожидала, что теперь он захочет учиться.

— Потому что я хочу защищать госпожу-жену! — ответил Чжан Цзелинь, услышав вопрос госпожи-жены.

Услышав, что человек хочет защитить её, Фан Цин взглянула на него: — Ты действительно хочешь научиться?

— Мне не хватает тебя!

— Раз ты хочешь научиться, я научу тебя после того, как рожу ребенка.

Когда они вдвоем разговаривали за рулем, они выехали на проселочную дорогу и увидели Сун Мэнцы и еще троих, которых они ждали.

— Госпожа, что вы думаете об этом месте? — Сун Мэнцы увидела, как подъехали Фан Цин и двое других, и поспешила помочь с двумя друзьями.

Фан Цин посмотрела на место и подумала, что это хорошее место. Глядя на проселочную дорогу, по которой изредка проезжали конные экипажи, она заметила вдалеке несколько лавок, где, казалось, продавали фрукты.

Посмотрев немного, она вместе с несколькими людьми опустила корзины с арбузами. Когда она собиралась выйти на улицу в полдень, она поставила деревянную доску на ипподроме. — Поставив корзины, она передвинула несколько больших камней, чтобы построить стол, потому что домашний стол был слишком велик, поэтому теперь она могла построить только простой стол.

Чжан Цзелинь увидел, как женщина расстелила хлопчатобумажную ткань на деревянной доске и положила ее на камень: — Госпожа-жена, что вы делаете?

— Я буду резать арбуз и продавать его, — Фан Цин расстелила деревянную доску, достала два ножа и несколько тарелок.

Чжан Цзелинь услышал, как она сказала, что собирается разрезать его и продать, но он не ожидал, что госпожа-жена придумает такую идею: — Тогда по сколько мы хотим продавать один юань?

Фан Цин разрезала одну и положила её на деревянную доску, а затем взяла ещё арбуз. Она не забыла спросить Фу Лан, пока брала арбуз: «Как насчёт того, чтобы продавать их по пять юаней за штуку?»

Чжан Цэлинь увидел, что сумма, предложенная его жене, велика, и посчитал, что один юань – это как-то дёшево. «Жена, ты не думаешь, что пять юаней – это дёшево?»

Фан Цин подняла голову, услышав его слова: «Если совсем никак, то как насчёт десяти юаней за один, двадцати юаней за два?»

«Хорошо, давайте установим такую цену», – Чжан Цэлинь не возражал против решения жены. Покупаешь один за юань, получаешь десять, покупаешь больше – дадут ещё один...

Фан Цин объяснила ему и села в повозку, чтобы серьёзно заняться вырезанием узоров на арбузе. Сун Мэнци и двое других увидели, как Фан Цин держала арбуз и жестикулировала там. Несколько человек собрались вокруг неё и наблюдали, ожидая, когда Фан Цин вырежет на арбузе красивый цветок. Они не могли отвести глаз.

(Конец главы)