Глава 69

— Чжан Цзелинь увидел во сне, как его жена встретила свирепого тигра и была сброшена им с утеса. Он прислушался к словам младшего брата, но всё равно оставался обеспокоенным и испуганным. Как только он вспоминал сцену из сна, его охватывал страх. Что же ему делать?ФаН Цин утром прилетела на окраину густого леса, и уже настало полдень. Вскоре она вышла из леса, достала из своего пространственного мешка несколько диких женьшеневых корешков, завернула их в одежду, а затем достала еще одного большого червя, которого тоже обернула в одежду. Так, с большим червем на спине, она пошла к окраине леса. Когда она с червем на плече вернулась в деревню Чжанцзя, это немедленно вызвало переполох.— Вау... большая тигрица!— А! Мама, папа, смотрите скорее, там большая тигрица!— ...Чжан Жэнь и Чжан Синь, которые ездили в Цзюйфулоу доставлять товары и вернулись к въезду в деревню, увидели племянницу и невестку, вернувшихся с огромной головой на плечах. Их головы взорвались. Племянница и невестка убили тигрицу.— Девочка Цин, ты её подстрелила? — Чжан Жэнь остановил воловью телегу, спрыгнул и вздрогнув, спросил.ФаН Цин увидела, как собрались односельчане, а затем услышала, как её тётя сказала:— Тётушка, я это подстрелила.Чжан Жэнь указал на свою племянницу и невестку и на мгновение не знал, что сказать. Вчера вечером он услышал от своего шурина, что его племянница и невестка ушли в горы и попросили брата Аня переночевать с братом Линем. Он не ожидал, что эта девочка охотилась и убила такое.— Девочка Цин, куда ты ходила на охоту? — Чжан Синь, глава деревни, думал о большем. Видя, как его племянница и невестка несут этого гиганта обратно в деревню, она беспокоилась, что он мог появиться где-то недалеко от деревни.— Тётушка Синь, я подстрелила этого парня в глухих горах.— Моей дорогой, ты вернулась! — воскликнул Чжан Синь, немного обеспокоенный безопасностью односельчан, отправившихся в поле. — Надеюсь, они не встретят такую огромную тушу.Фан Цин беседовала с односельчанами у входа в деревню. Увидев, как её невестка убивает тигра, Чжан Цзинфань радостно побежала к дому брата.— Братец... моя невестка вернулась! А ещё невестка убила тигра и принесла его с собой!— Что? — Чжан Цзэлинь услышал слова сестры, и миска, которую он держал в руках, с грохотом упала на землю. — Что сказала моя младшая сестра? Она сказала, что жена принесла домой свирепого тигра!— Братец, ты меня ждешь? — Чжан Цзэань, плохо себя чувствуя с тех пор, как очнулся от кошмара, не пошёл домой утром, а остался у брата.Семья госпожи Чжан тоже была напугана словами внучки. Ся Е так перепугалась, что ноги её подкосились. Как невестка могла убить тигра? Если невестка... что тогда сделает сын?Чжан Цзэлинь бросился ко входу в деревню и, увидев огромную тушу, лежащую на земле, задохнулся.— Жена моя, зачем ты пошла убивать тигра? Что, если?.. — Чжан Цзэлинь не хотел продолжать.Фан Цин, увидев, что муж прибежал и плачет, сказала: — Братец Линь, твоя жена – моя жизнь. Если бы тигр встретил меня, он бы только бежал.— Девочка моя, ты так смела, ты! — госпожа Чжан, запыхавшись, подбежала и указала пальцем на невестку.— Бабушка, я сильная, я не боюсь этого зверя!— Кхм!.. — Старуха Чжан вздохнула. Конечно, она знала, что её невестка сильная, но боялась, что она случайно поранится сама или...Видя гнев старухи, Фан Цин смущённо сказала: — Братец Линь, пойдём отнесём тигра в Цзюйфулоу!— Жена моя, ты собираешься в город сейчас?– Ты и бабушка оставайтесь здесь, а я повезу бычье-извозчик, и мы отправимся в город.Чжан Синь услышала разговор племянника, жены и зятя: «Девочка, не возвращайся, чтобы вести бычье-извозчик, ты можешь воспользоваться моим бычьим-извозчиком, чтобы довезти его до города!»– Моя жена, наших быков отпустил Чжоу Юань.Фан Цин вспомнила, что в Фулане её быков и лошадей не было дома: «Тётушка Синь, тогда я возьму ваш бычье-извозчик».Чжан Синьцун сотрудничал с госпожой Чжан и остальными. Чжан Мэн и другие прекратили брать бычье-извозчик Фан Цин и использовали бычье-извозчик Чжан Синь для доставки товаров. Теперь Чжан Синь попросил своих племянников как можно скорее отправиться в город.– Вы двое, поторопитесь и отвезите эту большую штуку в Цзюйфулоу, пока ещё рано.Чжан Цзэлинь и его жена отправились от входа в деревню, и он дал своему младшему брату ключ от дома: «Брат Ань, пожалуйста, вернись и запри за меня дверь позже».Маленькая фигурка Чжан Цзинфаня смотрела на свою невестку в толпе. В этот момент она почувствовала, что её невестка очень сильна. Она могла одна убить тигра.Когда Фан Цин увидел её, он захотел отвезти её в город, но потом подумал, что она собирается продавать добычу, поэтому пришлось отвезти её в следующий раз.Чжан Мэн и его сестры помогли своему племяннику и невестке погрузить большую штуку на бычью повозку. Фан Цин взял Чжан Цзэлиня, и они повезли бычью повозку в город под пристальными взглядами сельчан.Вань Жань рассчитывалась у стойки, когда увидела суету у двери, она подняла голову, чтобы посмотреть наружу, но увидела Фан Цин у двери: «Сестра Фан, почему ты здесь?»– Сестра Ван, я нашла тебе хорошего человека, пойдем со мной, посмотрим.– Рада слышать, что ты считаешь его хорошим парнем, – промолвила Ван Жань, отложив дела и поспешив навстречу подруге. Увидев крупного зверя в телеге, она рассмеялась: – Сестрица Фан, сестрица! Я ведь как раз думала об этом. Неужели ты сама принесла его мне?– Сестрица Фан, может, отнесём этого парня на кухню?– Конечно! Немедленно отнесём его на кухню. – Сказав это, Ван Жань поспешила к младшей сестрёнке у двери, чтобы попросить девушек на помощь.– Сестрица Фан, может, я заплачу тебе за него, как и в прошлый раз?– Без проблем, сестрица Ван, доверяй сестрице Фан. – Тигр, добытый Фан Цин, оказался крупнее прежнего, и на этот раз он был продан за сто тридцать лянов серебра.Фан Цин взяла деньги, протянутые Ван Жань, и поблагодарила: – Сестрица Ван, спасибо!Ван Жань очень нравилась Фан Цин. Эта девушка была не только способной, но и весьма скромной. – Сестрица Фан, если в будущем тебе попадётся такой зверь, не забывай обо мне, старушке!– Ха-ха, разве я могла забыть госпожу Ван? Смотри, я прямо к вам и пришла.Поболтав с Ван Жань, Фан Цин отправилась с Чжан Цзэлинем в кожевенную лавку. Она не собиралась продавать шкуру, а хотела сшить из неё плащ для своего мужа.– Хозяин, помогите мне сделать плащ из этой шкуры.Увидев добычу в руках Фан Цин, владелец лавки лишь восхищенно покачал головой, удивляясь, как ей удалось добыть такого зверя. – Госпожа, мы можем сшить плащ на заказ. Не скажете, какой фасон вы предпочитаете?Фан Цин взглянула на Фу Лана. – Сшейте его по размеру моего мужа и добавьте внутрь слой пуха.– Госпожа, ваш заказ выполним, но цена может быть выше. Может, вы всё же продадите эту шкуру?Фан Цин изначально планировала продать шкуру, но, увидев такую удачу, не захотела расставаться с ней. – Хозяин, я не продаю эту шкуру, из неё я хочу сшить плащ для своего мужа.Стоя в стороне, Чжан Цзелинь услышал, как жена велела ему сшить из этой шкуры одежду: «Жена, эта шкура не годится для моей одежды. Мы продадим ее за деньги».Фан Цин протянула руку и сжала его ладонь: «Я специально нашла эту шкуру, чтобы ты сшил себе одежду, зачем ты ее продаешь?»Чжан Цзелинь знал, сколько денег в их семье, и в его копилке было более четырехсот лянов. Если он продаст шкуру, его семья получит еще несколько лянов серебра, но жена-владелица сказала, что она специально нашла ее для него, и он тут же не захотел ее продавать! Однако он не хотел продавать ее, а хотел обменять на больше денег...

— Чжан Цзелинь увидел во сне, как его жена встретила свирепого тигра и была сброшена им с утеса. Он прислушался к словам младшего брата, но всё равно оставался обеспокоенным и испуганным. Как только он вспоминал сцену из сна, его охватывал страх. Что же ему делать?

ФаН Цин утром прилетела на окраину густого леса, и уже настало полдень. Вскоре она вышла из леса, достала из своего пространственного мешка несколько диких женьшеневых корешков, завернула их в одежду, а затем достала еще одного большого червя, которого тоже обернула в одежду. Так, с большим червем на спине, она пошла к окраине леса. Когда она с червем на плече вернулась в деревню Чжанцзя, это немедленно вызвало переполох.

— Вау... большая тигрица!

— А! Мама, папа, смотрите скорее, там большая тигрица!

— ...

Чжан Жэнь и Чжан Синь, которые ездили в Цзюйфулоу доставлять товары и вернулись к въезду в деревню, увидели племянницу и невестку, вернувшихся с огромной головой на плечах. Их головы взорвались. Племянница и невестка убили тигрицу.

— Девочка Цин, ты её подстрелила? — Чжан Жэнь остановил воловью телегу, спрыгнул и вздрогнув, спросил.

ФаН Цин увидела, как собрались односельчане, а затем услышала, как её тётя сказала:

— Тётушка, я это подстрелила.

Чжан Жэнь указал на свою племянницу и невестку и на мгновение не знал, что сказать. Вчера вечером он услышал от своего шурина, что его племянница и невестка ушли в горы и попросили брата Аня переночевать с братом Линем. Он не ожидал, что эта девочка охотилась и убила такое.

— Девочка Цин, куда ты ходила на охоту? — Чжан Синь, глава деревни, думал о большем. Видя, как его племянница и невестка несут этого гиганта обратно в деревню, она беспокоилась, что он мог появиться где-то недалеко от деревни.

— Тётушка Синь, я подстрелила этого парня в глухих горах.

— Моей дорогой, ты вернулась! — воскликнул Чжан Синь, немного обеспокоенный безопасностью односельчан, отправившихся в поле. — Надеюсь, они не встретят такую огромную тушу.

Фан Цин беседовала с односельчанами у входа в деревню. Увидев, как её невестка убивает тигра, Чжан Цзинфань радостно побежала к дому брата.

— Братец... моя невестка вернулась! А ещё невестка убила тигра и принесла его с собой!

— Что? — Чжан Цзэлинь услышал слова сестры, и миска, которую он держал в руках, с грохотом упала на землю. — Что сказала моя младшая сестра? Она сказала, что жена принесла домой свирепого тигра!

— Братец, ты меня ждешь? — Чжан Цзэань, плохо себя чувствуя с тех пор, как очнулся от кошмара, не пошёл домой утром, а остался у брата.

Семья госпожи Чжан тоже была напугана словами внучки. Ся Е так перепугалась, что ноги её подкосились. Как невестка могла убить тигра? Если невестка... что тогда сделает сын?

Чжан Цзэлинь бросился ко входу в деревню и, увидев огромную тушу, лежащую на земле, задохнулся.

— Жена моя, зачем ты пошла убивать тигра? Что, если?.. — Чжан Цзэлинь не хотел продолжать.

Фан Цин, увидев, что муж прибежал и плачет, сказала: — Братец Линь, твоя жена – моя жизнь. Если бы тигр встретил меня, он бы только бежал.

— Девочка моя, ты так смела, ты! — госпожа Чжан, запыхавшись, подбежала и указала пальцем на невестку.

— Бабушка, я сильная, я не боюсь этого зверя!

— Кхм!.. — Старуха Чжан вздохнула. Конечно, она знала, что её невестка сильная, но боялась, что она случайно поранится сама или...

Видя гнев старухи, Фан Цин смущённо сказала: — Братец Линь, пойдём отнесём тигра в Цзюйфулоу!

— Жена моя, ты собираешься в город сейчас?

– Ты и бабушка оставайтесь здесь, а я повезу бычье-извозчик, и мы отправимся в город.

Чжан Синь услышала разговор племянника, жены и зятя: «Девочка, не возвращайся, чтобы вести бычье-извозчик, ты можешь воспользоваться моим бычьим-извозчиком, чтобы довезти его до города!»

– Моя жена, наших быков отпустил Чжоу Юань.

Фан Цин вспомнила, что в Фулане её быков и лошадей не было дома: «Тётушка Синь, тогда я возьму ваш бычье-извозчик».

Чжан Синьцун сотрудничал с госпожой Чжан и остальными. Чжан Мэн и другие прекратили брать бычье-извозчик Фан Цин и использовали бычье-извозчик Чжан Синь для доставки товаров. Теперь Чжан Синь попросил своих племянников как можно скорее отправиться в город.

– Вы двое, поторопитесь и отвезите эту большую штуку в Цзюйфулоу, пока ещё рано.

Чжан Цзэлинь и его жена отправились от входа в деревню, и он дал своему младшему брату ключ от дома: «Брат Ань, пожалуйста, вернись и запри за меня дверь позже».

Маленькая фигурка Чжан Цзинфаня смотрела на свою невестку в толпе. В этот момент она почувствовала, что её невестка очень сильна. Она могла одна убить тигра.

Когда Фан Цин увидел её, он захотел отвезти её в город, но потом подумал, что она собирается продавать добычу, поэтому пришлось отвезти её в следующий раз.

Чжан Мэн и его сестры помогли своему племяннику и невестке погрузить большую штуку на бычью повозку. Фан Цин взял Чжан Цзэлиня, и они повезли бычью повозку в город под пристальными взглядами сельчан.

Вань Жань рассчитывалась у стойки, когда увидела суету у двери, она подняла голову, чтобы посмотреть наружу, но увидела Фан Цин у двери: «Сестра Фан, почему ты здесь?»

– Сестра Ван, я нашла тебе хорошего человека, пойдем со мной, посмотрим.

– Рада слышать, что ты считаешь его хорошим парнем, – промолвила Ван Жань, отложив дела и поспешив навстречу подруге. Увидев крупного зверя в телеге, она рассмеялась: – Сестрица Фан, сестрица! Я ведь как раз думала об этом. Неужели ты сама принесла его мне?

– Сестрица Фан, может, отнесём этого парня на кухню?

– Конечно! Немедленно отнесём его на кухню. – Сказав это, Ван Жань поспешила к младшей сестрёнке у двери, чтобы попросить девушек на помощь.

– Сестрица Фан, может, я заплачу тебе за него, как и в прошлый раз?

– Без проблем, сестрица Ван, доверяй сестрице Фан. – Тигр, добытый Фан Цин, оказался крупнее прежнего, и на этот раз он был продан за сто тридцать лянов серебра.

Фан Цин взяла деньги, протянутые Ван Жань, и поблагодарила: – Сестрица Ван, спасибо!

Ван Жань очень нравилась Фан Цин. Эта девушка была не только способной, но и весьма скромной. – Сестрица Фан, если в будущем тебе попадётся такой зверь, не забывай обо мне, старушке!

– Ха-ха, разве я могла забыть госпожу Ван? Смотри, я прямо к вам и пришла.

Поболтав с Ван Жань, Фан Цин отправилась с Чжан Цзэлинем в кожевенную лавку. Она не собиралась продавать шкуру, а хотела сшить из неё плащ для своего мужа.

– Хозяин, помогите мне сделать плащ из этой шкуры.

Увидев добычу в руках Фан Цин, владелец лавки лишь восхищенно покачал головой, удивляясь, как ей удалось добыть такого зверя. – Госпожа, мы можем сшить плащ на заказ. Не скажете, какой фасон вы предпочитаете?

Фан Цин взглянула на Фу Лана. – Сшейте его по размеру моего мужа и добавьте внутрь слой пуха.

– Госпожа, ваш заказ выполним, но цена может быть выше. Может, вы всё же продадите эту шкуру?

Фан Цин изначально планировала продать шкуру, но, увидев такую удачу, не захотела расставаться с ней. – Хозяин, я не продаю эту шкуру, из неё я хочу сшить плащ для своего мужа.

Стоя в стороне, Чжан Цзелинь услышал, как жена велела ему сшить из этой шкуры одежду: «Жена, эта шкура не годится для моей одежды. Мы продадим ее за деньги».

Фан Цин протянула руку и сжала его ладонь: «Я специально нашла эту шкуру, чтобы ты сшил себе одежду, зачем ты ее продаешь?»

Чжан Цзелинь знал, сколько денег в их семье, и в его копилке было более четырехсот лянов. Если он продаст шкуру, его семья получит еще несколько лянов серебра, но жена-владелица сказала, что она специально нашла ее для него, и он тут же не захотел ее продавать! Однако он не хотел продавать ее, а хотел обменять на больше денег...