Глава 44

– Матушка, вы разве не посадите до рассвета? – недоуменно спросил зять, выслушав мать (тетку).Видя, что зятья растеряны так же, как и она, госпожа Чжан улыбнулась и повторила слова невестки.– Все вы сегодня целый день уставали, отпустите их пораньше отдохнуть, придут завтра.Фан Цин с другой стороны сказал то же самое. – Мои сестры сегодня много трудились. Давайте закончим то, что начали, и пойдем отдыхать.Когда женщины услышали слова Фан Цин, они посмотрели на работу в поле. Они не могли закончить за один день, и на следующий им тоже не хватило бы. Фан Цин платил больше, чем когда они ходили в порт переносить посылки. Завтра у них будет только эта работа. Они беспокоились, что Фан Цин не понадобится так много людей! Одна из женщин спросила всех, что они думают. – Девушка Цин, нам и завтра понадобится столько людей?Когда Фан Цин услышала слова этой женщины, она взглянула на всех и сказала: – Приходите завтра, закончим работу рано, и, конечно, заработная плата завтра будет такой же, как сегодня.Более тридцати присутствующих женщин, кроме сестер Чжан, были счастливы, что завтра у них будет день для заработка. Они радостно закончили оставшуюся работу, собрали вещи и разошлись по домам.Цянь Дайя и Чжоу Чживэй подошли к Фан Цин после того, как ушли остальные женщины.Фан Цин не нашла доброго слова для Ян Сянжуна, когда та пришла утром в поле, а теперь она объясняла Ян Сянжуну, что делать завтра, и увидела, как Цянь Дайя и Чжоу Чживэй подошли.– Девушка Цин, правда ли то, что сказал нам сегодня утром староста деревни?– Тетушка Цянь, тетушка Чжоу, то, что сказала тетушка Синь, – правда. – Фан Цин закончила говорить, а затем обратилась к тетушке Цянь: – Тетушка Цянь, тетушка Синь только что сказала мне, что вы придете в поле вечером, верно?– Да, да, беспокоюсь, чтобы ночью не нашлось людей с неясным зрением, поэтому планирую сегодня вечером прийти на поле сторожить.Фан Цин, положив руку на подбородок, сказала: – Тётушка Цянь, когда пойдёшь домой, принеси комплект постельного белья и приходи на дынное поле.Цянь Дая, услышав, как Фан Цин попросила её принести с собой одеяло из дома Фан, покачала головой: – Цин, твоя тётушка имеет дома несколько одеял, принесёт их позже.– Вам не нужно ничего приносить из дома. Поскольку я буду здесь сторожить дыни, я предоставлю всё необходимое для сторожей. – Фан Цин не упомянула, что этот комплект постельного белья предназначен для Дая Цянь, она лишь сказала, что он будет для тех, кто будет сторожить дыни. Хотя она и сочувствовала бедности деревенских жителей, она не собиралась раздавать что-либо просто так.Услышав слова Фан Цин, Цянь Дая замолчала. У неё дома не было хорошего одеяла. Да и теперь, когда работодатель заявил, что предоставит всё необходимое для сторожей, оставалось только попросить что-нибудь у них!После разговора с Цянь Дая, Фан Цин повернулась к Чжоу Чживэй и сказала: – Тётушка Чжоу, завтра пошлите кого-нибудь из вашего дома, чтобы они загнали скот на пастбище.Староста деревни Чжоу Чживэй сказала ей, что Фан Цин нужен пастух, и она раздумывала, кого из дочерей или внучек отправить помогать семье Фан пасти скот.Работа пастухом в доме у Фан была хорошей – не только еды было вдоволь, но и платили один-два серебряных в месяц.Она провела весь день в таких раздумьях, и, услышав слова Фан Цин, поспешно ответила: – Хорошо, хорошо, завтра я пришлю свою дочь.Закончив говорить с Цянь Дая и Чжоу Чживэй, Фан Цин продолжила разговор с Ян Сянжун: – Сянжун, завтра здесь можно будет оставить дверь. – Фан Цин указала на перекрёсток и сказала.Ян Сянжун проследила взглядом за рукой Фан Цин и решила, что здесь неплохо будет прорубить вход. Чжан Сяолин, Чжан Си и Чжан Юэхуа, увидев место, на которое указывали невестки (братья и сестры), тоже подумали, что здесь хорошо бы прорубить вход.После того как Чжан Мэн и остальные ушли, сестры остались прибираться и заметили, как несколько младших всё ещё указывают на участок земли и что-то обсуждают.— Перестаньте болтать, девчонки! Остальные уже ушли, давайте скорее возвращаться!Тем временем Чжан Цзэлинь, занятый работой с тремя младшими братьями, вдруг услышал голоса, доносившиеся с перекрёстка, а затем — голоса отца и нескольких дядей.— Папа, ты пришёл за рассадой дынь?— Нет, сегодня сажать не будем, невестка всех уже вернула.Чжан Цзэлинь: «...?»— Ты чего уставился, парень! — увидев недоверчивый взгляд сына, Ся Е подшутил, улыбаясь.Чжан Цзэлинь сглотнул и сказал:— Жена-госпожа всех вернула.— Ага, все вернулись.Чжан Цзэлинь был совершенно ошарашен. Он никак не мог понять, что задумала его жена. Почему они возвращаются домой так рано, тогда как обычно работают до темноты, а дом и тогда не пускает никого?Ну и ладно... Раз уж его жена-госпожа отпустила людей, неужели он может приказать им вернуться?— Папа, иди мой руки, нам ещё готовить?Чжан Цзэань, Чжан Идань и Чжан Юньлань, стоявшие рядом, тоже были сбиты с толку. Что за странный брат им достался? Всех отпустил домой так рано.Когда Фан Цин и остальные вернулись домой, они увидели группу мужчин, занятых на кухне. Она подумала, что в будущем ей придётся нанять кого-нибудь для полевых работ. Такая хлопотливая работа требовала ежедневного приготовления пищи, чего её муж долго не выдержит.– Чжан Цзэлинь и его дяди вернулись на помощь, и на кухне быстро приготовили еду. Увидев, что еда готова, он вышел и спросил жену, готова ли трапеза.– Жена моя, на кухне всё готово, подавать ужин сейчас или подождать?Фан Цин увидела, что вся семья собралась дома, и раз уж еда готова, то стоит начать есть, хорошо поесть и убраться на кухне.– Ты возьми дядю и остальных, чтобы приготовить ужин!Чжан Цзэлинь услышал от жены, что можно готовить еду, и вернулся на кухню, чтобы привести своего дядю, младшего брата и шурина, чтобы они помогли разложить еду.Когда все закончили есть и разошлись, Фан Цин посмотрела на людей, которые всё ещё убирались на кухне, и пошла помочь им:– Отныне, давай постараемся нанимать работников для нашей работы по дому! Тётя и дядя здесь, чтобы помочь, ты каждый раз так устаёшь, когда готовишь?Чжан Цзэлинь рассмеялся, услышав слова жены.– Почему хозяйка думает, что я устаю?– Посмотри, ты каждый раз после еды убираешь кухню.Чжан Цзэлинь не согласился с идеей жены-хозяйки. Тётя и остальные пришли помочь, потому что ценили свою семью. Если бы характер их семьи был плохим, как бы тётя и остальные пришли помочь.– Жена моя, я не устаю. Тётя и остальные пришли помочь нашей семье, потому что ценили нас. Кроме того, я не устаю от готовки и помощи братьев.Слова Фан Цин были опровергнуты Фу Ланом, и она беспомощно пошла с Чжан Цзэлинем убирать миски и палочки в шкаф.Когда они с Чжан Цзэлинем закончили свою работу, они вернулись в комнату и взяли ручку, чтобы записать зарплату за день. Она хотела посчитать деньги, чтобы увидеть, достаточно ли у них дома медных монет, и если нет, она отправится в город.Женщина стоит сто вэней с человека, двести вэней за два дня, а шесть таэлей серебра за два дня для тридцати человек. Мужчине платят двадцать вэней, пятьдесят человек получают от трех до двухсот вэней на два дня, а женщинам и мужчинам платят девяносто два или двести вэней за два дня для мужчин.— Брат Линь, у тебя дома есть десять таэлей медных монет?Чжан Цзэлинь увидел, как его жена пишет и рисует, и вдруг услышал, как жена просит десять таэлей меди.— Да, у меня осталось еще пятнадцать таэлей с прошлого раза, когда мы продавали диких кабанов! А за последние два дня моя тетушка прислала тебе пятьсот монет за свиней.Фан Цин недоумевала, зачем Чжан Синь послала ей пятьсот монет.— Пятьсот вэней, присланных тетушкой Синь, — это деньги для тебя и деревенских жителей за охоту на тех диких кабанов. Поскольку деревенских жителей, которые туда отправились, было много, каждому было распределено пятьсот вэней.Специально для Рулейт.

– Матушка, вы разве не посадите до рассвета? – недоуменно спросил зять, выслушав мать (тетку).

Видя, что зятья растеряны так же, как и она, госпожа Чжан улыбнулась и повторила слова невестки.

– Все вы сегодня целый день уставали, отпустите их пораньше отдохнуть, придут завтра.

Фан Цин с другой стороны сказал то же самое. – Мои сестры сегодня много трудились. Давайте закончим то, что начали, и пойдем отдыхать.

Когда женщины услышали слова Фан Цин, они посмотрели на работу в поле. Они не могли закончить за один день, и на следующий им тоже не хватило бы. Фан Цин платил больше, чем когда они ходили в порт переносить посылки. Завтра у них будет только эта работа. Они беспокоились, что Фан Цин не понадобится так много людей! Одна из женщин спросила всех, что они думают. – Девушка Цин, нам и завтра понадобится столько людей?

Когда Фан Цин услышала слова этой женщины, она взглянула на всех и сказала: – Приходите завтра, закончим работу рано, и, конечно, заработная плата завтра будет такой же, как сегодня.

Более тридцати присутствующих женщин, кроме сестер Чжан, были счастливы, что завтра у них будет день для заработка. Они радостно закончили оставшуюся работу, собрали вещи и разошлись по домам.

Цянь Дайя и Чжоу Чживэй подошли к Фан Цин после того, как ушли остальные женщины.

Фан Цин не нашла доброго слова для Ян Сянжуна, когда та пришла утром в поле, а теперь она объясняла Ян Сянжуну, что делать завтра, и увидела, как Цянь Дайя и Чжоу Чживэй подошли.

– Девушка Цин, правда ли то, что сказал нам сегодня утром староста деревни?

– Тетушка Цянь, тетушка Чжоу, то, что сказала тетушка Синь, – правда. – Фан Цин закончила говорить, а затем обратилась к тетушке Цянь: – Тетушка Цянь, тетушка Синь только что сказала мне, что вы придете в поле вечером, верно?

– Да, да, беспокоюсь, чтобы ночью не нашлось людей с неясным зрением, поэтому планирую сегодня вечером прийти на поле сторожить.

Фан Цин, положив руку на подбородок, сказала: – Тётушка Цянь, когда пойдёшь домой, принеси комплект постельного белья и приходи на дынное поле.

Цянь Дая, услышав, как Фан Цин попросила её принести с собой одеяло из дома Фан, покачала головой: – Цин, твоя тётушка имеет дома несколько одеял, принесёт их позже.

– Вам не нужно ничего приносить из дома. Поскольку я буду здесь сторожить дыни, я предоставлю всё необходимое для сторожей. – Фан Цин не упомянула, что этот комплект постельного белья предназначен для Дая Цянь, она лишь сказала, что он будет для тех, кто будет сторожить дыни. Хотя она и сочувствовала бедности деревенских жителей, она не собиралась раздавать что-либо просто так.

Услышав слова Фан Цин, Цянь Дая замолчала. У неё дома не было хорошего одеяла. Да и теперь, когда работодатель заявил, что предоставит всё необходимое для сторожей, оставалось только попросить что-нибудь у них!

После разговора с Цянь Дая, Фан Цин повернулась к Чжоу Чживэй и сказала: – Тётушка Чжоу, завтра пошлите кого-нибудь из вашего дома, чтобы они загнали скот на пастбище.

Староста деревни Чжоу Чживэй сказала ей, что Фан Цин нужен пастух, и она раздумывала, кого из дочерей или внучек отправить помогать семье Фан пасти скот.

Работа пастухом в доме у Фан была хорошей – не только еды было вдоволь, но и платили один-два серебряных в месяц.

Она провела весь день в таких раздумьях, и, услышав слова Фан Цин, поспешно ответила: – Хорошо, хорошо, завтра я пришлю свою дочь.

Закончив говорить с Цянь Дая и Чжоу Чживэй, Фан Цин продолжила разговор с Ян Сянжун: – Сянжун, завтра здесь можно будет оставить дверь. – Фан Цин указала на перекрёсток и сказала.

Ян Сянжун проследила взглядом за рукой Фан Цин и решила, что здесь неплохо будет прорубить вход. Чжан Сяолин, Чжан Си и Чжан Юэхуа, увидев место, на которое указывали невестки (братья и сестры), тоже подумали, что здесь хорошо бы прорубить вход.

После того как Чжан Мэн и остальные ушли, сестры остались прибираться и заметили, как несколько младших всё ещё указывают на участок земли и что-то обсуждают.

— Перестаньте болтать, девчонки! Остальные уже ушли, давайте скорее возвращаться!

Тем временем Чжан Цзэлинь, занятый работой с тремя младшими братьями, вдруг услышал голоса, доносившиеся с перекрёстка, а затем — голоса отца и нескольких дядей.

— Папа, ты пришёл за рассадой дынь?

— Нет, сегодня сажать не будем, невестка всех уже вернула.

Чжан Цзэлинь: «...?»

— Ты чего уставился, парень! — увидев недоверчивый взгляд сына, Ся Е подшутил, улыбаясь.

Чжан Цзэлинь сглотнул и сказал:

— Жена-госпожа всех вернула.

— Ага, все вернулись.

Чжан Цзэлинь был совершенно ошарашен. Он никак не мог понять, что задумала его жена. Почему они возвращаются домой так рано, тогда как обычно работают до темноты, а дом и тогда не пускает никого?

Ну и ладно... Раз уж его жена-госпожа отпустила людей, неужели он может приказать им вернуться?

— Папа, иди мой руки, нам ещё готовить?

Чжан Цзэань, Чжан Идань и Чжан Юньлань, стоявшие рядом, тоже были сбиты с толку. Что за странный брат им достался? Всех отпустил домой так рано.

Когда Фан Цин и остальные вернулись домой, они увидели группу мужчин, занятых на кухне. Она подумала, что в будущем ей придётся нанять кого-нибудь для полевых работ. Такая хлопотливая работа требовала ежедневного приготовления пищи, чего её муж долго не выдержит.

– Чжан Цзэлинь и его дяди вернулись на помощь, и на кухне быстро приготовили еду. Увидев, что еда готова, он вышел и спросил жену, готова ли трапеза.

– Жена моя, на кухне всё готово, подавать ужин сейчас или подождать?

Фан Цин увидела, что вся семья собралась дома, и раз уж еда готова, то стоит начать есть, хорошо поесть и убраться на кухне.

– Ты возьми дядю и остальных, чтобы приготовить ужин!

Чжан Цзэлинь услышал от жены, что можно готовить еду, и вернулся на кухню, чтобы привести своего дядю, младшего брата и шурина, чтобы они помогли разложить еду.

Когда все закончили есть и разошлись, Фан Цин посмотрела на людей, которые всё ещё убирались на кухне, и пошла помочь им:

– Отныне, давай постараемся нанимать работников для нашей работы по дому! Тётя и дядя здесь, чтобы помочь, ты каждый раз так устаёшь, когда готовишь?

Чжан Цзэлинь рассмеялся, услышав слова жены.

– Почему хозяйка думает, что я устаю?

– Посмотри, ты каждый раз после еды убираешь кухню.

Чжан Цзэлинь не согласился с идеей жены-хозяйки. Тётя и остальные пришли помочь, потому что ценили свою семью. Если бы характер их семьи был плохим, как бы тётя и остальные пришли помочь.

– Жена моя, я не устаю. Тётя и остальные пришли помочь нашей семье, потому что ценили нас. Кроме того, я не устаю от готовки и помощи братьев.

Слова Фан Цин были опровергнуты Фу Ланом, и она беспомощно пошла с Чжан Цзэлинем убирать миски и палочки в шкаф.

Когда они с Чжан Цзэлинем закончили свою работу, они вернулись в комнату и взяли ручку, чтобы записать зарплату за день. Она хотела посчитать деньги, чтобы увидеть, достаточно ли у них дома медных монет, и если нет, она отправится в город.

Женщина стоит сто вэней с человека, двести вэней за два дня, а шесть таэлей серебра за два дня для тридцати человек. Мужчине платят двадцать вэней, пятьдесят человек получают от трех до двухсот вэней на два дня, а женщинам и мужчинам платят девяносто два или двести вэней за два дня для мужчин.

— Брат Линь, у тебя дома есть десять таэлей медных монет?

Чжан Цзэлинь увидел, как его жена пишет и рисует, и вдруг услышал, как жена просит десять таэлей меди.

— Да, у меня осталось еще пятнадцать таэлей с прошлого раза, когда мы продавали диких кабанов! А за последние два дня моя тетушка прислала тебе пятьсот монет за свиней.

Фан Цин недоумевала, зачем Чжан Синь послала ей пятьсот монет.

— Пятьсот вэней, присланных тетушкой Синь, — это деньги для тебя и деревенских жителей за охоту на тех диких кабанов. Поскольку деревенских жителей, которые туда отправились, было много, каждому было распределено пятьсот вэней.

Специально для Рулейт.