Глава 38

Глава 38– Сестрица Цин, иди покорми дядюшку Цина ужином!Чжан Мэн увидел, как его племянник взял миску и палочки, зачерпнул горшок рисовой каши и покормил свою двухлетнюю внучку. На её лице, испещрённом морщинами от тяжёлого труда, появилась любящая улыбка.– Эта девчонка только что вышла из дома, а уже начала капризничать, настаивая, чтобы пойти со мной.Увидев маленькую девочку, Фан Цин спросила Чжан Мэн:– Это старшая дочь вашей троюродной сестры, Чжан Си, верно?Услышав слова племянницы и невестки, Чжан Мэн радостно ответила:– Разве не дочь вашей троюродной сестры? Ваша троюродная сестра вышла замуж два года назад, а после замужества родила сестрица Цин.Чжан Мэн говорила о своей внучке, при этом не забыла произнести нечто, что ошеломило Фан Цин.– Девочка Цин, тебе с братом Линем уже не по двадцать лет, не хотите ли вы, подобно городским жителям, принимать какие-нибудь лекарства, чтобы иметь детей?Фан Цин «...»Чжан Цзиньлинь «...»Фан Цин, внезапно поставленная в неловкое положение Чжан Мэн, не могла не подавиться кашей.– Кха-кха-кха! Тётушка, я... ?Видя смущённый вид племянника и его жены, Чжан Мэн расхохоталась. Видя их вид, как она могла не понять, о чём они думают? Этот молодой человек действительно смехотворен!Видя, что она поставила молодожёнов в неловкое положение, Чжан Мэн взяла у племянника горшок каши и поела. После того как она поела, она взяла свою внучку и на бычьей телеге отправилась из дома Фан.После того как Чжан Мэн уехала, Фан Цин посмотрела на людей, убирающих кухню:– Брат Линь, давай приберёмся и поедем в деревню Чэньцзяцунь!Услышав, что жена собирается в деревню Чэньцзяцунь, Чжан Цзиньлинь быстро убрал кухню и встал, чтобы собрать вещи, которые он собирался взять с собой сегодня.Деревня Чэньцзя была недалеко от деревни Чжанцзя, их разделяла лишь гора. Из-за близкого расположения поля двух деревень часто переплетались, и жители нередко ходили туда-сюда, занимаясь сельским хозяйством.Они приехали в деревню Чэньцзя, но не могли найти, где жили три сестры из семьи Чэнь. Фан Цин сошла с повозки и увидела у въезда в деревню старушку. Обратившись к ней, она спросила дорогу к сёстрам.— Тётушка, я ищу дом Чэнь Дабай, Чэнь Даняо и Чэнь Далань. Не подскажете, где они живут?Старушка, услышав, что Фан Цин спрашивает про трёх сестёр из семьи Чэнь, указала рукой вперёд.— Милая, семьи, о которых вы говорите, недалеко отсюда... Но сейчас дома никого, все ушли работать на поле.Фан Цин, узнав, что сестёр нет дома, решила, что уже поздно, и ей придётся искать их на поле.— Тётушка, вы не знаете, куда именно они пошли?— Утром Чэнь Дабай говорила, что идёт на землю у подножия горы. Вероятно, их дом находится там. Милая, вы можете пойти к земле у подножия горы и поискать их там.Поблагодарив старушку, Фан Цин повернула повозку и направила её к полю, упомянутому ею. Неужели её земля у подножия горы?— Жена, дома никого нет? — с удивлением спросил Чжан Цзелинь, увидев, как его жена села в повозку и отъехала за пределы деревни.— Если дома нет, значит, они пошли на наши поля. Мы сейчас поедем искать их туда. К тому же, так я покажу тебе, где наша земля.— Правда? — радостно спросил Чжан Цзелинь, услышав от жены, что эти люди ушли на их поля, и она хочет показать ему, где они находятся.— Мне уже больше месяца, как я женат на госпоже, но до сих пор не знаю, где находится наша земля. Теперь, услышав, что супруга-владелица сказала отвезти его туда, он счастлив наконец-то посетить поле своей семьи.Пока они разговаривали, они подошли к подножию горы и, прибыв сюда, увидели группу людей, работающих в поле.Чэнь Дабай, увидев издалека приближающийся экипаж, проследил за ним. Женщина, припарковавшая экипаж на перекрёстке, оказалась Фан Цин. Она, не смея медлить, быстро подошла.— Бабушка Фан, почему вы здесь?Фан Цин посмотрела на подошедшую женщину и сказала:— Я пришла сказать тебе кое-что!Услышав, что Фан Цин сказала, что ей нужно кое-что сообщить, Чэнь Дабай кивнула и произнесла:— Бабушка, пожалуйста, скажите.Фан Цин не привыкла к привычке собеседницы кивать и кланяться, поэтому холодно сказала:— В будущем тебе не нужно быть такой вежливой, когда увидишь меня, и тебе не нужно называть меня тётей. Просто относись ко мне как к обычному человеку.— Это... Тётя Фан, вы наш работодатель, маленькая... разве я не могу так называть вас?— В этом нет ничего плохого. Я человек, и ты тоже человек. Нет необходимости проводить различие между высоким и низким.Глаза Чэнь Дабай мгновенно покраснели от слов Фан Цин. Они арендовали чужие земли уже много лет. Когда-нибудь им позволяли работодатели вести себя так уважительно? В этот момент она почувствовала, что обрела свои права человека, и была уверена, что она всё ещё живой человек, а не собака кого-то другого.Увидев женщину, склонившую голову, Фан Цин похлопала её по плечу и сказала:— Чэнь Дабай, я здесь, чтобы дать тебе деньги на покупку семян зерна. Что касается трёх му земли на перекрёстке деревни Чэньцзя и деревни Чжанцзя, то после сбора урожая помоги мне привести землю в порядок. Эти пятьсот монет — твоя плата как раз за уборку землиЧэнь Дабай взяла деньги, протянутые ей Фан Цин, и наперебой обещала всё выполнить.Чжан Цзелинь вышел из повозки и вручил жене подарок, приготовленный утром.Фан Цин забрала корзину из рук Фу Лан и сказала Чэнь Дабай: «Это подарок, который я приготовила для всех ваших трёх семей. Да Ню, я не пойду к Да Лань, прошу тебя, передай подарки их семьям вечером».«Мисс Фан, вы могли бы просто приехать и сообщить нам, какие подарки вам нужны?»«Я впервые прихожу в гости, мне полагается принести что-то с собой. Не говори так много, я вернусь, как только ты всё устроишь!» Увидев нервозность и растерянность Чэнь Дабай, Фан Цин растерянно сказала.Услышав слова Фан Цин, Чэнь Дабай с опаской взяла вещи из её рук. Фан Цин, увидев, что та взяла корзину, села в повозку к Чжан Цзелиню, и они отправились в деревню.Проводив взглядом Фан Цин и её мужа, Чэнь Дабай понесла корзину к месту, где молотили пшеницу. Мать спросила дочь, когда та вернулась.«Сестра Бай, те мужчина и женщина, что приехали — наши новые работодатели?»«Мама, она наша новая работодательница. Она здесь, чтобы дать нам деньги на покупку семян, а это подарок от неё моей двоюродной сестре и нашей семье».Разговаривая с матерью, Чэнь Дабай поставила корзину в сторону и открыла её. Она увидела три упаковки выпечки и три куска бекона.Женщина посмотрела на свою внучку, которая пускала слюнки рядом, взяла упаковку выпечки, предназначенную ей, и отдала половину внучке. Сама тоже съела половину. Покончив с выпечкой, она взяла лежащую рядом пшеницу и стала бить ею о камень, пока колосья не облетели. Она отбросила стебель и продолжила, взяв новую горсть пшеницы.Чжан Цзэлинь уселся в карету и спросил: — Жена моя, отчего ты им не сказала, что мы сами бахчи заведём?— Да как-то не подумала сразу, а теперь нашу землю опять нам отдали. Раз землю вернули, чего б нам самим арбузы не посадить?— Но, жена, ты разве разбираешься в земледелии?— Пф-ф, ещё чего! Сажать — не иголки считать. Смотри, огород раскопала.Чжан Цзэлинь тут же поперхнулся.— Брат Линь, твоя жена через несколько дней возьмёт тебя сажать арбузы!

Глава 38

– Сестрица Цин, иди покорми дядюшку Цина ужином!

Чжан Мэн увидел, как его племянник взял миску и палочки, зачерпнул горшок рисовой каши и покормил свою двухлетнюю внучку. На её лице, испещрённом морщинами от тяжёлого труда, появилась любящая улыбка.

– Эта девчонка только что вышла из дома, а уже начала капризничать, настаивая, чтобы пойти со мной.

Увидев маленькую девочку, Фан Цин спросила Чжан Мэн:

– Это старшая дочь вашей троюродной сестры, Чжан Си, верно?

Услышав слова племянницы и невестки, Чжан Мэн радостно ответила:

– Разве не дочь вашей троюродной сестры? Ваша троюродная сестра вышла замуж два года назад, а после замужества родила сестрица Цин.

Чжан Мэн говорила о своей внучке, при этом не забыла произнести нечто, что ошеломило Фан Цин.

– Девочка Цин, тебе с братом Линем уже не по двадцать лет, не хотите ли вы, подобно городским жителям, принимать какие-нибудь лекарства, чтобы иметь детей?

Фан Цин «...»

Чжан Цзиньлинь «...»

Фан Цин, внезапно поставленная в неловкое положение Чжан Мэн, не могла не подавиться кашей.

– Кха-кха-кха! Тётушка, я... ?

Видя смущённый вид племянника и его жены, Чжан Мэн расхохоталась. Видя их вид, как она могла не понять, о чём они думают? Этот молодой человек действительно смехотворен!

Видя, что она поставила молодожёнов в неловкое положение, Чжан Мэн взяла у племянника горшок каши и поела. После того как она поела, она взяла свою внучку и на бычьей телеге отправилась из дома Фан.

После того как Чжан Мэн уехала, Фан Цин посмотрела на людей, убирающих кухню:

– Брат Линь, давай приберёмся и поедем в деревню Чэньцзяцунь!

Услышав, что жена собирается в деревню Чэньцзяцунь, Чжан Цзиньлинь быстро убрал кухню и встал, чтобы собрать вещи, которые он собирался взять с собой сегодня.

Деревня Чэньцзя была недалеко от деревни Чжанцзя, их разделяла лишь гора. Из-за близкого расположения поля двух деревень часто переплетались, и жители нередко ходили туда-сюда, занимаясь сельским хозяйством.

Они приехали в деревню Чэньцзя, но не могли найти, где жили три сестры из семьи Чэнь. Фан Цин сошла с повозки и увидела у въезда в деревню старушку. Обратившись к ней, она спросила дорогу к сёстрам.

— Тётушка, я ищу дом Чэнь Дабай, Чэнь Даняо и Чэнь Далань. Не подскажете, где они живут?

Старушка, услышав, что Фан Цин спрашивает про трёх сестёр из семьи Чэнь, указала рукой вперёд.

— Милая, семьи, о которых вы говорите, недалеко отсюда... Но сейчас дома никого, все ушли работать на поле.

Фан Цин, узнав, что сестёр нет дома, решила, что уже поздно, и ей придётся искать их на поле.

— Тётушка, вы не знаете, куда именно они пошли?

— Утром Чэнь Дабай говорила, что идёт на землю у подножия горы. Вероятно, их дом находится там. Милая, вы можете пойти к земле у подножия горы и поискать их там.

Поблагодарив старушку, Фан Цин повернула повозку и направила её к полю, упомянутому ею. Неужели её земля у подножия горы?

— Жена, дома никого нет? — с удивлением спросил Чжан Цзелинь, увидев, как его жена села в повозку и отъехала за пределы деревни.

— Если дома нет, значит, они пошли на наши поля. Мы сейчас поедем искать их туда. К тому же, так я покажу тебе, где наша земля.

— Правда? — радостно спросил Чжан Цзелинь, услышав от жены, что эти люди ушли на их поля, и она хочет показать ему, где они находятся.

— Мне уже больше месяца, как я женат на госпоже, но до сих пор не знаю, где находится наша земля. Теперь, услышав, что супруга-владелица сказала отвезти его туда, он счастлив наконец-то посетить поле своей семьи.

Пока они разговаривали, они подошли к подножию горы и, прибыв сюда, увидели группу людей, работающих в поле.

Чэнь Дабай, увидев издалека приближающийся экипаж, проследил за ним. Женщина, припарковавшая экипаж на перекрёстке, оказалась Фан Цин. Она, не смея медлить, быстро подошла.

— Бабушка Фан, почему вы здесь?

Фан Цин посмотрела на подошедшую женщину и сказала:

— Я пришла сказать тебе кое-что!

Услышав, что Фан Цин сказала, что ей нужно кое-что сообщить, Чэнь Дабай кивнула и произнесла:

— Бабушка, пожалуйста, скажите.

Фан Цин не привыкла к привычке собеседницы кивать и кланяться, поэтому холодно сказала:

— В будущем тебе не нужно быть такой вежливой, когда увидишь меня, и тебе не нужно называть меня тётей. Просто относись ко мне как к обычному человеку.

— Это... Тётя Фан, вы наш работодатель, маленькая... разве я не могу так называть вас?

— В этом нет ничего плохого. Я человек, и ты тоже человек. Нет необходимости проводить различие между высоким и низким.

Глаза Чэнь Дабай мгновенно покраснели от слов Фан Цин. Они арендовали чужие земли уже много лет. Когда-нибудь им позволяли работодатели вести себя так уважительно? В этот момент она почувствовала, что обрела свои права человека, и была уверена, что она всё ещё живой человек, а не собака кого-то другого.

Увидев женщину, склонившую голову, Фан Цин похлопала её по плечу и сказала:

— Чэнь Дабай, я здесь, чтобы дать тебе деньги на покупку семян зерна. Что касается трёх му земли на перекрёстке деревни Чэньцзя и деревни Чжанцзя, то после сбора урожая помоги мне привести землю в порядок. Эти пятьсот монет — твоя плата как раз за уборку земли

Чэнь Дабай взяла деньги, протянутые ей Фан Цин, и наперебой обещала всё выполнить.

Чжан Цзелинь вышел из повозки и вручил жене подарок, приготовленный утром.

Фан Цин забрала корзину из рук Фу Лан и сказала Чэнь Дабай: «Это подарок, который я приготовила для всех ваших трёх семей. Да Ню, я не пойду к Да Лань, прошу тебя, передай подарки их семьям вечером».

«Мисс Фан, вы могли бы просто приехать и сообщить нам, какие подарки вам нужны?»

«Я впервые прихожу в гости, мне полагается принести что-то с собой. Не говори так много, я вернусь, как только ты всё устроишь!» Увидев нервозность и растерянность Чэнь Дабай, Фан Цин растерянно сказала.

Услышав слова Фан Цин, Чэнь Дабай с опаской взяла вещи из её рук. Фан Цин, увидев, что та взяла корзину, села в повозку к Чжан Цзелиню, и они отправились в деревню.

Проводив взглядом Фан Цин и её мужа, Чэнь Дабай понесла корзину к месту, где молотили пшеницу. Мать спросила дочь, когда та вернулась.

«Сестра Бай, те мужчина и женщина, что приехали — наши новые работодатели?»

«Мама, она наша новая работодательница. Она здесь, чтобы дать нам деньги на покупку семян, а это подарок от неё моей двоюродной сестре и нашей семье».

Разговаривая с матерью, Чэнь Дабай поставила корзину в сторону и открыла её. Она увидела три упаковки выпечки и три куска бекона.

Женщина посмотрела на свою внучку, которая пускала слюнки рядом, взяла упаковку выпечки, предназначенную ей, и отдала половину внучке. Сама тоже съела половину. Покончив с выпечкой, она взяла лежащую рядом пшеницу и стала бить ею о камень, пока колосья не облетели. Она отбросила стебель и продолжила, взяв новую горсть пшеницы.

Чжан Цзэлинь уселся в карету и спросил: — Жена моя, отчего ты им не сказала, что мы сами бахчи заведём?

— Да как-то не подумала сразу, а теперь нашу землю опять нам отдали. Раз землю вернули, чего б нам самим арбузы не посадить?

— Но, жена, ты разве разбираешься в земледелии?

— Пф-ф, ещё чего! Сажать — не иголки считать. Смотри, огород раскопала.

Чжан Цзэлинь тут же поперхнулся.

— Брат Линь, твоя жена через несколько дней возьмёт тебя сажать арбузы!