Глава 1

— Свежие булочки с начинкой...— Хозяин, нам бы порцию вонтонов...— Овощи! Свежайшие овощи с грядки, кто возьмет!Ранним утром улицы наполнились спешащими людьми и криками торговцев. По дороге, словно не замечая спешащей толпы, пробиралось высокое, почти двухметровое создание, на плечах которого покоилось огромное насекомое.— Разойдитесь, разойдитесь, посторонись!— Тц-ц... Да уж, такого гигантского жука не каждый сможет добыть.— Точно! Эта госпожа просто молодец.Фан Цин, с трудом удерживая на плече огромного жука и слушая восхищенные отзывы прохожих, лишь криво усмехнулась про себя. В прошлой жизни она пожертвовала собой, чтобы спасти своих товарищей. Небеса сжалились, и теперь она переродилась в этом мире, где женщины стояли выше мужчин.Три дня ушло на то, чтобы выяснить, где она очутилась. Эта династия называлась «Великое Царство Ся», а провинция, куда она попала, — «Ляодунская Столичная Область».Но почему она отправилась на охоту? Всему виной отсутствие прописки. Да, у нее не было домовой книги, а чтобы ее получить, требовалось десять лянов серебра. Денег не было, и потому она решила попытать счастья в горных лесах, что и привело к этой самой сцене.— Малый, гляди, чей я добыла! Возьмет ли твой трактир такого жука? — Фан Цин подошла к зданию трактира, все еще неся добычу на плече, и обратилась к официанту, который как раз вышел на улицу.— Ох! Госпожа, подождите минутку, я сейчас позову хозяина.Увидев, что Фан Цин принесла такое крупное животное, официант, полагая, что в трактире как раз не хватает дичи, бросился звать хозяина.— Хозяин, там снаружи какая-то госпожа с огромным жуком, спрашивает, возьмем ли мы его. Я пришел узнать у вас, примем ли мы ее.– Лавочник беспокоился, не принесет ли кто-нибудь дичь. Увидев, что Сяоэр так сказал, он почувствовал, что люди снаружи пришли как раз вовремя.Увидев, как Сяоэр из лавки вбежал внутрь, Фан Цин сбросила дичь с плеч и села на землю отдохнуть.Когда лавочник вышел и увидел такую большую добычу, он рассмеялся так сильно, что не видел зубов, и сказал: «Мисс, это вы добыли эту дичь!»Увидев, что кто-то приближается, Фан Цин встала с земли и сказала: «...Я не знаю стоимости ресторана...»– Возьму! Мисс, не буду скрывать от вас, наш трактир очень нуждается в этом, как насчет того, чтобы я дал вам его по обычной цене.Фан Цин не знала, как покупать и продавать товары этой династии. Увидев, что сказал лавочник, она решила испытать судьбу, продав их сначала в ресторане.– Согласна, лавочник, только не обманите меня!– Нет, наш ресторан принимает это, но мы искренни, так что, естественно, не будем обманывать клиентов.Фан Цин договорилась о цене с лавочником, справилась с большим жуком и вместе с ним отправилась на заднюю кухню ресторана. Лавочник попросил Фан Цин снять кожу, а затем взвесил мясо за деньги.– Мисс, вот 30 таэлей серебра за ваше мясо, 60 таэлей за тигровый пенис и 100 таэлей за кости, всего [сумма не указана] таэлей. Смотрите!Фан Цин никогда не думала, что кости могут быть куплены за деньги, поэтому она взяла деньги, протянутые лавочником, и сказала: «Я могу доверять лавочнику». Разве вы не можете ему доверять? Если бы ей попался лавочник с бездушным сердцем, как она, милый начинающий охотник, не говоря уже о деньгах за кости, боюсь, она бы даже не знала, как посчитать эти деньги, не говоря уже о том, чтобы снять кожу и отдать ей!– Судя по вашей честности, – улыбнулся хозяин, обращаясь к Фан Цин, – если в будущем вы поймаете хорошую дичь, не забудьте принести ее в наш ресторан. Мисс, будьте уверены, цена за вашу добычу будет справедливой.– Хорошо! Я Фан Цин. Если в будущем у меня будет дичь, я обязательно принесу ее вам, хозяин.Фан Цин подумала, что если у нее когда-нибудь появится добыча, она сможет принести ее в этот ресторан...Выйдя из ресторана, Фан Цин нашла лавку, где торговали кожей, и вошла:– Хозяин, взгляните на мою кожу, вы ее примете?Владелец лавки увидел целую шкуру высокого качества и подумал, что это редкая добыча, которую нужно обязательно приобрести.– Мисс, вы уверены, что хотите продать эту шкуру?– Продам! – ответила Фан Цин хозяину лавки.– Мисс, вы не повредили никакой ценной части шкуры во время охоты, да и сняли ее очень аккуратно. Как насчет пятисот лянов серебра?Фан Цин покачала головой. Она не знала, как здесь обменивают товары. В своем прежнем мире она знала, насколько ценной может быть шкура тигра. Она подумала, что в этом древнем имперском дворе, должно быть, не запрещают охоту на такую дичь. Если бы она оказалась там, где жила раньше, за такую охоту пришлось бы есть баланду. Пятьсот лянов серебра – лучше уж накопить их, чтобы сшить себе меховую одежду.Фан Цин убрала шкуру и вышла из лавки. Когда она уже собиралась уходить, хозяин окликнул ее:– Мисс... не уходите! Вас не устраивает предложенная цена? Может, вы назовете ту, что вас устроит?– Я не продам ее меньше, чем за тысячу лянов, – бросила Фан Цин через плечо.Хозяин лавки действительно не хотел расставаться с такой хорошей шкурой. Увидев, что девушка запросила тысячу лянов, он стиснул зубы и сказал:– Да, да, тысяча лянов... Мисс, пожалуйста, продайте мне эту шкуру!Фан Цин увидела, что он купил кожу за тысячу лянов. Она поняла, что назвала цену немного ниже себестоимости, но, будучи честным человеком, она решила выполнить свое обещание. Повернувшись, она вернулась в лавку и протянула кожу владельцу.Владелец лавки с раздражением вынул из кармана пять серебряных купюр:— Мисс, пожалуйста, возьмите свои деньги. Если они пропадут, я не имею к этому никакого отношения, как только они выйдут из моей лавки.Фан Цин с улыбкой посмотрела на владельца лавки.— Хозяин, я продала вам эту кожу, но все равно осталась в убытке! Не делайте такое лицо, возможно, если хорошо обработать, из нее получится отличный плащ. Мои тысяча лянов — это совсем немного.Владелец лавки был обескуражен. Хотя он понимал, что девушка говорит правду, ведь этот идеальный кусок кожи, обработанный и превращенный в плащ, мог быть продан богатым покупателям за значительно большую сумму, тысяча лянов — это действительно мало. Но ведь он торговец! Разве он не знает, что в торговле главное — выгода? Нужно тратить как можно меньше, чтобы получить как можно больше! Мысль пронзила опытный ум торговца: эта девушка может продавать ему хорошую кожу и в будущем!— Мисс, если у вас в будущем появится хорошая кожа, принесите ее мне. И не волнуйтесь, сестрица, я обещаю, не обижу вас.Фан Цин ...Только что этот хозяин сердился и считал цену слишком высокой, а теперь хотел, чтобы она и впредь приносила ему кожу. Тц... Вот уж настоящий делец.— Хорошо, я буду приносить вам в будущем, только не обманывайте меня.Фан Цин вышла из лавки и, на ходу, бросила деньги в свое пространственное измерение. Хранить столько денег там было безопаснее, ведь она боялась карманников.— Малый, принеси мне два блюда и миску риса.— Уважаемая гостья, что вы желаете отведать? — увидев Фан Цин, к ней подошел официант из ресторана и спросил, что она будет есть.— Немного жареной свинины, суп и яичницу.— Хорошо, уважаемая гостья, подождите немного, я сейчас же приму ваш заказ.Фан Цин подала еду Сяоэр и принялась есть. «Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!» Она расчувствовалась до слез.После еды и питья она отправилась в магазин одежды, купила несколько комплектов одежды и нашла красивую гостиницу, чтобы переночевать. Лежа на кровати, она думала о своем прежнем мире.

— Свежие булочки с начинкой...

— Хозяин, нам бы порцию вонтонов...

— Овощи! Свежайшие овощи с грядки, кто возьмет!

Ранним утром улицы наполнились спешащими людьми и криками торговцев. По дороге, словно не замечая спешащей толпы, пробиралось высокое, почти двухметровое создание, на плечах которого покоилось огромное насекомое.

— Разойдитесь, разойдитесь, посторонись!

— Тц-ц... Да уж, такого гигантского жука не каждый сможет добыть.

— Точно! Эта госпожа просто молодец.

Фан Цин, с трудом удерживая на плече огромного жука и слушая восхищенные отзывы прохожих, лишь криво усмехнулась про себя. В прошлой жизни она пожертвовала собой, чтобы спасти своих товарищей. Небеса сжалились, и теперь она переродилась в этом мире, где женщины стояли выше мужчин.

Три дня ушло на то, чтобы выяснить, где она очутилась. Эта династия называлась «Великое Царство Ся», а провинция, куда она попала, — «Ляодунская Столичная Область».

Но почему она отправилась на охоту? Всему виной отсутствие прописки. Да, у нее не было домовой книги, а чтобы ее получить, требовалось десять лянов серебра. Денег не было, и потому она решила попытать счастья в горных лесах, что и привело к этой самой сцене.

— Малый, гляди, чей я добыла! Возьмет ли твой трактир такого жука? — Фан Цин подошла к зданию трактира, все еще неся добычу на плече, и обратилась к официанту, который как раз вышел на улицу.

— Ох! Госпожа, подождите минутку, я сейчас позову хозяина.

Увидев, что Фан Цин принесла такое крупное животное, официант, полагая, что в трактире как раз не хватает дичи, бросился звать хозяина.

— Хозяин, там снаружи какая-то госпожа с огромным жуком, спрашивает, возьмем ли мы его. Я пришел узнать у вас, примем ли мы ее.

– Лавочник беспокоился, не принесет ли кто-нибудь дичь. Увидев, что Сяоэр так сказал, он почувствовал, что люди снаружи пришли как раз вовремя.

Увидев, как Сяоэр из лавки вбежал внутрь, Фан Цин сбросила дичь с плеч и села на землю отдохнуть.

Когда лавочник вышел и увидел такую большую добычу, он рассмеялся так сильно, что не видел зубов, и сказал: «Мисс, это вы добыли эту дичь!»

Увидев, что кто-то приближается, Фан Цин встала с земли и сказала: «...Я не знаю стоимости ресторана...»

– Возьму! Мисс, не буду скрывать от вас, наш трактир очень нуждается в этом, как насчет того, чтобы я дал вам его по обычной цене.

Фан Цин не знала, как покупать и продавать товары этой династии. Увидев, что сказал лавочник, она решила испытать судьбу, продав их сначала в ресторане.

– Согласна, лавочник, только не обманите меня!

– Нет, наш ресторан принимает это, но мы искренни, так что, естественно, не будем обманывать клиентов.

Фан Цин договорилась о цене с лавочником, справилась с большим жуком и вместе с ним отправилась на заднюю кухню ресторана. Лавочник попросил Фан Цин снять кожу, а затем взвесил мясо за деньги.

– Мисс, вот 30 таэлей серебра за ваше мясо, 60 таэлей за тигровый пенис и 100 таэлей за кости, всего [сумма не указана] таэлей. Смотрите!

Фан Цин никогда не думала, что кости могут быть куплены за деньги, поэтому она взяла деньги, протянутые лавочником, и сказала: «Я могу доверять лавочнику». Разве вы не можете ему доверять? Если бы ей попался лавочник с бездушным сердцем, как она, милый начинающий охотник, не говоря уже о деньгах за кости, боюсь, она бы даже не знала, как посчитать эти деньги, не говоря уже о том, чтобы снять кожу и отдать ей!

– Судя по вашей честности, – улыбнулся хозяин, обращаясь к Фан Цин, – если в будущем вы поймаете хорошую дичь, не забудьте принести ее в наш ресторан. Мисс, будьте уверены, цена за вашу добычу будет справедливой.

– Хорошо! Я Фан Цин. Если в будущем у меня будет дичь, я обязательно принесу ее вам, хозяин.

Фан Цин подумала, что если у нее когда-нибудь появится добыча, она сможет принести ее в этот ресторан...

Выйдя из ресторана, Фан Цин нашла лавку, где торговали кожей, и вошла:

– Хозяин, взгляните на мою кожу, вы ее примете?

Владелец лавки увидел целую шкуру высокого качества и подумал, что это редкая добыча, которую нужно обязательно приобрести.

– Мисс, вы уверены, что хотите продать эту шкуру?

– Продам! – ответила Фан Цин хозяину лавки.

– Мисс, вы не повредили никакой ценной части шкуры во время охоты, да и сняли ее очень аккуратно. Как насчет пятисот лянов серебра?

Фан Цин покачала головой. Она не знала, как здесь обменивают товары. В своем прежнем мире она знала, насколько ценной может быть шкура тигра. Она подумала, что в этом древнем имперском дворе, должно быть, не запрещают охоту на такую дичь. Если бы она оказалась там, где жила раньше, за такую охоту пришлось бы есть баланду. Пятьсот лянов серебра – лучше уж накопить их, чтобы сшить себе меховую одежду.

Фан Цин убрала шкуру и вышла из лавки. Когда она уже собиралась уходить, хозяин окликнул ее:

– Мисс... не уходите! Вас не устраивает предложенная цена? Может, вы назовете ту, что вас устроит?

– Я не продам ее меньше, чем за тысячу лянов, – бросила Фан Цин через плечо.

Хозяин лавки действительно не хотел расставаться с такой хорошей шкурой. Увидев, что девушка запросила тысячу лянов, он стиснул зубы и сказал:

– Да, да, тысяча лянов... Мисс, пожалуйста, продайте мне эту шкуру!

Фан Цин увидела, что он купил кожу за тысячу лянов. Она поняла, что назвала цену немного ниже себестоимости, но, будучи честным человеком, она решила выполнить свое обещание. Повернувшись, она вернулась в лавку и протянула кожу владельцу.

Владелец лавки с раздражением вынул из кармана пять серебряных купюр:

— Мисс, пожалуйста, возьмите свои деньги. Если они пропадут, я не имею к этому никакого отношения, как только они выйдут из моей лавки.

Фан Цин с улыбкой посмотрела на владельца лавки.

— Хозяин, я продала вам эту кожу, но все равно осталась в убытке! Не делайте такое лицо, возможно, если хорошо обработать, из нее получится отличный плащ. Мои тысяча лянов — это совсем немного.

Владелец лавки был обескуражен. Хотя он понимал, что девушка говорит правду, ведь этот идеальный кусок кожи, обработанный и превращенный в плащ, мог быть продан богатым покупателям за значительно большую сумму, тысяча лянов — это действительно мало. Но ведь он торговец! Разве он не знает, что в торговле главное — выгода? Нужно тратить как можно меньше, чтобы получить как можно больше! Мысль пронзила опытный ум торговца: эта девушка может продавать ему хорошую кожу и в будущем!

— Мисс, если у вас в будущем появится хорошая кожа, принесите ее мне. И не волнуйтесь, сестрица, я обещаю, не обижу вас.

Фан Цин ...

Только что этот хозяин сердился и считал цену слишком высокой, а теперь хотел, чтобы она и впредь приносила ему кожу. Тц... Вот уж настоящий делец.

— Хорошо, я буду приносить вам в будущем, только не обманывайте меня.

Фан Цин вышла из лавки и, на ходу, бросила деньги в свое пространственное измерение. Хранить столько денег там было безопаснее, ведь она боялась карманников.

— Малый, принеси мне два блюда и миску риса.

— Уважаемая гостья, что вы желаете отведать? — увидев Фан Цин, к ней подошел официант из ресторана и спросил, что она будет есть.

— Немного жареной свинины, суп и яичницу.

— Хорошо, уважаемая гостья, подождите немного, я сейчас же приму ваш заказ.

Фан Цин подала еду Сяоэр и принялась есть. «Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!» Она расчувствовалась до слез.

После еды и питья она отправилась в магазин одежды, купила несколько комплектов одежды и нашла красивую гостиницу, чтобы переночевать. Лежа на кровати, она думала о своем прежнем мире.