]
Ничего не понимая, я оказался в кабинете Брата Чуна.
— А-Цзинь, садись. — Он закурил, выгнал всех лишних, затем открыл ящик и бросил на стол пачку денег.
— Брат Чун... это зачем?
— Лорд Жун в Гуандуне. Я дам тебе адрес, езжай к нему, — ровным голосом сказал Брат Чун.
— Что? — Я недоумевал. — Разве не вся банда сейчас охотится за Лордом Жуном? Вы знали, где он?
— Да, — кивнул Брат Чун. — Охота – это просто «отвод глаз», который я устроил.
— Но зачем?
— А-Цзинь, я знаю мысли Лорда Туна. Ему эти два миллиона не так важны, как такой талант, как ты. Ты принесешь ему еще не один раз по два миллиона. Но если я скажу ему, где Жун, по законам банды он обязан будет его убить. И как он тогда сможет тебя завербовать?
Я слегка нахмурился, все еще не до конца понимая.
— Поэтому информация должна остаться у меня. Что делать дальше – решишь сам, когда увидишь Лорда Туна... то есть Лорда Жуна.
— Брат Чун, ты говоришь, Лорд Тун хочет меня принять, но я ведь человек Лорда Жуна...
— А-Цзинь, враждуют два авторитета, ты просто исполняешь приказы, Лорд Тун не может этого не понимать. — Брат Чун выпустил струю дыма, лицо его стало печальным. — Только ты его разочаровал.
Мое лицо тоже помрачнело.
— Брат Чун, я человек простой, упрямый. Если Лорд Жун был моим авторитетом один день, он останется им на всю жизнь. Сейчас он в бегах, и мой долг – позаботиться о нем.
— Ты можешь пожалеть об этом, — процедил сквозь зубы Брат Чун. — Некоторые сладко поют, а за спиной посылают тебя на смерть. А другие кажутся бессердечными, но искренне хотят сберечь такой талант...
Я тугодум, но не идиот.
Как Лорд Жун может желать мне смерти?
Он заставлял меня учиться драться, даже со сломанными костями, – это чтобы закалить меня.
Он посылал меня одного против тридцати – это чтобы отточить мои навыки.
Он заставил меня и Цзю-цзая тянуть жребий, кто сядет за него, – это была лишь проверка.
Я кланялся Второму господину Гуаню, я понимаю эти принципы.
— Брат Чун, передай спасибо Лорду Туну. — Я прервал его, встал и взял деньги со стола. — Я найду способ вернуть ему этот долг за дорогу.
Видя мою непробиваемость, Брат Чун вспылил.
— Черт бы тебя побрал, упрямый баран... Вали! Лучше сдохни там в Гуандуне!
Он развернулся на крутящемся стуле спиной ко мне и яростно махнул рукой:
— Пошел вон, живо.
У двери я остановился и спросил:
— Брат Чун, почему Лорд Тун так меня ценит?
Я смотрел в спину Брата Чуна, окутанную табачным дымом. Он долго думал, прежде чем наконец бесстрастно ответил:
— Потому что в наше время редко встретишь такой чистый «дух цзянху», как у тебя. Добро есть добро, вражда есть вражда. Делаем мы не благие дела, но стараемся оставаться людьми. Ты очень похож на нас в молодости.
Он достал из-за пазухи цепочку и, не оборачиваясь, бросил мне.
Я поймал ее и взглянул на ладонь: маленькая медная пластинка с выгравированным иероглифом «Тун».
— Если закончишь дела и захочешь вернуться в банду, эта штука тебе поможет. Вали.
Я сунул медальон в нагрудный карман и низко поклонился Брату Чуну.
В этом мире много людей, которые были добры ко мне. Когда я отплачу Лорду Жуну, обязательно вернусь, чтобы отплатить Лорду Туну и Брату Чуну.
...
На следующий день я был в Гуанчжоу.
Судя по информации от Брата Чуна, Лорд Жун жил в довольно элитных апартаментах.
Узнав, что у него все неплохо, я успокоился.
Вечером я постучал в дверь Лорда Жуна.
Изнутри долго не было ни звука. Когда дверь наконец медленно открылась, я увидел его.
Лорд Жун остался прежним, ничуть не изменился за четыре года.
— А-Цзинь...?
Сначала он остолбенел, затем на лице промелькнула радость, но он тут же подавил ее.
За одну секунду выражение его лица сменилось трижды. Чувства у него явно были смешанные.
Лорд Жун впустил меня. Ремонт был простой, только необходимая мебель.
В комнате был еще один человек. Я думал, это Цзю-цзай.
Но это оказалась женщина.
— Брат Жун... это кто? — Спросила она.
— Цзинлань, это А-Цзинь, — ответил Лорд Жун и посмотрел на меня. — А-Цзинь, это невестка.
Я кивнул женщине:
— Невестка.
Лорд Жун махнул рукой, отсылая женщину.
Уходя, она бросала на меня подозрительные взгляды, я отвечал ей тем же, не отводя глаз.
Я вырос рядом с Лордом Жуном и не помню никакой невестки.
— Лорд Жун, а где Цзю-цзай? — Я огляделся, чувствуя, что троим здесь негде жить.
— А-Цзинь... — Лорд Жун достал сигарету. — А-Цзю мертв.
Мои зрачки дрогнули. Я надеялся, что ослышался.
— Что с Цзю-цзаем?
— Когда мы бежали в Гуандун, люди Жирного Туна зарубили А-Цзю. — Лорд Жун тяжело вздохнул и с досадой опустил голову.
Что?
Люди Лорда Туна зарубили Цзю-цзая?
Сердце пропустило удар, словно я потерял что-то жизненно важное.
В голове вспыхнули воспоминания, как фейерверки. Я пытался ухватить их, но они обжигали.
Помню, как в одиннадцать лет Цзю-цзай беззаботно смеялся: «А-Цзинь, у тебя есть сила, у меня – мозги, давай держаться вместе за Лорда Жуна!»
Но теперь «Кулак» вернулся, а «мозга» больше нет.
Лорд Жун и Лорд Тун говорили прямо противоположные вещи. Моего ума не хватало, чтобы понять, где правда.
— Когда это случилось? — Голос мой дрожал.
— Дней десять назад, — покачал головой Лорд Жун. — А-Цзинь, я виноват перед А-Цзю и перед тобой. Ты вчера вышел, а я не смог тебя встретить.
Я медленно сел. В голове было пусто.
Да что же происходит?
Все казалось странным, но я не мог нащупать причину.
Лорд Жун обманул меня... или Лорд Тун?
Будь на моем месте Цзю-цзай... что бы сделал он?
Я слишком глуп.
— А-Цзинь, зона – дело тяжелое, — сказал Лорд Жун. — Отдохни сегодня у меня.
— Сегодня? — Я покачал головой. — Не только сегодня, Лорд Жун. Я хочу и дальше быть с тобой.
— Со мной?
Я кивнул.
— Да, как десять с лишним лет назад. Ты мой благодетель, я еще не отплатил тебе за добро.
Лорд Жун замер, пепел с сигареты упал на пол.
— А-Цзинь, забудь. Пойдем вниз, поедим чего-нибудь. — Он встал и накинул куртку.
Я вышел следом за ним.
Мы заказали пиво в уличной забегаловке. Лорд Жун молчал, и я молчал.
Он заказал жареную медвежью лапу – штуку, которую я никогда в жизни не видел.
Глядя, как он жадно ест, я думал: наверное, это очень вкусно?
Да, медвежья лапа наверняка вкусная.
Раз Лорд Жун поел, считай, и я поел.
После нескольких бутылок пива на душе стало тяжко.
Я очень скучал по Цзю-цзаю. Это был мой брат, и подумать только – после четырех лет тюрьмы я даже не смог увидеть его в последний раз.
Подумав об этом, я открыл бутылку пива и вылил ее на землю.
За моего брата.
Увидев это, Лорд Жун беспомощно покачал головой, затем встал и расплатился.
Казалось, он хотел что-то сказать, но долго не мог начать. Тут его взгляд упал на вывеску видеосалона.
Поразмыслив, он предложил:
— А-Цзинь, ты по шлюхам и наркоте не ходок, давай хоть кино посмотрим, развеемся.
Это был фильм, снятый чертовыми иностранцами, назывался «Терминатор».
Я в жизни такого кино не видел.
Потом я подумал: у меня и денег-то на кино никогда не было.
Но это не мешало мне полюбить «Терминатора».
В кино показывают правду?
Это было так потрясающе, что я на время даже забыл о Цзю-цзае.
Даже когда фильм кончился и пошли английские буквы на черном фоне, я не хотел уходить.
Вот бы Цзю-цзай это увидел.
Он такой умный, точно объяснил бы мне, как делают этих роботов.
Вроде машины, а дали себя снять.
Жаль, Цзю-цзай этого уже не увидит.
— А-Цзинь, я хочу умыть руки. — Голос Лорда Жуна раздался сбоку.
— Что? — Я повернулся к нему.
— Я стар, не для меня такая жизнь, — покачал головой Лорд Жун. — Уходи.
— Уходить...? — я моргнул. — Лорд Жун, куда мне идти?
— Уйди с этой дороги, иди куда хочешь. — Он горько усмехнулся. — Мир большой, помнишь? Мир изначально широк, лишь подлец сам себя стесняет.
Как я мог не помнить?
Это слова на моей спине.

Комментарии

Загрузка...