Глава 228

Пис Бэйджамин был назначен Корнелиусом Фаджем, чтобы вмешиваться в дела Хогвартса.Рэй думал, что тот обратит внимание и на него, но за последние две недели занятий по Защите от тёмных искусств Пис Бэйджамин даже не удостоил его взглядом.Для него Рэй был всего лишь обычным студентом, и как профессор, он относился ко всем одинаково.Возможно, в глазах Корнелиуса Фадж, Рэй не представлял собой ничего особенного. Его целью было внедрить своих подчиненных в Хогвартс, а не студента Рэя.— Иногда люди слишком много о себе воображают и принимают себя слишком всерьёз.Рэй с облегчением вздохнул. Если всё обстоит именно так, как он думает, то лучше, чтобы он не становился мишенью. Иначе, столкновение с Министром магии, было бы невыносимым.Находясь в Хогвартсе, он не осмеливался достать железный сфер-шар, который вызвал переполох у эльфа.Даже если он захочет найти главный остров Хексидии, у него не будет времени до следующего отпуска.Задача в школе — учиться, а учёба — это накопление знаний. Различные знания требуют осмысления и накопления.Хотя, добавив годы, предшествовавшие тысячелетию, он уже мог бы закончить обучение. Но магия всё равно сильно отличалась после тысяч лет развития. Существовало множество магических заклинаний, которые волшебниками были придуманы одно за другим.В процессе накопления знаний библиотека становилась для Рэя обязательным местом посещения.Каждый день он обходил библиотеку, брал книги, которые его более всего интересовали, и изучал новую магию.Не так уж много магических книг вызывало у Рэя интерес. На самом деле, он искал связанную магию, которая могла бы воскрешать призраков.Магия воскрешения была практически за гранью возможного, и большая часть подобной магии относилась к запретной зоне.Рэй был всего лишь студентом второго курса и не имел права читать материалы из запретной зоны. Даже если бы он смог туда пробраться, среди такого множества книг он бы всё равно не знал, с чего начать.— Ему следует поступить честно и открыто, и ему нужно больше времени, чтобы изучить запретную область исследований, чего Рей срочно желает.— Если сегодня ты не найдешь желаемого в общем зале, тогда возьми отпуск и отправляйся на главный остров Гексидии изучать железный стержень и шар.С этой мыслью Рей после обеда снова вошел в библиотеку.Рей уже много раз посещал библиотеку, но на этот раз, повернув за угол, он увидел книгу.Книга тёмно-красного цвета, хотя точнее было бы сказать чёрного, но она отдавала тёмно-красным оттенком.От книги, похожей на блокнот, исходил кровавый запах.В библиотеке было так много людей, что, хоть эта книга и находилась в углу, она совершенно не вписывалась в ряд с другими книгами вокруг.В такой ситуации её должны были легко найти, но Рей ежедневно посещал библиотеку последние полмесяца, однако ни разу не заметил её.Из любопытства Рей вытащил книгу.Обложка книги, чуть красноватая в темноте, была заперта кожаной пряжкой. На задней стороне книги был небольшой кармашек, в котором хранилось белое перо.Книга была не очень толстой, страниц, вероятно, меньше пятидесяти. Такие книги в общем зале библиотеки считались очень тонкими.Как только Рей взял книгу и внимательно её рассмотрел, ему показалось, что чёрные узоры на обложке двигаются и сближаются, и эти узоры на глазах Рэя превратились в красный скелет.«Книга Проклятий!»«Напиши своё желание, я смогу его исполнить, тебе лишь нужно заплатить соответствующую цену».После появления и исчезновения скелета на обложке книги появились эти крупные буквы, а затем — целый абзац пояснений.Все эти тексты были написаны на латыни, из чего можно было заключить, что книга должна быть старинным антиквариатом.О «Книге Проклятий» Рей никогда не слышал.После всего этого книга предстала перед Рэем в том виде, в каком он видел ее впервые, с отблеском темно-красного в черноте.«Этой книги здесь быть не должно, она минимум в зоне запрещенных книг. Кто ее сюда положил? Что будет, если ученики узнают?»Терзаемый этими вопросами, Рэй не сразу открыл книгу. Поколебавшись, он все же вернул ее на прежнее место."Однозначно, это какая-то ловушка", — промелькнула мысль. И, подумав, Рэй решил увидеть, что же скрывается за этой ловушкой.Взяв наугад другую книгу с иной полки, Рэй взглянул на стоявшую там "Книгу Проклятий" и ушел.Сдерживая себя от желания взять эту книгу проклятий, Рэй, как обычно, каждый день посещал библиотеку.Каждый раз, выходя "на прогулку", он украдкой проверял, не взяли ли книгу. Он хотел увидеть, кто ее позаимствует, чтобы выяснить, кто положил книгу сюда и каковы его цели.Полгода, месяц.Когда прошло около двух месяцев, "Книга Проклятий" все еще стояла там. Проходя мимо этого угла библиотеки, никто не задерживал на ней взгляда.Декабрь приближался, приближалось Рождество, и погода начала становиться прохладнее.Рэй сидел на скамейке в библиотеке, рассеянно листая «Сущность Магических Навыков».Он прождал больше двух месяцев, каждый день приходя в библиотеку, но «Книга Проклятий» все так же спокойно стояла на месте, и никто ею не интересовался.Иными словами, эта книга ждала, когда ее подберешь и откроешь. Такая мысль действительно возникла у Рэя.Наконец-то!Рэй закрыл «Сущность Магических Навыков», поднялся, вернул книгу на полку и подошел к «Книге Проклятий».— Привет! Посмотри, я давно искал эту книгу и наконец-то нашел ее, — сказал Рэй, обращаясь к другу, стоявшему рядом. И протянул руку к «Книге Проклятий».– Этот студент, Рэй, конечно же, знал, что это Седрик из Пуффендуя.Рэй не ожидал, что тот придёт за этой проклятой книгой, возможно, кто-то оставил этот запретный том незамеченным.Или, несмотря на свою странную внешность, эта книга проклятий не является запретной, поэтому её оставили здесь. В конце концов, я вообще не читал содержимое книги, так кто же знает, что там написано.Слишком много шума, слишком подозрительно.Рэй горько усмехнулся в душе и уже собирался покинуть библиотеку, как вдруг Седрик как раз в этот момент уже достал книгу. Но то, что он вынул, было той, что стояла рядом с Книгой Проклятий.Мало того, он вытащил и книгу, находившуюся с другой стороны от Книги Проклятий.Эти две книги составляли полный комплект, верхний и нижний тома. А Книга Проклятий находилась между ними. Хотя эта Книга Проклятий была настолько особенной, что вызывала абсолютное любопытство с первого взгляда, Седрик, казалось, её вообще не видел.Даже не взглянув на неё, он словно вовсе не замечал её присутствия.— Привет!Седрик подобрал книгу, которую хотел одолжить, затем поздоровался с Рэем и прошёл мимо.Рэй кивнул в ответ, поздоровался. Затем он посмотрел на наклонно стоящую книгу проклятий на полке.В этот момент Рэй почувствовал, что книга предназначалась ему. Ты тот, кто должен её взять."Раз так, тогда я посмотрю, что внутри тебя."Сделав глубокий вдох и обдумав всё, Рэй подошёл к угловой книжной полке и вытащил книгу проклятий, на которую обращал внимание уже больше двух месяцев.Никто не мог увидеть эту особенную книгу, поэтому Рэй без колебаний отнёс её к старшему, который заведовал выдачей, и положил книгу на стол, готовясь к регистрации."Раз уж ты полагаешься на меня, посмотрим, сможешь ли ты её получить без проблем."Мысль Рэя была предельно проста, и никто другой не заметил бы эту книгу. Тогда зачем же он её вытащил?Для получения книг из библиотеки, независимо от их типа, требуется регистрация.— Ты хочешь взять эту «Суть магических навыков»? — Сэнпай поднял книгу, которую Рэй положил на стол, рассмотрел её и подтвердил.«Суть магических навыков» — это книга, которую могут понять лишь старшекурсники, а Рэй, будучи студентом второго курса, естественно, хотел её получить.Рэй был немного удивлён, но затем ответил:— Ну да.Увидев, что Рэй подтвердил, старшекурсник больше ничего не спрашивал. Быстро оформив запись, она передала книгу Рэю.Хотя это была книга проклятий, обладающая тёмной кожей и тёмно-красным оттенком*, сэнпай считал её «сутью магических навыков».Эта книга — нечто особенное!Рэй был уверен в этом и посмотрел на место, куда раньше поставил книгу. Прежде чем взять книгу проклятий, он прочитал «Суть магических навыков».В этот момент там, где он оставил книгу, настоящая «Суть магических навыков» начала становиться прозрачной, а затем исчезла.**** Примечание переводчика: Вероятно, имеется в виду книги, которые были запечатаны и имели тёмные переплёты, что является распространённым оформлением для книг со специфическим содержанием.*

Пис Бэйджамин был назначен Корнелиусом Фаджем, чтобы вмешиваться в дела Хогвартса.

Рэй думал, что тот обратит внимание и на него, но за последние две недели занятий по Защите от тёмных искусств Пис Бэйджамин даже не удостоил его взглядом.

Для него Рэй был всего лишь обычным студентом, и как профессор, он относился ко всем одинаково.

Возможно, в глазах Корнелиуса Фадж, Рэй не представлял собой ничего особенного. Его целью было внедрить своих подчиненных в Хогвартс, а не студента Рэя.

— Иногда люди слишком много о себе воображают и принимают себя слишком всерьёз.

Рэй с облегчением вздохнул. Если всё обстоит именно так, как он думает, то лучше, чтобы он не становился мишенью. Иначе, столкновение с Министром магии, было бы невыносимым.

Находясь в Хогвартсе, он не осмеливался достать железный сфер-шар, который вызвал переполох у эльфа.

Даже если он захочет найти главный остров Хексидии, у него не будет времени до следующего отпуска.

Задача в школе — учиться, а учёба — это накопление знаний. Различные знания требуют осмысления и накопления.

Хотя, добавив годы, предшествовавшие тысячелетию, он уже мог бы закончить обучение. Но магия всё равно сильно отличалась после тысяч лет развития. Существовало множество магических заклинаний, которые волшебниками были придуманы одно за другим.

В процессе накопления знаний библиотека становилась для Рэя обязательным местом посещения.

Каждый день он обходил библиотеку, брал книги, которые его более всего интересовали, и изучал новую магию.

Не так уж много магических книг вызывало у Рэя интерес. На самом деле, он искал связанную магию, которая могла бы воскрешать призраков.

Магия воскрешения была практически за гранью возможного, и большая часть подобной магии относилась к запретной зоне.

Рэй был всего лишь студентом второго курса и не имел права читать материалы из запретной зоны. Даже если бы он смог туда пробраться, среди такого множества книг он бы всё равно не знал, с чего начать.

— Ему следует поступить честно и открыто, и ему нужно больше времени, чтобы изучить запретную область исследований, чего Рей срочно желает.

— Если сегодня ты не найдешь желаемого в общем зале, тогда возьми отпуск и отправляйся на главный остров Гексидии изучать железный стержень и шар.

С этой мыслью Рей после обеда снова вошел в библиотеку.

Рей уже много раз посещал библиотеку, но на этот раз, повернув за угол, он увидел книгу.

Книга тёмно-красного цвета, хотя точнее было бы сказать чёрного, но она отдавала тёмно-красным оттенком.

От книги, похожей на блокнот, исходил кровавый запах.

В библиотеке было так много людей, что, хоть эта книга и находилась в углу, она совершенно не вписывалась в ряд с другими книгами вокруг.

В такой ситуации её должны были легко найти, но Рей ежедневно посещал библиотеку последние полмесяца, однако ни разу не заметил её.

Из любопытства Рей вытащил книгу.

Обложка книги, чуть красноватая в темноте, была заперта кожаной пряжкой. На задней стороне книги был небольшой кармашек, в котором хранилось белое перо.

Книга была не очень толстой, страниц, вероятно, меньше пятидесяти. Такие книги в общем зале библиотеки считались очень тонкими.

Как только Рей взял книгу и внимательно её рассмотрел, ему показалось, что чёрные узоры на обложке двигаются и сближаются, и эти узоры на глазах Рэя превратились в красный скелет.

«Книга Проклятий!»

«Напиши своё желание, я смогу его исполнить, тебе лишь нужно заплатить соответствующую цену».

После появления и исчезновения скелета на обложке книги появились эти крупные буквы, а затем — целый абзац пояснений.

Все эти тексты были написаны на латыни, из чего можно было заключить, что книга должна быть старинным антиквариатом.

О «Книге Проклятий» Рей никогда не слышал.

После всего этого книга предстала перед Рэем в том виде, в каком он видел ее впервые, с отблеском темно-красного в черноте.

«Этой книги здесь быть не должно, она минимум в зоне запрещенных книг. Кто ее сюда положил? Что будет, если ученики узнают?»

Терзаемый этими вопросами, Рэй не сразу открыл книгу. Поколебавшись, он все же вернул ее на прежнее место.

"Однозначно, это какая-то ловушка", — промелькнула мысль. И, подумав, Рэй решил увидеть, что же скрывается за этой ловушкой.

Взяв наугад другую книгу с иной полки, Рэй взглянул на стоявшую там "Книгу Проклятий" и ушел.

Сдерживая себя от желания взять эту книгу проклятий, Рэй, как обычно, каждый день посещал библиотеку.

Каждый раз, выходя "на прогулку", он украдкой проверял, не взяли ли книгу. Он хотел увидеть, кто ее позаимствует, чтобы выяснить, кто положил книгу сюда и каковы его цели.

Полгода, месяц.

Когда прошло около двух месяцев, "Книга Проклятий" все еще стояла там. Проходя мимо этого угла библиотеки, никто не задерживал на ней взгляда.

Декабрь приближался, приближалось Рождество, и погода начала становиться прохладнее.

Рэй сидел на скамейке в библиотеке, рассеянно листая «Сущность Магических Навыков».

Он прождал больше двух месяцев, каждый день приходя в библиотеку, но «Книга Проклятий» все так же спокойно стояла на месте, и никто ею не интересовался.

Иными словами, эта книга ждала, когда ее подберешь и откроешь. Такая мысль действительно возникла у Рэя.

Наконец-то!

Рэй закрыл «Сущность Магических Навыков», поднялся, вернул книгу на полку и подошел к «Книге Проклятий».

— Привет! Посмотри, я давно искал эту книгу и наконец-то нашел ее, — сказал Рэй, обращаясь к другу, стоявшему рядом. И протянул руку к «Книге Проклятий».

– Этот студент, Рэй, конечно же, знал, что это Седрик из Пуффендуя.

Рэй не ожидал, что тот придёт за этой проклятой книгой, возможно, кто-то оставил этот запретный том незамеченным.

Или, несмотря на свою странную внешность, эта книга проклятий не является запретной, поэтому её оставили здесь. В конце концов, я вообще не читал содержимое книги, так кто же знает, что там написано.

Слишком много шума, слишком подозрительно.

Рэй горько усмехнулся в душе и уже собирался покинуть библиотеку, как вдруг Седрик как раз в этот момент уже достал книгу. Но то, что он вынул, было той, что стояла рядом с Книгой Проклятий.

Мало того, он вытащил и книгу, находившуюся с другой стороны от Книги Проклятий.

Эти две книги составляли полный комплект, верхний и нижний тома. А Книга Проклятий находилась между ними. Хотя эта Книга Проклятий была настолько особенной, что вызывала абсолютное любопытство с первого взгляда, Седрик, казалось, её вообще не видел.

Даже не взглянув на неё, он словно вовсе не замечал её присутствия.

— Привет!

Седрик подобрал книгу, которую хотел одолжить, затем поздоровался с Рэем и прошёл мимо.

Рэй кивнул в ответ, поздоровался. Затем он посмотрел на наклонно стоящую книгу проклятий на полке.

В этот момент Рэй почувствовал, что книга предназначалась ему. Ты тот, кто должен её взять.

"Раз так, тогда я посмотрю, что внутри тебя."

Сделав глубокий вдох и обдумав всё, Рэй подошёл к угловой книжной полке и вытащил книгу проклятий, на которую обращал внимание уже больше двух месяцев.

Никто не мог увидеть эту особенную книгу, поэтому Рэй без колебаний отнёс её к старшему, который заведовал выдачей, и положил книгу на стол, готовясь к регистрации.

"Раз уж ты полагаешься на меня, посмотрим, сможешь ли ты её получить без проблем."

Мысль Рэя была предельно проста, и никто другой не заметил бы эту книгу. Тогда зачем же он её вытащил?

Для получения книг из библиотеки, независимо от их типа, требуется регистрация.

— Ты хочешь взять эту «Суть магических навыков»? — Сэнпай поднял книгу, которую Рэй положил на стол, рассмотрел её и подтвердил.

«Суть магических навыков» — это книга, которую могут понять лишь старшекурсники, а Рэй, будучи студентом второго курса, естественно, хотел её получить.

Рэй был немного удивлён, но затем ответил:

— Ну да.

Увидев, что Рэй подтвердил, старшекурсник больше ничего не спрашивал. Быстро оформив запись, она передала книгу Рэю.

Хотя это была книга проклятий, обладающая тёмной кожей и тёмно-красным оттенком*, сэнпай считал её «сутью магических навыков».

Эта книга — нечто особенное!

Рэй был уверен в этом и посмотрел на место, куда раньше поставил книгу. Прежде чем взять книгу проклятий, он прочитал «Суть магических навыков».

В этот момент там, где он оставил книгу, настоящая «Суть магических навыков» начала становиться прозрачной, а затем исчезла.

***

* Примечание переводчика: Вероятно, имеется в виду книги, которые были запечатаны и имели тёмные переплёты, что является распространённым оформлением для книг со специфическим содержанием.*