Глава 217

Обертка хлеба была грязной, видимо, девочка где-то его подобрала.После стольких лет бегства Барти Крауч-младший осмеливался скрываться лишь в отдаленном уголке, и у него действительно не было времени что-либо съесть. В этот момент грязный хлеб, который держала маленькая девочка, уже разжег его аппетит.Глядя на девочку, которая все еще немного его боялась, Барти протянул руку и взял хлеб.Развернув, он увидел, что только буханка хлеба размером с его кулак, которую держала девочка, осталась целой, и от нее все еще исходил аромат сливок.Это было такое небольшое количество хлеба, что Барти Крауч-младший проглотил его за один раз.Это было восхитительно!Только когда люди очень голодны, любая, пусть и самая простая еда кажется изысканной.Увидев, как Барти Крауч проглотил хлеб одним куском, девочка улыбнулась: "Здесь не так много. Мне сегодня повезло, я нашла много".Пока девочка говорила, она наклонилась и порылась в тряпичной сумке. Через некоторое время она достала еще один кусок хлеба.Этот хлеб тоже был относительно целым, но его обертка была порвана гораздо больше, чем у предыдущего.Очевидно, хлеб, который девочка достала первым, был лучшим из ее тряпичной сумки. А этот, вероятно, был следующим по качеству.— Зачем ты отдала его мне? — спросил Барти Крауч-младший, беря хлеб в руки.— Трудно быть голодным, поэтому... — Девочка не знала конкретной причины, возможно, в ее глазах Барти Крауч-младший сидел здесь потому, что слишком сильно голодал и у него не было сил.— Так ты отдала его мне, ты меня не боишься? — спросил Барти Крауч-младший.— Не боюсь. — Отвечая, девочка улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки, а ее милая улыбка была подобна теплому солнцу зимой.— Ты живешь здесь? — продолжил Барти Крауч-младший, доев второй кусок.— Этот большой цементный водосток — граница трущоб. Если бы девочка не жила здесь, ей бы никогда сюда не попасть, не говоря уже о том, чтобы обнаружить его. Вот почему Барти Крауч-младший задал этот вопрос.Однако девочка покачала головой и сказала: «Каждый день, подобрав вещи, я прихожу сюда посидеть, прежде чем отправиться домой».— Ты о том месте, где я сейчас сижу? — спросил Барти Крауч-младший, указывая на своё место.— Да, — кивнула девочка.Барти Крауч-младший тоже кивнул и одновременно подвинулся внутрь, уступая место девочке.Воспитанная девочка сначала поставила свою матерчатую сумку, а затем забралась внутрь.Большой бетонный водосток для неё всё ещё был высоковат, и когда идет дождь, в него не попадает вода. Здесь много места для маленькой девочки. Действительно хорошее место, чтобы посидеть.Забравшись внутрь, девочка послушно села рядом с Барти Краучем-младшим, открыла матерчатую сумку и спросила: «В ней ещё много всего, хочешь поесть вместе?»В матерчатой сумке действительно было много всего, но это была найденная еда.Там был окорок наполовину, хлеб с курицей, надкусанный несколько раз, и половина бутылки напитка.Всё, что можно было съесть, девочка собрала в матерчатые сумки.— Как тебя зовут?— Крисси Барти.— Крисси Барти? — Фамилия девочки была Барти, что удивило Барти Крауча-младшего.— Да. Дядя, как вас зовут?— Я, меня зовут Барти Крауч-младший.— Ваше имя Барти, почему написано «младший»?— Моего отца звали Барти Крауч, поэтому я Барти Крауч-младший.Когда речь заходила об отце, Барти Крауч-младший всегда испытывал глубокое разочарование. Затем он вспоминал сцену, когда его мать заменила его в Азкабане.Мать была смертельно больна,Сейчас её, возможно, уже...Барти Крауч-младший погрузился в молчание, и они с девочкой молча ели найденную в матерчатой сумке еду.Он нисколько не возражал против этого, напротив, Барти Крауч-младший считал это самой вкусной едой, которую когда-либо ел.Последние лучи солнца погасли, небо потемнело.— Где ты живешь? Ты что, не пойдешь домой?Съев еду из тканевого мешка, Барти Крауч-младший спросил Крисси.— Я живу вон там, — Крис показала на последнюю комнату в ряду вдалеке и добавила: — Отец, наверное, уже напился, я вернусь попозже.Говоря об отце, маленькая девочка Крис почувствовала страх и подсознательно коснулась синяка на руке.Барти Крауч-младший увидел синяк. Сначала он подумал, что это грязь, но теперь казалось, что это результат побоев.— Дяденька, вы уходите?— Да, дяденьке нужно по делам.— А дядя вернется?В глазах маленькой Крисси мелькнула надежда; у нее совсем не было друзей. А этот дядя сегодня не высказал недовольства ее угощением, что очень ее обрадовало.Глядя в глаза маленькой девочки, Барти Крауч-младший на мгновение замялся, а затем с уверенностью сказал: «Конечно, я здесь живу. Куда же мне еще идти, если не сюда?»Девочка, очевидно, не совсем поняла слова Барти Крауча-младшего. Поскольку она часто приходила сюда, она никогда не видела его раньше.— Раньше у меня были дела, поэтому я никогда не приходил домой. Теперь это мой дом.Выражение лица девочки подсказало Барти Краучу-младшему, о чем она думает, и он снова объяснил девочке, почему она его раньше не видела.Маленькие девочки просты, а Барти Крауч-младший не отличается сложностью.Если бы можно было узнать весь прошлый опыт человека, то его появление перед тобой стало бы весьма ясным.Барти Крауч-младший никогда не испытывал отцовской любви, а его отец однажды совершил праведный поступок, убив своих родственников.Он ненавидел своего отца и еще сильнее ненавидел мир. Поэтому он присоединился к Волан-де-Морту.Дети невинны, и их доброта невольно трогает самое нежное в сердце человека.— Кем бы ни был этот человек, что бы он ни сделал.Барти Крауч-младший, который никогда не получал искренней и чистой заботы от других, почувствовал эту чистую заботу в маленькой девочке в этот момент.Поскольку он чувствовал себя некомфортно от голода, девочка пригласила его съесть еду, которую она подобрала.Это была самая вкусная еда, поэтому Барти Крауч-младший решил, что эта бетонная труба станет его домом. По сравнению с отцом, который держал его в заключении и сделал его жизнь хуже, чем смерть, девочка Крис была больше похожа на его семью.Иногда люди так странно поступают: из-за какой-то странной мысли или мелочи, которая попадает в их сердца, они мгновенно принимают важнейшее решение, меняющее их жизнь.Так получилось с Барти Краучем-младшим, и таких людей в мире немало.— Уберись.Держа палочку Агнес, Барти Крауч-младший применил к девочке заклинание чистоты.На удивлённом выражении лица девочки все пятна на её теле исчезли.Хотя волосы разметались, они не были спутаны. Одежда была изношена, но очень чистая.— Это...Прикрыв рот руками, девочка была вне себя от удивления.— Это магия, — с улыбкой объяснил девочке Барти Крауч-младший.— Магия, дядя, ты умеешь колдовать, — послышался удивлённый голос из цементной трубы. В этот момент девочка, казалось, открыла для себя новый волшебный мир. Возможно, она уже думала, что в сказках, которые она не очень часто слышала, волшебный мир был реален.Девочка вернулась домой.Неохотно он вернулся в комнату в дальнем конце ряда.Проводив девочку, Барти Крауч-младший не отвлекался. Казалось, он погрузился в мысли, словно у него было что-то важное на уме.Подождав некоторое время, Барти Крауч-младший очнулся и вышел из цементной трубы.Воздух ночью был очень приятен, но присутствовал резкий запах собаки.Именно из-за густого собачьего смрада Барти Крауч-младший насторожился, как только встал.Этот собачий запах был ему до боли знаком. Это запах оборотня, запах трансформировавшегося оборотня. Когда Темный Лорд был у власти, множество оборотней приходили сюда, чтобы скрыться, и он тогда не чувствовал, что собачий смрад сравнится с вонищей дюжины оборотней вместе взятых.«Просто так демонстрировать магию на глазах у простых людей, да?»Как раз в тот момент, когда Барти Крауч-младший насторожился, сзади послышался подозрительный голос.

Обертка хлеба была грязной, видимо, девочка где-то его подобрала.

После стольких лет бегства Барти Крауч-младший осмеливался скрываться лишь в отдаленном уголке, и у него действительно не было времени что-либо съесть. В этот момент грязный хлеб, который держала маленькая девочка, уже разжег его аппетит.

Глядя на девочку, которая все еще немного его боялась, Барти протянул руку и взял хлеб.

Развернув, он увидел, что только буханка хлеба размером с его кулак, которую держала девочка, осталась целой, и от нее все еще исходил аромат сливок.

Это было такое небольшое количество хлеба, что Барти Крауч-младший проглотил его за один раз.

Это было восхитительно!

Только когда люди очень голодны, любая, пусть и самая простая еда кажется изысканной.

Увидев, как Барти Крауч проглотил хлеб одним куском, девочка улыбнулась: "Здесь не так много. Мне сегодня повезло, я нашла много".

Пока девочка говорила, она наклонилась и порылась в тряпичной сумке. Через некоторое время она достала еще один кусок хлеба.

Этот хлеб тоже был относительно целым, но его обертка была порвана гораздо больше, чем у предыдущего.

Очевидно, хлеб, который девочка достала первым, был лучшим из ее тряпичной сумки. А этот, вероятно, был следующим по качеству.

— Зачем ты отдала его мне? — спросил Барти Крауч-младший, беря хлеб в руки.

— Трудно быть голодным, поэтому... — Девочка не знала конкретной причины, возможно, в ее глазах Барти Крауч-младший сидел здесь потому, что слишком сильно голодал и у него не было сил.

— Так ты отдала его мне, ты меня не боишься? — спросил Барти Крауч-младший.

— Не боюсь. — Отвечая, девочка улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки, а ее милая улыбка была подобна теплому солнцу зимой.

— Ты живешь здесь? — продолжил Барти Крауч-младший, доев второй кусок.

— Этот большой цементный водосток — граница трущоб. Если бы девочка не жила здесь, ей бы никогда сюда не попасть, не говоря уже о том, чтобы обнаружить его. Вот почему Барти Крауч-младший задал этот вопрос.

Однако девочка покачала головой и сказала: «Каждый день, подобрав вещи, я прихожу сюда посидеть, прежде чем отправиться домой».

— Ты о том месте, где я сейчас сижу? — спросил Барти Крауч-младший, указывая на своё место.

— Да, — кивнула девочка.

Барти Крауч-младший тоже кивнул и одновременно подвинулся внутрь, уступая место девочке.

Воспитанная девочка сначала поставила свою матерчатую сумку, а затем забралась внутрь.

Большой бетонный водосток для неё всё ещё был высоковат, и когда идет дождь, в него не попадает вода. Здесь много места для маленькой девочки. Действительно хорошее место, чтобы посидеть.

Забравшись внутрь, девочка послушно села рядом с Барти Краучем-младшим, открыла матерчатую сумку и спросила: «В ней ещё много всего, хочешь поесть вместе?»

В матерчатой сумке действительно было много всего, но это была найденная еда.

Там был окорок наполовину, хлеб с курицей, надкусанный несколько раз, и половина бутылки напитка.

Всё, что можно было съесть, девочка собрала в матерчатые сумки.

— Как тебя зовут?

— Крисси Барти.

— Крисси Барти? — Фамилия девочки была Барти, что удивило Барти Крауча-младшего.

— Да. Дядя, как вас зовут?

— Я, меня зовут Барти Крауч-младший.

— Ваше имя Барти, почему написано «младший»?

— Моего отца звали Барти Крауч, поэтому я Барти Крауч-младший.

Когда речь заходила об отце, Барти Крауч-младший всегда испытывал глубокое разочарование. Затем он вспоминал сцену, когда его мать заменила его в Азкабане.

Мать была смертельно больна,

Сейчас её, возможно, уже...

Барти Крауч-младший погрузился в молчание, и они с девочкой молча ели найденную в матерчатой сумке еду.

Он нисколько не возражал против этого, напротив, Барти Крауч-младший считал это самой вкусной едой, которую когда-либо ел.

Последние лучи солнца погасли, небо потемнело.

— Где ты живешь? Ты что, не пойдешь домой?

Съев еду из тканевого мешка, Барти Крауч-младший спросил Крисси.

— Я живу вон там, — Крис показала на последнюю комнату в ряду вдалеке и добавила: — Отец, наверное, уже напился, я вернусь попозже.

Говоря об отце, маленькая девочка Крис почувствовала страх и подсознательно коснулась синяка на руке.

Барти Крауч-младший увидел синяк. Сначала он подумал, что это грязь, но теперь казалось, что это результат побоев.

— Дяденька, вы уходите?

— Да, дяденьке нужно по делам.

— А дядя вернется?

В глазах маленькой Крисси мелькнула надежда; у нее совсем не было друзей. А этот дядя сегодня не высказал недовольства ее угощением, что очень ее обрадовало.

Глядя в глаза маленькой девочки, Барти Крауч-младший на мгновение замялся, а затем с уверенностью сказал: «Конечно, я здесь живу. Куда же мне еще идти, если не сюда?»

Девочка, очевидно, не совсем поняла слова Барти Крауча-младшего. Поскольку она часто приходила сюда, она никогда не видела его раньше.

— Раньше у меня были дела, поэтому я никогда не приходил домой. Теперь это мой дом.

Выражение лица девочки подсказало Барти Краучу-младшему, о чем она думает, и он снова объяснил девочке, почему она его раньше не видела.

Маленькие девочки просты, а Барти Крауч-младший не отличается сложностью.

Если бы можно было узнать весь прошлый опыт человека, то его появление перед тобой стало бы весьма ясным.

Барти Крауч-младший никогда не испытывал отцовской любви, а его отец однажды совершил праведный поступок, убив своих родственников.

Он ненавидел своего отца и еще сильнее ненавидел мир. Поэтому он присоединился к Волан-де-Морту.

Дети невинны, и их доброта невольно трогает самое нежное в сердце человека.

— Кем бы ни был этот человек, что бы он ни сделал.

Барти Крауч-младший, который никогда не получал искренней и чистой заботы от других, почувствовал эту чистую заботу в маленькой девочке в этот момент.

Поскольку он чувствовал себя некомфортно от голода, девочка пригласила его съесть еду, которую она подобрала.

Это была самая вкусная еда, поэтому Барти Крауч-младший решил, что эта бетонная труба станет его домом. По сравнению с отцом, который держал его в заключении и сделал его жизнь хуже, чем смерть, девочка Крис была больше похожа на его семью.

Иногда люди так странно поступают: из-за какой-то странной мысли или мелочи, которая попадает в их сердца, они мгновенно принимают важнейшее решение, меняющее их жизнь.

Так получилось с Барти Краучем-младшим, и таких людей в мире немало.

— Уберись.

Держа палочку Агнес, Барти Крауч-младший применил к девочке заклинание чистоты.

На удивлённом выражении лица девочки все пятна на её теле исчезли.

Хотя волосы разметались, они не были спутаны. Одежда была изношена, но очень чистая.

— Это...

Прикрыв рот руками, девочка была вне себя от удивления.

— Это магия, — с улыбкой объяснил девочке Барти Крауч-младший.

— Магия, дядя, ты умеешь колдовать, — послышался удивлённый голос из цементной трубы. В этот момент девочка, казалось, открыла для себя новый волшебный мир. Возможно, она уже думала, что в сказках, которые она не очень часто слышала, волшебный мир был реален.

Девочка вернулась домой.

Неохотно он вернулся в комнату в дальнем конце ряда.

Проводив девочку, Барти Крауч-младший не отвлекался. Казалось, он погрузился в мысли, словно у него было что-то важное на уме.

Подождав некоторое время, Барти Крауч-младший очнулся и вышел из цементной трубы.

Воздух ночью был очень приятен, но присутствовал резкий запах собаки.

Именно из-за густого собачьего смрада Барти Крауч-младший насторожился, как только встал.

Этот собачий запах был ему до боли знаком. Это запах оборотня, запах трансформировавшегося оборотня. Когда Темный Лорд был у власти, множество оборотней приходили сюда, чтобы скрыться, и он тогда не чувствовал, что собачий смрад сравнится с вонищей дюжины оборотней вместе взятых.

«Просто так демонстрировать магию на глазах у простых людей, да?»

Как раз в тот момент, когда Барти Крауч-младший насторожился, сзади послышался подозрительный голос.