Отдел по работе с преподавателями, девять часов утра.
Отдел по работе с преподавателями, девять часов утра.
“Садись”.
“Садись”.
Офицер Хуан сел на место директора по учебной работе и откинулся на спинку вращающегося кресла. Он скрестил ноги и сложил руки на животе. Выражение его лица было расслабленным, но требовало уважения. Казалось, что он сидит в своей комнате для допросов, а не в чужом кабинете.
Офицер Хуан сел на место директора по учебной работе и откинулся на спинку вращающегося кресла. Он скрестил ноги и сложил руки на животе. Выражение его лица было расслабленным, но требовало уважения. Казалось, что он сидит в своей комнате для допросов, а не в чужом кабинете.
Гао Ян сидел напротив офицера Хуана, выпрямив спину и поджав губы.
Гао Ян сидел напротив офицера Хуана, выпрямив спину и поджав губы.
Офицер Хуан улыбнулся ему. «Расслабьтесь. Мы здесь одни. Я просто задам вам несколько простых вопросов».
Офицер Хуан улыбнулся ему. «Расслабьтесь. Мы здесь одни. Я просто задам вам несколько простых вопросов».
— Ладно... — сказал Гао Ян, но про себя подумал: «Именно из-за того, что мы одни, я и нервничаю!»
— Ладно... — сказал Гао Ян, но про себя подумал: «Именно из-за того, что мы одни, я и нервничаю!»
“Ты повредил себе лицо?”
“Ты повредил себе лицо?”
Гао Ян с притворным безразличием ощупал своё лицо. «Да, меня покусали какие-то насекомые».
Гао Ян с притворным безразличием ощупал своё лицо. «Да, меня покусали какие-то насекомые».
— Тогда давайте начнём. Офицер Хуан достал блокнот для записи показаний. — Мистер Гао Ян, каковы ваши отношения с жертвой, Ли Вэйвэй?
— Тогда давайте начнём. Офицер Хуан достал блокнот для записи показаний. — Мистер Гао Ян, каковы ваши отношения с жертвой, Ли Вэйвэй?
«Мы познакомились в детском саду и с тех пор были близки. Мы дружили с детства».
«Мы познакомились в детском саду и с тех пор были близки. Мы дружили с детства».
Офицер Хуан сделал пометку в блокноте и продолжил: «Вчера днём вы были с Ли Вэйвэем, не так ли?»
Офицер Хуан сделал пометку в блокноте и продолжил: «Вчера днём вы были с Ли Вэйвэем, не так ли?»
— Да. Мы пошли в торговый центр «Даван» на фильм и вместе поужинали. Мы расстались и разошлись по домам только поздно вечером.
— Да. Мы пошли в торговый центр «Даван» на фильм и вместе поужинали. Мы расстались и разошлись по домам только поздно вечером.
— Когда вы расстались с Ли Вэйвэем?
— Когда вы расстались с Ли Вэйвэем?
— Думаю, около одиннадцати? Гао Ян знал, что не стоит называть точное время, иначе это вызовет ещё больше подозрений.
— Думаю, около одиннадцати? Гао Ян знал, что не стоит называть точное время, иначе это вызовет ещё больше подозрений.
— Было поздно. Почему ты не проводил её домой?
— Было поздно. Почему ты не проводил её домой?
— Я немного проводил её, потому что мы шли в одну сторону, но она сказала, что дойдёт сама. Я не стал настаивать.
— Я немного проводил её, потому что мы шли в одну сторону, но она сказала, что дойдёт сама. Я не стал настаивать.
Зная, что камеры наблюдения на последнем участке дороги были уничтожены Цин Лин, Гао Ян нарочно спросил: «Вы не могли бы проверить камеры, офицер Хуан? Вы увидите, что я говорю правду».
Зная, что камеры наблюдения на последнем участке дороги были уничтожены Цин Лин, Гао Ян нарочно спросил: «Вы не могли бы проверить камеры, офицер Хуан? Вы увидите, что я говорю правду».
Офицер Хуан издал удивлённый возглас, и в его глазах мелькнул огонёк. «По правде говоря, камеры наблюдения на дороге, где вы расстались, оказались повреждены».
Офицер Хуан издал удивлённый возглас, и в его глазах мелькнул огонёк. «По правде говоря, камеры наблюдения на дороге, где вы расстались, оказались повреждены».
— Как такое может быть? — Гао Ян изобразил удивление.
— Как такое может быть? — Гао Ян изобразил удивление.
— Убийство, скорее всего, было спланировано. Офицер Хуан молча смотрел на Гао Яна, словно выискивая недостатки в его поведении.
— Убийство, скорее всего, было спланировано. Офицер Хуан молча смотрел на Гао Яна, словно выискивая недостатки в его поведении.
— Или преступником может быть кто-то, кого жертва хорошо знает. На данный момент это всего лишь догадки, поскольку мы не нашли орудие убийства или свидетелей.
— Или преступником может быть кто-то, кого жертва хорошо знает. На данный момент это всего лишь догадки, поскольку мы не нашли орудие убийства или свидетелей.
— Неужели нет никакой зацепки? — спросил Гао Ян.
— Неужели нет никакой зацепки? — спросил Гао Ян.
Офицер Хуан расставил ноги пошире и наклонился вперёд. «Есть ли вражда между Ли Вэйвэй и кем-то из ваших одноклассников, или кто-то затаил на неё обиду?»
Офицер Хуан расставил ноги пошире и наклонился вперёд. «Есть ли вражда между Ли Вэйвэй и кем-то из ваших одноклассников, или кто-то затаил на неё обиду?»
Гао Ян покачал головой. «Она хорошая девочка, и она всем в классе нравится. Я не могу представить, чтобы у кого-то были к ней претензии».
Гао Ян покачал головой. «Она хорошая девочка, и она всем в классе нравится. Я не могу представить, чтобы у кого-то были к ней претензии».
— Может быть, кто-то ей завидует? Или вы можете придумать что-то ещё?
— Может быть, кто-то ей завидует? Или вы можете придумать что-то ещё?
Гао Ян на мгновение задумался, прежде чем покачать головой. «Я ничего не могу придумать».
Гао Ян на мгновение задумался, прежде чем покачать головой. «Я ничего не могу придумать».
Офицер Хуан кивнул. Его взгляд ни на секунду не отрывался от лица Гао Яна. — Ты испытывал чувства к Ли Вэйвэй, не так ли?
Офицер Хуан кивнул. Его взгляд ни на секунду не отрывался от лица Гао Яна. — Ты испытывал чувства к Ли Вэйвэй, не так ли?
Гао Ян сделал паузу. — Я... кажется, понял.
Гао Ян сделал паузу. — Я... кажется, понял.
— В ходе расследования я проверил её сообщения в WeChat. Я увидел, что ты признался ей, и она приняла это.
— В ходе расследования я проверил её сообщения в WeChat. Я увидел, что ты признался ей, и она приняла это.
— Да. Вчера было наше первое свидание. Я не знал, что оно станет последним... Гао Ян опустил голову. Навалившаяся на него печаль не была притворством.
— Да. Вчера было наше первое свидание. Я не знал, что оно станет последним... Гао Ян опустил голову. Навалившаяся на него печаль не была притворством.
Офицер Хуан больше не задавал вопросов. Вместо этого он встал и похлопал Гао Яна по плечу, и его тон, казалось, намекал на что-то невысказанное, когда он сказал: «Хорошо, на сегодня хватит... Прими мои соболезнования в связи с твоей утратой».
Офицер Хуан больше не задавал вопросов. Вместо этого он встал и похлопал Гао Яна по плечу, и его тон, казалось, намекал на что-то невысказанное, когда он сказал: «Хорошо, на сегодня хватит... Прими мои соболезнования в связи с твоей утратой».
...
...
После допроса Гао Ян наконец позволил себе расслабиться. По крайней мере, всё закончилось хорошо.
После допроса Гао Ян наконец позволил себе расслабиться. По крайней мере, всё закончилось хорошо.
Он вышел из кабинета и направился в класс. Затем он услышал, как кто-то окликнул его.
Он вышел из кабинета и направился в класс. Затем он услышал, как кто-то окликнул его.
“Гао Ян!”
“Гао Ян!”
Гао Ян не успел обернуться, как сильная рука обхватила его за шею.
Гао Ян не успел обернуться, как сильная рука обхватила его за шею.
Он почти не мог дышать. “Кашель... Кашель...”
Он почти не мог дышать. “Кашель... Кашель...”
— Ха-ха-ха! Слабак!
— Ха-ха-ха! Слабак!
Парень с выкрашенными в блонд волосами и пирсингом в губе отпустил его. Это был Ван Цзыкай.
Парень с выкрашенными в блонд волосами и пирсингом в губе отпустил его. Это был Ван Цзыкай.
Ван Цзыкай был одноклассником Гао Яна — по крайней мере, был до прошлой недели, когда он в очередной раз избил мальчика из другого класса и в итоге был исключён.
Ван Цзыкай был одноклассником Гао Яна — по крайней мере, был до прошлой недели, когда он в очередной раз избил мальчика из другого класса и в итоге был исключён.
Его доводы были просты: мальчик бросил на него взгляд.
Его доводы были просты: мальчик бросил на него взгляд.
У семьи Ван Цзыкая были деньги. Он всегда приезжал в школу на спортивной машине и был хорош собой. Высокий, красивый и богатый. У него было всё. И всё же он каким-то образом упустил свой шанс и стал бандитом, которого в школе избегали как чумы.
У семьи Ван Цзыкая были деньги. Он всегда приезжал в школу на спортивной машине и был хорош собой. Высокий, красивый и богатый. У него было всё. И всё же он каким-то образом упустил свой шанс и стал бандитом, которого в школе избегали как чумы.
По какой-то причине этот бандит был необычайно дружелюбен с Гао Яном с первого года обучения в старшей школе. Ван Цзыкай не раз подчёркивал, что Гао Ян был его лучшим и единственным другом.
По какой-то причине этот бандит был необычайно дружелюбен с Гао Яном с первого года обучения в старшей школе. Ван Цзыкай не раз подчёркивал, что Гао Ян был его лучшим и единственным другом.
Гао Ян был одновременно приятно удивлён и озадачен. Под влиянием довольно настойчивых дружеских предложений он постепенно стал другом Ван Цзыкая. Со временем он понял, что Ван Цзыкай на самом деле был неплохим парнем, если не считать его склонности затевать драки и периодических ошибок в суждениях.
Гао Ян был одновременно приятно удивлён и озадачен. Под влиянием довольно настойчивых дружеских предложений он постепенно стал другом Ван Цзыкая. Со временем он понял, что Ван Цзыкай на самом деле был неплохим парнем, если не считать его склонности затевать драки и периодических ошибок в суждениях.
Ван Цзыкай, похоже, сегодня был в хорошем настроении. Вероятно, он пришёл сюда, чтобы завершить процесс увольнения.
Ван Цзыкай, похоже, сегодня был в хорошем настроении. Вероятно, он пришёл сюда, чтобы завершить процесс увольнения.
— Что случилось? — спросил Ван Цзыкай. — Ты выглядишь так, будто съел жука.
— Что случилось? — спросил Ван Цзыкай. — Ты выглядишь так, будто съел жука.
— Ли Вэйвэй мертва, — сказал Гао Ян.
— Ли Вэйвэй мертва, — сказал Гао Ян.
— Что?! — Ван Цзыкай подпрыгнул. — Как?
— Что?! — Ван Цзыкай подпрыгнул. — Как?
— Ограбили. Она была убита...
— Ограбили. Она была убита...
— Чёрт, вот не повезло. Ван Зика причмокнул губами. — Я бы не стал тебя с ней знакомить, если бы знал, что так получится. Кстати, она согласилась? Наверное, она тебя отвергла, ха-ха! Ты не из тех, кто нравится девушкам!
— Чёрт, вот не повезло. Ван Зика причмокнул губами. — Я бы не стал тебя с ней знакомить, если бы знал, что так получится. Кстати, она согласилась? Наверное, она тебя отвергла, ха-ха! Ты не из тех, кто нравится девушкам!
Гао Ян закатил глаза. Этот идиот никогда не знал, на чём следует сосредоточиться.
Гао Ян закатил глаза. Этот идиот никогда не знал, на чём следует сосредоточиться.
— Прими мои соболезнования, братан, — Ван Цзыкай похлопал Гао Яна по плечу. — Посмотри на это с другой стороны: тебе не нужно беспокоиться о том, что она может встречаться с кем-то другим!
— Прими мои соболезнования, братан, — Ван Цзыкай похлопал Гао Яна по плечу. — Посмотри на это с другой стороны: тебе не нужно беспокоиться о том, что она может встречаться с кем-то другим!
Гао Ян проглотил готовые вырваться проклятия.
Гао Ян проглотил готовые вырваться проклятия.
«Я заеду за тобой, как только закончится школа! Давай сегодня сыграем вместе! В этом сезоне мы дойдём до «Платины», используя боль как топливо!»
«Я заеду за тобой, как только закончится школа! Давай сегодня сыграем вместе! В этом сезоне мы дойдём до «Платины», используя боль как топливо!»
— Я откажусь. Сегодня вечером я иду на похороны Ли Вэйвэя.
— Я откажусь. Сегодня вечером я иду на похороны Ли Вэйвэя.
— Боже мой! Ван Цзыкай резко отпрыгнул в сторону. — Ах ты негодяй! Ты собираешься забрать её, пока она ещё тёплая...
— Боже мой! Ван Цзыкай резко отпрыгнул в сторону. — Ах ты негодяй! Ты собираешься забрать её, пока она ещё тёплая...
“Отвали!”
“Отвали!”
Гао Ян потерял дар речи. Он был близок к тому, чтобы пнуть Ван Цзыкая в зад. Но таков был Ван Цзыкай. Что бы он ни сказал, это никогда не было бы сказано нормальным человеком.
Гао Ян потерял дар речи. Он был близок к тому, чтобы пнуть Ван Цзыкая в зад. Но таков был Ван Цзыкай. Что бы он ни сказал, это никогда не было бы сказано нормальным человеком.
— Пока! Ван Цзыкай убежал, помахав ему на прощание, и исчез так же внезапно, как и появился.
— Пока! Ван Цзыкай убежал, помахав ему на прощание, и исчез так же внезапно, как и появился.
...
...
Похоронный дом, район Шаньцин. Семь часов вечера.
Похоронный дом, район Шаньцин. Семь часов вечера.
Гао Ян вместе с более чем десятью одноклассниками и классным руководителем присутствовал на похоронах Ли Вэйвэя.
Гао Ян вместе с более чем десятью одноклассниками и классным руководителем присутствовал на похоронах Ли Вэйвэя.
С одной стороны, Гао Ян действительно переживал за Ли Вэйвэй. Несмотря на то, что прошлой ночью она превратилась в монстра, он всё равно хотел проводить её в последний путь. С другой стороны, он задавался вопросом, почему Ли Вэйвэй не кремировали сразу после смерти, что противоречило тому, что он знал об этом мире.
С одной стороны, Гао Ян действительно переживал за Ли Вэйвэй. Несмотря на то, что прошлой ночью она превратилась в монстра, он всё равно хотел проводить её в последний путь. С другой стороны, он задавался вопросом, почему Ли Вэйвэй не кремировали сразу после смерти, что противоречило тому, что он знал об этом мире.
В траурном зале было сумрачно и торжественно. На алтаре стояла фотография Ли Вэйвэй, на которой она была запечатлена в луче света. Её тело лежало в стеклянном гробу, окружённое множеством белых цветов.
В траурном зале было сумрачно и торжественно. На алтаре стояла фотография Ли Вэйвэй, на которой она была запечатлена в луче света. Её тело лежало в стеклянном гробу, окружённое множеством белых цветов.
Родители Ли Вэйвэя стояли у гроба в чёрном костюме и чёрном платье соответственно. Они кланялись всем, кто подходил выразить свои соболезнования.
Родители Ли Вэйвэя стояли у гроба в чёрном костюме и чёрном платье соответственно. Они кланялись всем, кто подходил выразить свои соболезнования.
Мать Ли Вэйвэй не могла перестать плакать, а её отец поддерживал жену с печальным выражением лица.
Мать Ли Вэйвэй не могла перестать плакать, а её отец поддерживал жену с печальным выражением лица.
Учительница попросила нескольких учеников взять в руки благовония, чтобы помолиться за Ли Вэйвэя. Затем они по очереди пожали руки родителям Ли Вэйвэя и обошли стеклянный гроб, завершая церемонию.
Учительница попросила нескольких учеников взять в руки благовония, чтобы помолиться за Ли Вэйвэя. Затем они по очереди пожали руки родителям Ли Вэйвэя и обошли стеклянный гроб, завершая церемонию.
Гао Ян был среди студентов. Он воспользовался возможностью осмотреть тело Ли Вэйвэй. Она была одета в чёрную погребальную ткань, а макияж возвращал краски на её лицо. Она выглядела так же, как при жизни, словно просто уснула.
Гао Ян был среди студентов. Он воспользовался возможностью осмотреть тело Ли Вэйвэй. Она была одета в чёрную погребальную ткань, а макияж возвращал краски на её лицо. Она выглядела так же, как при жизни, словно просто уснула.
И всё же это была та самая девушка, которая чуть не разбила ему голову прошлой ночью. Страх пробежал по его телу, заставив волосы встать дыбом.
И всё же это была та самая девушка, которая чуть не разбила ему голову прошлой ночью. Страх пробежал по его телу, заставив волосы встать дыбом.
Их учитель подошёл к родителям Ли Вэйвэя, чтобы поговорить с ними. У Гао Яна пересохло во рту. Он отошёл от собравшихся и направился в буфет в углу траурного зала, чтобы попить воды.
Их учитель подошёл к родителям Ли Вэйвэя, чтобы поговорить с ними. У Гао Яна пересохло во рту. Он отошёл от собравшихся и направился в буфет в углу траурного зала, чтобы попить воды.
Когда он открыл дверь, там была Цин Лин.
Когда он открыл дверь, там была Цин Лин.
Гао Ян отвел взгляд и, не обращая на неё внимания, налил себе воды, но Цин Лин подошла к нему и спросила: «О чём тебя спрашивала полиция?»
Гао Ян отвел взгляд и, не обращая на неё внимания, налил себе воды, но Цин Лин подошла к нему и спросила: «О чём тебя спрашивала полиция?»
“Ничего”.
“Ничего”.
— Расскажи мне всё, — приказала Цин Лин.
— Расскажи мне всё, — приказала Цин Лин.
Гао Ян огляделся, чтобы убедиться, что они одни, и прямо спросил: «И теперь ты перестанешь притворяться?»
Гао Ян огляделся, чтобы убедиться, что они одни, и прямо спросил: «И теперь ты перестанешь притворяться?»
После паузы Цин Лин спросила: «Играешь?»
После паузы Цин Лин спросила: «Играешь?»
— Что ты сделал утром, — сказал Гао Ян с нотками гнева в голосе. — Разве ты не разыграл тогда целый спектакль?
— Что ты сделал утром, — сказал Гао Ян с нотками гнева в голосе. — Разве ты не разыграл тогда целый спектакль?
Глаза Цин Лин вспыхнули. — Ты с ней встречался?
Глаза Цин Лин вспыхнули. — Ты с ней встречался?
“О чем ты говоришь?” - спросил я.
“О чем ты говоришь?” - спросил я.
- Мое второе “я”.
- Мое второе “я”.
Гао Ян был ошеломлён, но ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что она имела в виду. «Ты хочешь сказать, что... у тебя диссоциативное расстройство личности?»
Гао Ян был ошеломлён, но ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что она имела в виду. «Ты хочешь сказать, что... у тебя диссоциативное расстройство личности?»
“Я знаю”.
“Я знаю”.
Гао Ян ничего не ответил.
Гао Ян ничего не ответил.
Цин Лин осторожно закрыла дверь. «Чтобы выжить в этом мире, нужно обманывать даже самого себя. Со временем у меня появилась вторая личность. Я считаю её своей сестрой и называю Маленькой Цин Лин[1]. Большую часть времени я веду себя как обычно, но время от времени она выходит сама по себе. Смерть Ли Вэйвэя сильно повлияла на неё».
Цин Лин осторожно закрыла дверь. «Чтобы выжить в этом мире, нужно обманывать даже самого себя. Со временем у меня появилась вторая личность. Я считаю её своей сестрой и называю Маленькой Цин Лин[1]. Большую часть времени я веду себя как обычно, но время от времени она выходит сама по себе. Смерть Ли Вэйвэя сильно повлияла на неё».
Гао Ян не ослабил бдительность. «Я больше не могу понять, где заканчивается правда и начинается ложь в твоих словах».
Гао Ян не ослабил бдительность. «Я больше не могу понять, где заканчивается правда и начинается ложь в твоих словах».
— Для меня это не имеет значения.
— Для меня это не имеет значения.
— Дайте мне повод вам доверять.
— Дайте мне повод вам доверять.
— Причина? — Цин Лин приподняла бровь. Почти незаметным движением пальца, сжимавшего одноразовый стаканчик, она выхватила из нагрудного кармана лезвие, тонкое, как крыло цикады, и приставила его к шее Гао Яна.
— Причина? — Цин Лин приподняла бровь. Почти незаметным движением пальца, сжимавшего одноразовый стаканчик, она выхватила из нагрудного кармана лезвие, тонкое, как крыло цикады, и приставила его к шее Гао Яна.
— Я могу убить тебя даже легче, чем Ли Вэйвэй. Тебе этого достаточно?
— Я могу убить тебя даже легче, чем Ли Вэйвэй. Тебе этого достаточно?
“Это...”
“Это...”
Пока гора стоит, недостатка в дровах не будет. Выживание всегда было приоритетом.
Пока гора стоит, недостатка в дровах не будет. Выживание всегда было приоритетом.
Гао Ян вкратце пересказал свой разговор с офицером Хуаном.
Гао Ян вкратце пересказал свой разговор с офицером Хуаном.
Цин Лин погрузилась в раздумья.
Цин Лин погрузилась в раздумья.
— Ты достаточно умён, чтобы не подставляться.
— Ты достаточно умён, чтобы не подставляться.
— Это всего лишь один полицейский, — подначивал Гао Ян. — Думаешь, я не справлюсь с этим?
— Это всего лишь один полицейский, — подначивал Гао Ян. — Думаешь, я не справлюсь с этим?
Цин Лин усмехнулась. «Тебе ещё многому предстоит научиться. Знаешь ли ты, сколько монстров только в этом городе?»
Цин Лин усмехнулась. «Тебе ещё многому предстоит научиться. Знаешь ли ты, сколько монстров только в этом городе?»
“Сколько их было?”
“Сколько их было?”
— Соотношение составляет десять тысяч к одному.
— Соотношение составляет десять тысяч к одному.
«Один из десяти тысяч человек — монстр, — размышлял Гао Ян. — Это довольно много».
«Один из десяти тысяч человек — монстр, — размышлял Гао Ян. — Это довольно много».
— Нет, на десять тысяч монстров приходится только один человек.
— Нет, на десять тысяч монстров приходится только один человек.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...