С тех пор как Дайюй получила те двести юаней гонорара, её состояние совершенно изменилось.
Раньше она бралась за кисть в основном для того, чтобы развеять тоску или выразить свои чувства к горам и водам — это было изысканное развлечение в часы досуга. Теперь же каждое её слово могло обернуться звонкой монетой и дать ей опору в жизни. Перо, сопровождавшее её половину жизни, перестало быть просто игрушкой для излияния девичьих чувств, превратившись в настоящее ремесло.
На душе у неё стало спокойнее, и движения кисти сделались более непринужденными. Эссе выходили из-под её пера быстро и уверенно. Её стиль, холодный и прозрачный, удивительным образом сочетал в себе дух обыденности и поэтическое изящество, что невероятно нравилось читателям. Даже редакторы платформы то и дело ставили ей лайки в личных сообщениях, прямо заявляя, что её слог — единственный в своём роде во всей сети. Ей даже не нужно было участвовать в бессмысленной гонке за обновлениями: любой её текст имел все задатки, чтобы стать хитом.
Я сидел на диване, уплетая жареный хворост, приготовленный бабушкой Лю, и размышлял о единственном слабом месте моих подопечных из Красного терема. Все они были совершенно не приспособлены к современному общению, особенно к деловым перепискам и звонкам. В этом они были чистыми, как белый лист, новичками.
Этим вечером в доме царила привычная спокойная атмосфера: каждый был при деле.
Фэнцзе, уткнувшись в телефон, проводила разбор записей своих стримов, помечая в блокноте приемы для привлечения трафика. Баочай на кухне протирала формы для выпечки, подготавливая продукты на завтра. Бабушка Лю споро складывала упаковочные пакеты, не давая рукам ни минуты отдыха. Бабушка Цзя, покачивая веером из пальмовых листьев, слушала оперу. Мяоюй в тишине заваривала чай, а Баоюй развалился на диване, листая короткие видео и время от времени издавая восторженные возгласы — жизнь текла буднично, но оживленно.
Дайюй только что закончила короткое эссе и отправила рукопись. Она уже собиралась, как обычно, отложить телефон и погрузиться в чтение, когда внезапно раздался сигнал уведомления.
Это был ответственный редактор платформы.
Собеседник не стал тратить время на вежливые приветствия и сразу перешел к делу: «Ваш новый текст показывает отличные цифры, его тональность идеально вписывается в нашу приоритетную нишу. Есть несколько идей для новых тем, которые хотелось бы обсудить подробнее. Текстом объяснять долго, удобно ли сейчас принять звонок? Буквально на пару минут».
Эта простая фраза мгновенно выбила почву из-под ног Дайюй, которая до этого сидела у окна, спокойная, как застывшая вода.
Я своими глазами видел, как её пальцы замерли. Линия плеч, только что расслабленная, мгновенно напряглась, и вся она стала деревянной. Аура великого литератора, которая секунду назад позволяла ей писать легко и вдохновенно, испарилась без следа. На её месте воцарилась самая настоящая растерянность.
Если нужно было написать стихи, составить изящное двустишие или оду — Дайюй могла сделать это играючи. Она могла бы без тени смущения предстать перед тысячами ученых мужей. Но вот ответить на звонок незнакомца, вести деловой разговор и обсуждать рабочие темы — это было её абсолютной слепой зоной знаний.
В древности общение строилось на личных встречах, поклонах и неспешных беседах, где ценились такт и мера. Где это видано — смотреть в крошечный экран и обсуждать дела с кем-то, кто находится за тысячи ли от тебя? Такой стремительный ритм онлайн-коммуникаций был для неё сродни выступлению в императорском совете или публичной защите диссертации. Уровень тревоги зашкаливал.
Дайюй долго смотрела на экран, её палец завис над стеклом, не решаясь нажать «ответить». В её холодных глазах впервые отразилось смятение, а во всей фигуре сквозила неловкость.
Поколебавшись, она инстинктивно повернулась к Баочай. В её взгляде читалась беспомощная просьба о поддержке — точь-в-точь как у школьницы, столкнувшейся с неразрешимой задачей.
— Сестрица Бао, — тихо позвала Дайюй с едва уловимой дрожью в голосе. — Редактор хочет поговорить со мной по телефону о темах для рукописей. Я... я не знаю, как мне отвечать.
Услышав это, Баочай тут же вытерла руки, быстро подошла и, мягко улыбнувшись, успокаивающе произнесла:
— Ничего страшного. Редактор просто хочет обсудить работу, не нужно нервничать. Если тебе неловко, я побуду рядом. Я буду тихонько подсказывать, а ты просто повторяй за мной.
Только Баочай по-настоящему понимала её натуру. Она знала, что Дайюй при всей своей отстраненности совершенно не умеет вести светские беседы. Она могла писать великолепные статьи, но в мирских разговорах была застенчива. Баочай не стала подшучивать над её затруднением, а просто обеспечила ей надежную опору.
Дайюй словно получила высочайшее помилование. Она поспешно кивнула и тихо согласилась. Она не боялась критики своих текстов или правок в рукописи, но панически боялась живого общения один на один, где на каждую фразу нужно отвечать мгновенно, не имея времени на раздумья и подбор слов.
Я наблюдал за этим с весельем, про себя комментируя: «Вот уж точно — богиня в своем деле и полный провал в чужом». На бумаге она могла сокрушать армии, но не могла совладать с телефонной трубкой. Самый нелепый контраст в мире: топовый автор сетевой литературы боится звонка редактора.
Остальные в комнате тоже заметили суету и начали украдкой подглядывать, включив режим любопытства.
Фэнцзе отвлеклась от своих записей и с интересом вытянула шею:
— Скорее, скорее! Хочу посмотреть на битву в литературном офисе. Наша Пинь-эр сегодня дебютирует в деловом мире!
Бабушка Лю отложила пакеты с простодушным любопытством:
— Звонят, чтобы про заработок толковать? Это дело важное! Пинь-эр, не бойся, говори степенно!
Баоюй и вовсе подсел поближе с невинным ожиданием:
— Неужели для разговора по телефону нужны учителя? Это что, как состязание в стихах на расстоянии? Я тоже хочу послушать!
Бабушка Цзя, помахивая веером, добродушно улыбалась, не вмешиваясь и не мешая молодежи. Мяоюй по-прежнему отстраненно заваривала чай, сохраняя бесстрастное выражение лица, будто мирская суета её не касалась, но и она втайне прислушивалась.
Под пристальными взглядами всех присутствующих Дайюй глубоко вздохнула и дрожащим пальцем отправила редактору короткое «хорошо».
Не прошло и десяти секунд, как телефон взорвался звонком.
Для Дайюй этот резкий звук был подобен грому среди ясного неба. Она вздрогнула и едва не выронила телефон. Промедлив секунды три-четыре, она, стиснув зубы, нажала кнопку приема и осторожно приложила аппарат к уху. Она сидела, выпрямившись как струна, — куда более скованно и серьезно, чем если бы принимала знатную особу в древние времена.
Из трубки раздался звонкий, энергичный голос редактора, говорящего в очень быстром темпе:
— Здравствуйте! Я редактор из «Шицин Гэ». Звоню, потому что охваты ваших последних эссе резко выросли, лояльность аудитории очень высокая. Хочу утвердить направления для будущих тем. Сделаем акцент на исцеляющей мирской суете или на национальном лиризме? Кроме того, мы могли бы зафиксировать график — два текста в неделю. Платформа обеспечит вам стабильную поддержку трафиком. Есть ли у вас какие-то предпочтения или, может, такая нагрузка будет слишком тяжелой?
На Дайюй обрушился целый каскад профессиональных терминов и быстрых вопросов — четких, плотных и информативных.
Её мозг мгновенно завис.
Поддержка трафиком, акцент на нише, фиксированные обновления, нагрузка... Половину этих современных терминов сетевой литературы она просто не понимала. Все заготовленные ответы вылетели из головы, мысли испарились. От её недавнего вдохновения и таланта не осталось и следа.
Она открыла рот, но горло перехватило, и она не смогла выдавить ни слова. В комнате повисла неловкая тишина.
Заметив её оцепенение, Баочай тут же наклонилась к самому её уху и едва слышным шепотом продиктовала:
— Скажи: «Особых предпочтений нет, полагаюсь на решение платформы. Времени достаточно, могу обновляться стабильно».
Баочай говорила спокойно и четко, подготовив для неё самый надежный и достойный вариант стандартного делового ответа — чтобы и дело сделать, и не ошибиться.
Дайюй ухватилась за эти слова как за спасительную соломинку. Она поспешно повторила их про себя, а затем, заикаясь и путаясь в темпе речи, произнесла в трубку:
— У меня... нет особых предпочтений... по-полагаюсь на решение платформы... Времени достаточно, могу обновляться стабильно.
Голос её звучал мягко и тонко, с явной дрожью — в нем не было и тени той уверенности, с которой она обычно писала свои тексты.
Редактор на том конце провода, впрочем, не удивился — многие авторы были застенчивыми социофобами. Он лишь с улыбкой продолжил:
— Тогда сделаем упор на исцеляющий дух обыденности, это как раз в стиле ваших хитов. И еще: не хотите ли вести авторскую колонку с короткими рассказами? Ежемесячные поставки контента дадут более стабильный доход.
Снова два профессиональных вопроса. Дайюй опять впала в ступор. В её глазах замелькала паника, и она снова беспомощно посмотрела на Баочай.
Та продолжила подсказывать, уверенно подстраховывая подругу:
— Скажи: «Да, я готова попробовать. К ритму колонки буду постепенно привыкать. Благодарю платформу за поддержку».
Дайюй снова, как по писаному, запинаясь, повторила фразу. Она делала паузы в странных местах, иногда путала слова, а кончики её ушей предательски покраснели от напряжения.
Весь разговор напоминал сеанс чревовещания: Баочай выступала стратегом за кадром, а Дайюй работала механическим ретранслятором. Одна придумывала ответы, другая их озвучивала — это выглядело одновременно и смешно, и трогательно.
Остальные с трудом сдерживали смех, низко опустив головы и поджимая губы. Плечи у всех мелко подрагивали, но никто не смел издать ни звука, чтобы не смутить Дайюй еще больше.
Баоюй держался хуже всех. Он вцепился в журнальный столик, покраснев от натуги, и прошептал мне на ухо:
— Оказывается, и книжники могут заикаться! Она волнуется больше, чем я, когда подношу чашу гостям!
Я прижал его голову рукой, заставляя угомониться, а про себя подумал: «Классический случай — титан на бумаге и полный ноль в разговоре. В текстах она покоряет миры, а по телефону и двух слов связать не может. Бывают люди, одаренные и в слове, и в деле, а Дайюй — богиня в литературе и катастрофа в общении».
Короткий двухминутный разговор из-за напряженной атмосферы растянулся, казалось, на целое столетие.
К счастью, благодаря Баочай на все вопросы были даны точные ответы — без ошибок и неловких пауз. Редактор остался доволен. Дав еще пару кратких наставлений по поводу обновлений, он с улыбкой повесил трубку.
Как только экран телефона погас, Дайюй мгновенно обмякла. Она глубоко выдохнула, словно сбросив с плеч непосильную ношу, а её спина покрылась испариной.
Она прижала ладонь к груди. В её глазах читалась усталость пополам с облегчением. С искренним и беспомощным вздохом она произнесла:
— Это сложнее, чем писать стихи.
Эти четыре слова идеально описывали её состояние — искренне и до колик смешно.
Стихи и оды требовали настроения, вдохновения и таланта. Там она была вольна следовать велению души, ничем не скованная. Но деловой звонок и профессиональный жаргон требовали мгновенной реакции, чувства меры и умения подстраиваться под собеседника. Для её холодного и замкнутого характера это действительно было в сто крат сложнее, чем слагать рифмы.
После этой фразы в комнате больше никто не мог сдерживаться — все дружно рассмеялись.
Фэнцзе, смеясь до слез, поддразнила:
— Ох, батюшки! Сегодня я повидала всё! Наш великий автор, чье каждое слово на вес золота, спасовала перед двухминутным звонком!
Бабушка Лю весело подхватила:
— У каждого свое ремесло! Кто горазд писать, тот не всегда горазд говорить, это дело житейское! Наша Пинь-эр впервые о делах по телефону толковала, и то молодец!
Бабушка Цзя мягко улыбнулась:
— Поэзия идет от сердца, а беседа — от мира. Людям с чистой душой не привычны мирские хлопоты, в этом нет ничего странного.
Мяоюй едва заметно кивнула и добавила:
— Тишина ценнее слов. Такова её природа.
Баоюй всё еще недоумевал и серьезно допытывался:
— Да что трудного в разговоре? Это же проще, чем съесть османтусовое печенье! Как это может быть сложнее стихов?
Дайюй к тому времени уже пришла в себя. Услышав это, она бросила на него короткий взгляд — ворчливый, но полный нежности:
— Ты только и знаешь, что смеяться да играть, откуда тебе знать о трудностях? На бумаге можно следовать сердцу, а в разговоре нужно следовать обстоятельствам. Тебе не понять этой тонкой меры.
Баоюй, так ничего и не поняв, почесал затылок и вернулся к своему печенью, окончательно бросив попытки разобраться.
Баочай мягко погладила Дайюй по спине, успокаивая:
— В первый раз всем страшно. В следующий раз привыкнешь и будешь чувствовать себя увереннее. Сегодня ты ответила очень достойно, редактор остался доволен. Теперь твоя ниша на платформе закрепится, и доходы станут стабильнее.
Дайюй тихо кивнула. Тревога в её глазах окончательно сменилась слабой улыбкой и чувством надежности.
Ей пришлось признать: законы выживания в этом мире куда сложнее, чем правила стихосложения. В поэзии можно любоваться собой в одиночестве, изливая душу, но чтобы занять достойное место в мире, нужно учиться общаться, подстраиваться и принимать новые правила.
Небеса одарили её величайшим талантом, но забыли наделить социальной смелостью. Дай ей волю писать — и каждое слово будет драгоценной жемчужиной. Заставь её говорить — и она превратится в застенчивую, заикающуюся девчонку.
Впрочем, именно благодаря этой чистоте и неумению заискивать перед миром её тексты оставались такими прозрачными и исцеляющими, став уникальным явлением в сети.
В этом мире всё требует выбора. Талант соседствует с застенчивостью, а нежность — с неловкостью. И это правильно.
Вечерний ветер влетел в окно, колыша изумрудный бамбук на подоконнике. В комнате было тепло от света ламп и звонкого смеха.
Дайюй взяла телефон, просматривая присланный редактором план поддержки. Паника окончательно ушла, уступив место уверенности.
Пусть она не сильна в речах, она готова постепенно учиться жизни в мирской суете и правилам этого мира. Это не было компромиссом — это был рост.
Раз уж её перо может её прокормить, то в будущем она будет и дальше писать, наполняя свою душу, и одновременно учиться твердо стоять на ногах и спокойно смотреть в лицо реальности.
Короткий двухминутный звонок не содержал в себе великих потрясений, но он позволил вечно холодной и гордой Фее Сяосян по-настоящему ощутить тепло человеческой жизни и труда.
В этом мире самое трудное — не написать стихи, а сохранить чистое сердце, спокойно справляясь с мирской суетой.

Комментарии

Загрузка...