Глава 125

Глава 125. Над Рекой ЗабвенияВ тот миг, когда золотая гигантская ладонь уже готова была обрушиться на Цансюя, она внезапно взорвалась в воздухе, и небо оросил золотой дождь духовной ци.— Бэйдоу, ты перешёл границы!— раздался в небе старческий голос.— Фэнду, Цансюй нарушил установленные нами правила. Почему ты защищаешь его?— За проступок должно быть наказание, но раз уж это случилось на моей земле, позволь мне самому разобраться.— Фэнду!— в небе прогремел яростный рёв.— Ты хочешь войны?— снова прозвучал старческий голос.— Хорошо, я уважу твою волю, Фэнду. Но ты должен дать нам объяснение. Если ответ нас не удовлетворит, войны между двумя мирами не избежать — ведь он совершил не мелкую провинность!Затем золотая гигантская рука снова сгустилась в небе, протянулась, схватила восьмерых бессмертных и исчезла в вышине.— Увы... Цансюй, я не думал, что ты дойдёшь до такого шага.Услышав этот голос, губы Цансюя дрогнули. Он не ожидал, что Великий Император Фэнду вступится за него.Он знал, какую огромную ошибку совершил. То, что он задумал, могло бы даже разжечь великую войну между Преисподней и Небесным миром. И всё же Великий Император Фэнду согласился защитить его.Вспомнив о своём прежнем предательстве, Цансюй исполнился раскаяния.Глядя в небо, Цансюй упал на колени и начал бить поклоны, ударяясь лбом о землю:— Великий Император, Цансюй готов нести ответственность за всё содеянное. Я согласен на рассеяние души, лишь бы не втягивать Преисподнюю в беду.— Увы...— в небе снова раздался вздох.— Устрой свои последние дела и ступай.— Благодарю Великого Императора за милость!Цансюй снова несколько раз тяжело поклонился, затем решительно поднялся и направился в Зал Владыки.......В Зале Владыки Цансюй был облачён в расшитый парчовый царский халат, а в его объятиях покоилась нежная и прекрасная женщина.— Знаешь, что писать?Перед ним летописец обмакнул кисть в тушь и дрожащей рукой медленно поднял её:— Мой владыка, неужели это необходимо?Цансюй спокойно кивнул. Чтобы уберечь бесчисленных живых существ земли Цансюй от беды, он знал, что должен сделать выбор.С болью в сердце летописец наконец написал на бумаге:«Цансюй, владыка Великой области Цансюй, убил прежнего владыку Пустоши Юаньсюй и захватил трон. Во время правления угнетал живых существ Цансюй, дни напролёт предавался разврату и пьянству, опозорил звание правителя. Более того, вынашивал волчьи амбиции, желая в одиночку разжечь войну между бессмертными и Преисподней. Сии преступные деяния засвидетельствованы всеми живыми существами земли Цансюй. По общему решению всех сил области Цансюй низлагается с поста владыки, предаётся всеобщему презрению...»Закончив писать, летописец глубоко вздохнул и протянул бумагу Цансюю.Цансюй бегло взглянул; на лице появилась тень печали, затем он кивнул:— Оповестить все области Цансюй, в назидание потомкам. Цансюй, этот великий злодей, устранён — пусть Небо и Земля возрадуются!Когда летописец ушёл, Цансюй взглянул на прекрасную женщину в своих объятиях, и в уголках его глаз мелькнула нежность.— Десять тысяч лет скитаний — и стать злым правителем, которого будут презирать потомки. Ты сожалеешь?Женщина прильнула к груди Цансюя, её прекрасные глаза моргнули.— Пока ты не отвернёшься от меня, пусть меня презирают тысячи — эта жизнь прожита не зря.Женщина мягко улыбнулась, в глазах светилась любовь:— В этот раз, уходя, не бросай меня.— В этот раз пойдём вместе. Оставить тебя одну — я не буду спокоен.Услышав это, в очаровательных глазах женщины отразилось счастье. Она протянула руку и взяла со столика кубок с вином:— Запоздалый свадебный кубок. Я, твоя наложница, выхожу за тебя — возьмёшь ли?— Возьму!Цансюй тоже взял кубок, и их запястья переплелись.......Когда они выпили брачный кубок, их тела начали медленно каменеть. В последний миг перед смертью они всё ещё обнимали друг друга, но на лицах застыла улыбка.Возможно, уйти вместе — это и было лучшее освобождение за десять тысяч лет скитаний.— Увы...— старческий вздох снова раздался в зале.— Цансюй, я отправлю вас в Колесо Перерождений. Отныне мирские дела — оставьте, оставьте.Затем две души были извлечены из окаменевших тел и исчезли в воздухе.......Колесо Перерождений, Мост Найхэ.Женщина смотрела на бульон, протянутый Мэнпо, в глазах мелькнула тень воспоминаний. Затем она всё же взяла его и выпила залпом.Но когда она закрыла глаза, в мыслях снова возник образ Цансюя.— Корни любви глубоки, но по этому пути можно идти, лишь оборвав прошлое. Он уже перешёл, выпив лишь одну чашу!Из прекрасных глаз Сянькэ скатилось несколько слёз. Она снова протянула руку Мэнпо:— Ещё одну чашу. Я должна догнать его, в следующей жизни мы тоже будем вместе.Мэнпо, не в силах отказать, всё же передала ей чашу.Выпив эту чашу воды Забвения, Сянькэ вдруг присела у моста и, закрыв лицо руками, разрыдалась:— Я всё равно не могу его забыть!Глядя на плачущую Сянькэ, Мэнпо вздохнула:— Ладно, я помогу тебе забыть его.Прозрачный сгусток духа воды Забвения появился на ладони Мэнпо и мягко приблизился к рыдающей Сянькэ:— Пей, выпьешь — и забудешь.......Когда Сянькэ выпила чистую воду Забвения, она медленно поднялась и тупо побрела вперёд, но слёзы почему-то безостановочно катились из глаз.Ей казалось, что она потеряла что-то важное, но никак не могла вспомнить, что именно.В этот момент рядом с Мэнпо появилась фигура. Он с глубокой нежностью смотрел, как женщина шаг за шагом удалялась, пока не исчезла вдали...— Ты решился?— спросила Мэнпо, глядя на Цансюя.— Вся вина на мне. Если бы меня бросили в Колесо Перерождений, чем это отличалось бы от прощения? Ошибка уже совершена. Я сам отвечаю за свои поступки. Лишь рассеяние души может искупить вину. Я не хочу втягивать Великого Императора Фэнду и тем более развязывать войну между двумя мирами.Глядя на решительного Цансюя, Мэнпо не сдержала долгого вздоха. Она протянула руку и открыла Врата Забвения под Рекой Забвения:— Отныне ты исчезнешь без следа, в мире больше не будет тебя, Цансюй. Но я, Мэнпо, запомню тебя!Цансюй кивнул и решительно шагнул к Вратам Забвения.В тот миг, когда врата уже готовы были поглотить его фигуру, голос Мэнпо раздался снова:— Сто жизней злой судьбы. Цансюй, напоследок я помогу тебе пробудить память о прошлых жизнях, чтобы ты увидел вашу былую любовь. Это последнее, что может сделать старуха.Свет перед глазами становился всё ярче. В последний миг одна за другой возникли фигуры — Цансюй увидел свои сто перерождений, и слёзы невольно потекли.Оказалось, она всё это время была рядом.Первая жизнь: я был императором. Пусть я правил миром, и держава была прекрасна, как картина — всё это не сравнится с её бровями и алыми губами, с её несравненной красотой.Вторая жизнь: я был полководцем. Пусть полжизни в славе, в звоне мечей и топоте коней — всё это не сравнится с её чёрными как смоль волосами и улыбкой, подобной цветку.Третья жизнь: я был странствующим рыцарем. Пусть я бродил по свету с мечом, и имя моё гремело — всё это не сравнится с её взмахом рукава и чистотой души.Четвёртая жизнь: я был музыкантом. Пусть я играл повсюду, поднимая ветер изящества — всё это не сравнится с её нежным голосом и песнями под флейту.Пятая жизнь: я был монахом. Пусть я усмирял сердце и подавлял желания, читал сутры и проповедовал Дхарму — всё это не сравнится с её подведёнными бровями и мимолётным взглядом.Шестая жизнь: я был сановником. Пусть моё имя осталось в истории, я был честен и свободен — всё это не сравнится с тем, как она перед зеркалом укладывала волосы и вплетала цветы.Седьмая жизнь: я был учёным. Пусть я купался в роскоши, добился успеха и славы — всё это не сравнится с её изящным почерком и стихами о тростнике.Восьмая жизнь: я был крестьянином. Пусть десять ли персиковых рощ, вечерние поля конопли — всё это не сравнится с её волосами, перевязанными верёвкой, и алым свадебным нарядом.Девятая жизнь: я был художником. Пусть мои картины ценились на вес золота — всё это не сравнится с её руками, ведущими хозяйство, и чаем, заваренным на простой плите.......Эта жизнь: я был владыкой. Пусть под моим началом миллионы воинов Преисподней и тысячи доблестных генералов — всё это не сравнится с её улыбкой через плечо и ушедшей юностью.— Ха-ха-ха-ха!Душа под Рекой Забвения постепенно таяла и разрывалась, но даже боль рассеяния души не могла сравниться с мукой тоски по любимой, накопленной за сто перерождений.Белые волосы Цансюя развевались, он запрокинул голову и рассмеялся в небо, но в смехе звучала горькая тоска ста жизней.Всё же в этой жизни оборвалась злая судьба...В последний миг, когда душа разрывалась, на лице Цансюя всё ещё застыла та же печаль расставания...(Конец главы)

Глава 125. Над Рекой Забвения

В тот миг, когда золотая гигантская ладонь уже готова была обрушиться на Цансюя, она внезапно взорвалась в воздухе, и небо оросил золотой дождь духовной ци.

— Бэйдоу, ты перешёл границы!

— раздался в небе старческий голос.

— Фэнду, Цансюй нарушил установленные нами правила. Почему ты защищаешь его?

— За проступок должно быть наказание, но раз уж это случилось на моей земле, позволь мне самому разобраться.

— Фэнду!

— в небе прогремел яростный рёв.

— Ты хочешь войны?

— снова прозвучал старческий голос.

— Хорошо, я уважу твою волю, Фэнду. Но ты должен дать нам объяснение. Если ответ нас не удовлетворит, войны между двумя мирами не избежать — ведь он совершил не мелкую провинность!

Затем золотая гигантская рука снова сгустилась в небе, протянулась, схватила восьмерых бессмертных и исчезла в вышине.

— Увы... Цансюй, я не думал, что ты дойдёшь до такого шага.

Услышав этот голос, губы Цансюя дрогнули. Он не ожидал, что Великий Император Фэнду вступится за него.

Он знал, какую огромную ошибку совершил. То, что он задумал, могло бы даже разжечь великую войну между Преисподней и Небесным миром. И всё же Великий Император Фэнду согласился защитить его.

Вспомнив о своём прежнем предательстве, Цансюй исполнился раскаяния.

Глядя в небо, Цансюй упал на колени и начал бить поклоны, ударяясь лбом о землю:

— Великий Император, Цансюй готов нести ответственность за всё содеянное. Я согласен на рассеяние души, лишь бы не втягивать Преисподнюю в беду.

— Увы...

— в небе снова раздался вздох.

— Устрой свои последние дела и ступай.

— Благодарю Великого Императора за милость!

Цансюй снова несколько раз тяжело поклонился, затем решительно поднялся и направился в Зал Владыки.

......

В Зале Владыки Цансюй был облачён в расшитый парчовый царский халат, а в его объятиях покоилась нежная и прекрасная женщина.

— Знаешь, что писать?

Перед ним летописец обмакнул кисть в тушь и дрожащей рукой медленно поднял её:

— Мой владыка, неужели это необходимо?

Цансюй спокойно кивнул. Чтобы уберечь бесчисленных живых существ земли Цансюй от беды, он знал, что должен сделать выбор.

С болью в сердце летописец наконец написал на бумаге:

«Цансюй, владыка Великой области Цансюй, убил прежнего владыку Пустоши Юаньсюй и захватил трон. Во время правления угнетал живых существ Цансюй, дни напролёт предавался разврату и пьянству, опозорил звание правителя. Более того, вынашивал волчьи амбиции, желая в одиночку разжечь войну между бессмертными и Преисподней. Сии преступные деяния засвидетельствованы всеми живыми существами земли Цансюй. По общему решению всех сил области Цансюй низлагается с поста владыки, предаётся всеобщему презрению...»

Закончив писать, летописец глубоко вздохнул и протянул бумагу Цансюю.

Цансюй бегло взглянул; на лице появилась тень печали, затем он кивнул:

— Оповестить все области Цансюй, в назидание потомкам. Цансюй, этот великий злодей, устранён — пусть Небо и Земля возрадуются!

Когда летописец ушёл, Цансюй взглянул на прекрасную женщину в своих объятиях, и в уголках его глаз мелькнула нежность.

— Десять тысяч лет скитаний — и стать злым правителем, которого будут презирать потомки. Ты сожалеешь?

Женщина прильнула к груди Цансюя, её прекрасные глаза моргнули.

— Пока ты не отвернёшься от меня, пусть меня презирают тысячи — эта жизнь прожита не зря.

Женщина мягко улыбнулась, в глазах светилась любовь:

— В этот раз, уходя, не бросай меня.

— В этот раз пойдём вместе. Оставить тебя одну — я не буду спокоен.

Услышав это, в очаровательных глазах женщины отразилось счастье. Она протянула руку и взяла со столика кубок с вином:

— Запоздалый свадебный кубок. Я, твоя наложница, выхожу за тебя — возьмёшь ли?

— Возьму!

Цансюй тоже взял кубок, и их запястья переплелись.

......

Когда они выпили брачный кубок, их тела начали медленно каменеть. В последний миг перед смертью они всё ещё обнимали друг друга, но на лицах застыла улыбка.

Возможно, уйти вместе — это и было лучшее освобождение за десять тысяч лет скитаний.

— Увы...

— старческий вздох снова раздался в зале.

— Цансюй, я отправлю вас в Колесо Перерождений. Отныне мирские дела — оставьте, оставьте.

Затем две души были извлечены из окаменевших тел и исчезли в воздухе.

......

Колесо Перерождений, Мост Найхэ.

Женщина смотрела на бульон, протянутый Мэнпо, в глазах мелькнула тень воспоминаний. Затем она всё же взяла его и выпила залпом.

Но когда она закрыла глаза, в мыслях снова возник образ Цансюя.

— Корни любви глубоки, но по этому пути можно идти, лишь оборвав прошлое. Он уже перешёл, выпив лишь одну чашу!

Из прекрасных глаз Сянькэ скатилось несколько слёз. Она снова протянула руку Мэнпо:

— Ещё одну чашу. Я должна догнать его, в следующей жизни мы тоже будем вместе.

Мэнпо, не в силах отказать, всё же передала ей чашу.

Выпив эту чашу воды Забвения, Сянькэ вдруг присела у моста и, закрыв лицо руками, разрыдалась:

— Я всё равно не могу его забыть!

Глядя на плачущую Сянькэ, Мэнпо вздохнула:

— Ладно, я помогу тебе забыть его.

Прозрачный сгусток духа воды Забвения появился на ладони Мэнпо и мягко приблизился к рыдающей Сянькэ:

— Пей, выпьешь — и забудешь.

......

Когда Сянькэ выпила чистую воду Забвения, она медленно поднялась и тупо побрела вперёд, но слёзы почему-то безостановочно катились из глаз.

Ей казалось, что она потеряла что-то важное, но никак не могла вспомнить, что именно.

В этот момент рядом с Мэнпо появилась фигура. Он с глубокой нежностью смотрел, как женщина шаг за шагом удалялась, пока не исчезла вдали...

— Ты решился?

— спросила Мэнпо, глядя на Цансюя.

— Вся вина на мне. Если бы меня бросили в Колесо Перерождений, чем это отличалось бы от прощения? Ошибка уже совершена. Я сам отвечаю за свои поступки. Лишь рассеяние души может искупить вину. Я не хочу втягивать Великого Императора Фэнду и тем более развязывать войну между двумя мирами.

Глядя на решительного Цансюя, Мэнпо не сдержала долгого вздоха. Она протянула руку и открыла Врата Забвения под Рекой Забвения:

— Отныне ты исчезнешь без следа, в мире больше не будет тебя, Цансюй. Но я, Мэнпо, запомню тебя!

Цансюй кивнул и решительно шагнул к Вратам Забвения.

В тот миг, когда врата уже готовы были поглотить его фигуру, голос Мэнпо раздался снова:

— Сто жизней злой судьбы. Цансюй, напоследок я помогу тебе пробудить память о прошлых жизнях, чтобы ты увидел вашу былую любовь. Это последнее, что может сделать старуха.

Свет перед глазами становился всё ярче. В последний миг одна за другой возникли фигуры — Цансюй увидел свои сто перерождений, и слёзы невольно потекли.

Оказалось, она всё это время была рядом.

Первая жизнь: я был императором. Пусть я правил миром, и держава была прекрасна, как картина — всё это не сравнится с её бровями и алыми губами, с её несравненной красотой.

Вторая жизнь: я был полководцем. Пусть полжизни в славе, в звоне мечей и топоте коней — всё это не сравнится с её чёрными как смоль волосами и улыбкой, подобной цветку.

Третья жизнь: я был странствующим рыцарем. Пусть я бродил по свету с мечом, и имя моё гремело — всё это не сравнится с её взмахом рукава и чистотой души.

Четвёртая жизнь: я был музыкантом. Пусть я играл повсюду, поднимая ветер изящества — всё это не сравнится с её нежным голосом и песнями под флейту.

Пятая жизнь: я был монахом. Пусть я усмирял сердце и подавлял желания, читал сутры и проповедовал Дхарму — всё это не сравнится с её подведёнными бровями и мимолётным взглядом.

Шестая жизнь: я был сановником. Пусть моё имя осталось в истории, я был честен и свободен — всё это не сравнится с тем, как она перед зеркалом укладывала волосы и вплетала цветы.

Седьмая жизнь: я был учёным. Пусть я купался в роскоши, добился успеха и славы — всё это не сравнится с её изящным почерком и стихами о тростнике.

Восьмая жизнь: я был крестьянином. Пусть десять ли персиковых рощ, вечерние поля конопли — всё это не сравнится с её волосами, перевязанными верёвкой, и алым свадебным нарядом.

Девятая жизнь: я был художником. Пусть мои картины ценились на вес золота — всё это не сравнится с её руками, ведущими хозяйство, и чаем, заваренным на простой плите.

......

Эта жизнь: я был владыкой. Пусть под моим началом миллионы воинов Преисподней и тысячи доблестных генералов — всё это не сравнится с её улыбкой через плечо и ушедшей юностью.

— Ха-ха-ха-ха!

Душа под Рекой Забвения постепенно таяла и разрывалась, но даже боль рассеяния души не могла сравниться с мукой тоски по любимой, накопленной за сто перерождений.

Белые волосы Цансюя развевались, он запрокинул голову и рассмеялся в небо, но в смехе звучала горькая тоска ста жизней.

Всё же в этой жизни оборвалась злая судьба...

В последний миг, когда душа разрывалась, на лице Цансюя всё ещё застыла та же печаль расставания...

(Конец главы)