Вечером в семье Гокодзэ я, Гоко Сики, стоял лицом к лицу с «этим».
— Хм, Черный Зверь! Ты посмел попытаться проникнуть в мое Святилище прямо у меня на глазах, до чего же ты наивен!
— ...
— ...Словно привлеченный запахом жертвы, пришел? Алчный потомок демонов!
— ...
— Не мечтай! По какой бы причине ты ни явился, тебе не суждено пересечь Врата Запечатывания! Мой клан непременно защитит это место, так что катись обратно в свою дикую глушь!
— ...
— И после этого ты не собираешься отступать?! Какое упрямое зверьё!
— ...
— Клац!
Дверь в мою комнату отворилась, и из щели показалась маленькая головка моей младшей сестры Гоко Хинаты:
— Брат, ужинать пора! Не зацикливайся ты на играх с котиком!
— Мяу-у-у! — Черный Зверь тихонько затянул, будто подпевая ей.
— Тц! Да я вовсе не играю! Я силой изгоняю этого Черного Зверя! — с вызовом ответил я низким голосом.
— Да без разницы вообще~ Ну надо же, братик, в семье Гокодзэ все любят кошек, почему ты так недружелюбно относишься к Йое?
— Я же говорил, эта штука вовсе не кошка! Это принявший кошачье обличье чужеродный объект — Черный Зверь Райнхард! Кто знает, быть может, внутри него, прямо как в какой-нибудь кунице, скрывается душа омерзительного мужика! — сурово и безапелляционно заявил я.
— ...Брат, Йое вообще-то кошечка...
— Это не главное! Важно то, что эта зараза может внезапно начать нести всякую сладкую чушь и заманить вас стать девочками-волшебницами, вы должны быть предельно осторожны!
— ...Брат, когда ты говоришь такие вещи с абсолютно серьезным лицом, я даже не знаю, как и реагировать...
— Мяу-у-у! — Черный Зверь легкой поступью приблизился к моим ногам и мягкой шерсткой на спине нежно потерся о мою голень. — Мяу-у-у!
Какая... какая прелесть!
— Тх, пустила в ход чарующую магию! Не... не смей недооценивать мою силу воли!
— Мяу-у-у-у! — Черный Зверь задрал свою крошечную головку и недоумевающе посмотрел на меня.
— Да ладно тебе~ Братик, вы же так хорошо ладите~ — Хината посмотрела на нас взглядом, полным зависти.
И где тут, скажите на милость, хорошее ладить?!
Я уставился на поданный к столу ужин и на мгновение лишился дар речи.
Окономияки.
Окономияки из болгарского перца, зеленого горошка и капусты.
— Это... — меня затрясло, я едва мог выдавить слово. — Что это за хрень?! — взревел я во весь голос.
— Это окономияки, разве нет? — с невозмутимым видом произнесла Рури. — Это же знаменитое японское блюдо, неужели братик не знает?
— Конечно, я знаю, что такое окономияки! Но ведь перед этим я говорил, что вечером мы будем есть наготэ! Прямо в предыдущей главе!
— Братик, ты часом не свихнулся? — Рури-тян посмотрела на меня полными беспокойства глазами. — Ужин в семье Гокодзэ всегда готовлю я, и я отродясь не говорила ничего про наготэ!
И какой тогда был смысл в моем пафосном заявлении?! Разве это не такая же трагедия, как сбежать из смертельного флажка из разряда «женюсь, как только вернусь с этой войны», чтобы в итоге обнаружить, что твоя суженая — старая дева за пятьдесят?
— Н-но почему в окономияки оказались именно те овощи, которые я терпеть не могу?!
— Ой, правда? Какое забавное совпадение, — Рури посмотрела в потолок под углом в сорок пять градусов. — Братик, ты должен понимать: окономияки переводится как «жарь то, что нравится». Иными словами, добавлять туда можно абсолютно всё, что угодно. Раз там оказались эти ингредиенты, значит, таков был выбор Штайнергейта!
Это был твой выбор, не иначе!
— ...Рури-тян, ты случайно не злишься всё это время? — с опаской осведомился я.
В книжном магазине было то же самое: после ухода той особы по имени госпожа Дзабудза, подозрительно похожей на Касиваги, настроение у Рури явно испортилось. Мало того что она сыпала колкостями в наш адрес, так даже когда мы попросили посоветовать книги от продавца, она вывалила целую стопку первоначальных набросков, сборников концепт-артов, артбуков, интервью с режиссерами и фанатских сборников разговоров по душам — всё сплошь забито личными увлечениями. Рекомендовала бы уж книги своего любимого брата! Если младшая сестра будет так усердно делать кассу конкурентам старшего брата, у меня начнутся серьезные проблемы!
— О, неужели дошло? Не думала, что от твоего мозга объемом в тридцать два грамма будет хоть какая-то польза, — бросила Рури голосом высокомерной королевы из какого-то произведения.
Я тебе попугай что ли!
— Эм, позвольте мне, ничтожному, робко поинтересоваться: а из-за чего, собственно, вы изволите гневаться? — с заискиванием спросил я. В конце концов, я никак не мог взять в толк: я же вроде как успешно разрешил Инцидент с Чудаком в Книжном, почему же уровень расположения Рури не вырос, а наоборот, упал? Неужели она просто стеснялась, что кто-то увидел ее рабочую форму?
— И что это за дурацкая манера давать делам названия в стиле Косукэ Киндаити?! К тому же ты ничегошеньки не разрешил! Пусть она и выглядела странновато, но она была клиенткой, а из-за твоих выходок сбежала, ничего не купив! Во всем виноват только ты! — взвизгнула Рури.
Подумать только, никак не ожидал, что Рури так трепетно относится к подработке. Впрочем, верно: магазинчик расположен на отшибе, сам маленький, а поскольку Рури вечно застенчива, хорошим подспорьем в торговле ее назвать нельзя, так что популярностью он явно не пользуется. Когда мы с Сюйцзы сидели там, вокруг вообще не было ни души.
Хмм, стоп, неужели...?!
— Рури, между делом спрошу, какая сегодня была выручка?
— Уа! — лицо Рури скривилось, точно коту на хвост наступили. — ...Ноль... — едва слышно выдавила она цифру.
— Сколько? Голос слишком тихий? Или я расслышал не то? С чего бы мне слышать столь невозможную цифру?
— ...Ноль! ДЗЕРО! Слышал?! Причем не только сегодня, вчера было то же самое! И позавчера! С самого первого дня, как я вышла на подработку! — Рури принялась выкладывать правду о себе с видом полного отчаяния.
— ...Кхм, простите... Похоже, я наступил на мину.
В итоге моим ужином действительно стали сплошь овощные окономияки.
Обратите внимание на мои слова: «моим ужином».
Именно так! Только моим!
Даже у этого непонятно откуда взявшегося Черного Зверя на ужин был лосось в сливочном соусе!
Мое человеческое достоинство подверглось суровейшему испытанию!
Пройдя через это испытание, я усвоил лишь одну абсолютную истину:
Гоко Рури заведует кухней семьи Гокодзэ и является здесь величайшей силой.
Последнее время меня так утощили бесконечные ярмарки вакансий, что настроения писать совсем не было. Целыми днями только и делаешь, что правишь табели успеваемости, стряпаешь липовые справки, а на собеседованиях тебя перебирают, как какую-то кильку в бочке — какое унижение... Молодые товарищи, придет день, и вы тоже познаете эту боль...
Третий сезон Хаяте — боевого дворецкого... Ладно бы еще всё остальное скатилось, но зачем было портить председательцу... непростительно...
В последнее время почитываю ранние черновики именитых авторов легких романов вроде Цукасы Фусими или Тору Хирасаки. Честно говоря, разница разительная — примерно как между оригинальной качественной фигуркой и китайской подделкой с барахолки, просто поразительно.
Обновления на LightNovel.cn в последнее время тоже хромают. Тайваньские издания «Добро пожаловать в мир отомэ-игр» и «У меня нет проблем, пока есть любовь к брату» вышли уже пятыми томами с полмесяца назад, а у них на сайте — ни звука... Неужели опять придется полагаться на Мэнгоу? Ждать полмесяца... да к тому же за одну книгу просят сорок восемь юаней, с моей-то скоростью чтения сколько денег улетит...
PS: А не превратился ли я сам в существо, у которого истинная сущность кроется исключительно в послесловии?

Комментарии

Загрузка...