Двадцать третий год правления под девизом Ханьмин.
Двадцать третий год правления под девизом Ханьмин.
Город Сяньду, резиденция великого генерала Динъюань*.
Город Сяньду, резиденция великого генерала Динъюань*.
Дождь лил сплошной стеной, не переставая.
Дождь лил сплошной стеной, не переставая.
На заднем дворе качались тени деревьев. Воздух был полон водяной взвеси, и слышался лишь ровный шелест дождя.
На заднем дворе качались тени деревьев. Воздух был полон водяной взвеси, и слышался лишь ровный шелест дождя.
Лепестки груш укрыли всю землю и утонули в грязи.
Лепестки груш укрыли всю землю и утонули в грязи.
Капли срывались с зелёных, блестящих листьев и падали с тихим стуком.
Капли срывались с зелёных, блестящих листьев и падали с тихим стуком.
В тёмном углу кухни, на маленькой скамеечке сидела девушка в простом платье небесно-зелёного цвета, с волосами, убранными в причёску служанки. Она молча и сосредоточенно перебирала овощи в тазу, движения её были привычны и ловки.
В тёмном углу кухни, на маленькой скамеечке сидела девушка в простом платье небесно-зелёного цвета, с волосами, убранными в причёску служанки. Она молча и сосредоточенно перебирала овощи в тазу, движения её были привычны и ловки.
Девушка была красива: светлая кожа, ровные жемчужные зубы, изящные брови и пронзительные миндалевидные глаза, тонкая фигура. В её фениксовых** глазах за внешним безразличием пряталась глубокая мрачность.
Девушка была красива: светлая кожа, ровные жемчужные зубы, изящные брови и пронзительные миндалевидные глаза, тонкая фигура. В её фениксовых** глазах за внешним безразличием пряталась глубокая мрачность.
Она услышала шум и с досадой стиснула зубы.
Она услышала шум и с досадой стиснула зубы.
Полноватая повариха в грубом фартуке, широкими шагами подошла к другой женщине средних лет, и с грохотом швырнула на стол корзину, доверху наполненную рыбой, мясом и овощами. Корзина недовольно качнулась.
Полноватая повариха в грубом фартуке, широкими шагами подошла к другой женщине средних лет, и с грохотом швырнула на стол корзину, доверху наполненную рыбой, мясом и овощами. Корзина недовольно качнулась.
Лю Чжэнь покосилась на потупившуюся матушку Линь и крикнула во весь голос:
Лю Чжэнь покосилась на потупившуюся матушку Линь и крикнула во весь голос:
— Обработай все эти припасы. Ровно через две четверти часа они должны быть готовы. Когда закончишь, передашь мне!
— Обработай все эти припасы. Ровно через две четверти часа они должны быть готовы. Когда закончишь, передашь мне!
Матушка Линь опустила глаза и робко ответила:
Матушка Линь опустила глаза и робко ответила:
— Слушаюсь.
— Слушаюсь.
Чу Ваньюэ встала за спиной матушки Линь и беззвучно сжала кулаки.
Чу Ваньюэ встала за спиной матушки Линь и беззвучно сжала кулаки.
С какой стати Лю Чжэнь опять заставляет мою матушку работать? Ведь они с матушкой — поварихи одного ранга на кухне!
С какой стати Лю Чжэнь опять заставляет мою матушку работать? Ведь они с матушкой — поварихи одного ранга на кухне!
В этот момент в дверях кухни появилась коренастая фигура с мутным взглядом и руками, сложенными на груди.
В этот момент в дверях кухни появилась коренастая фигура с мутным взглядом и руками, сложенными на груди.
Он недовольно указал на Чу Ваньюэ в углу и резко проговорил:
Он недовольно указал на Чу Ваньюэ в углу и резко проговорил:
— Чего встала как вкопанная?
— Чего встала как вкопанная?
— До праздника в честь третьего господина осталось всего два часа. Вы все, живо готовьте блюда и держите их тёплыми!
— До праздника в честь третьего господина осталось всего два часа. Вы все, живо готовьте блюда и держите их тёплыми!
— Как только госпожа прикажет, кухня должна сразу подать готовые блюда!
— Как только госпожа прикажет, кухня должна сразу подать готовые блюда!
— Есть! — испуганные его окриком, слуги опустили головы и поспешили взяться за работу.
— Есть! — испуганные его окриком, слуги опустили головы и поспешили взяться за работу.
Этим человеком был управляющий по фамилии Го. И никто не смел ему перечить.
Этим человеком был управляющий по фамилии Го. И никто не смел ему перечить.
В душе Чу Ваньюэ всколыхнулись чувства и все мысли разбежались.
В душе Чу Ваньюэ всколыхнулись чувства и все мысли разбежались.
В эти дни в доме генерала царило радостное оживление. Однако на кухне не умолкала работа — готовили угощение к празднику в честь возвращения с поля битвы третьего господина Хо Цинъяня.
В эти дни в доме генерала царило радостное оживление. Однако на кухне не умолкала работа — готовили угощение к празднику в честь возвращения с поля битвы третьего господина Хо Цинъяня.
Будучи прислугой на подсобных работах, ей каждый день приходилось делать множество дел.
Будучи прислугой на подсобных работах, ей каждый день приходилось делать множество дел.
Поэтому в день возвращения третьего господина у неё не было возможности его увидеть.
Поэтому в день возвращения третьего господина у неё не было возможности его увидеть.
На празднике в честь третьего господина все праздновали его героическое возвращение, и он, как главное действующее лицо, непременно находился в доме генерала.
На празднике в честь третьего господина все праздновали его героическое возвращение, и он, как главное действующее лицо, непременно находился в доме генерала.
К тому же сегодня ночью он, скорее всего, останется ночевать в своей резиденции...
К тому же сегодня ночью он, скорее всего, останется ночевать в своей резиденции...
Ей нужно найти возможность увидеться с третьим господином Хо Цинъянем.
Ей нужно найти возможность увидеться с третьим господином Хо Цинъянем.
Поют цикады, ночной ветерок едва колышет воздух.
Поют цикады, ночной ветерок едва колышет воздух.
Облака медленно плывут на восток. А ясный лунный свет окаймляет тонкие облачные пряди серебряной каймой.
Облака медленно плывут на восток. А ясный лунный свет окаймляет тонкие облачные пряди серебряной каймой.
Мерцающий свет светлячков, словно искорки золота и рассыпанные огоньки, медленно парит в ночной мгле.
Мерцающий свет светлячков, словно искорки золота и рассыпанные огоньки, медленно парит в ночной мгле.
Праздник закончился.
Праздник закончился.
За столами давно остыл чай. Все гости разошлись и шум стих окончательно.
За столами давно остыл чай. Все гости разошлись и шум стих окончательно.
После того, как Чу Ваньюэ управилась с делами на кухне, она, получила возможность передохнуть.
После того, как Чу Ваньюэ управилась с делами на кухне, она, получила возможность передохнуть.
Устало опустившись на скамью во дворе, она посмотрела на звёздное ночное небо и предалась печальным раздумьям.
Устало опустившись на скамью во дворе, она посмотрела на звёздное ночное небо и предалась печальным раздумьям.
В этот момент на кухню торопливо вбежал высокий мужчина в тёмно-синей шёлковой одежде и, увидев Чу Ваньюэ, приказал:
В этот момент на кухню торопливо вбежал высокий мужчина в тёмно-синей шёлковой одежде и, увидев Чу Ваньюэ, приказал:
— Ты с кухни? Живо иди готовь отвар от похмелья!
— Ты с кухни? Живо иди готовь отвар от похмелья!
Чу Ваньюэ нахмурилась и подняла взгляд. На руках у пришедшего сплошные мозоли, а в манерах чувствовалась грубоватая небрежность, свойственная людям, занимающимся боевыми искусствами.
Чу Ваньюэ нахмурилась и подняла взгляд. На руках у пришедшего сплошные мозоли, а в манерах чувствовалась грубоватая небрежность, свойственная людям, занимающимся боевыми искусствами.
Она мысленно выругалась: «Вот незадача!».
Она мысленно выругалась: «Вот незадача!».
Все кухарки уже ушли отдыхать, а она сегодня ночью задержалась дольше всех.
Все кухарки уже ушли отдыхать, а она сегодня ночью задержалась дольше всех.
Кроме хлопот по хозяйству, она больше всего надеялась, что ночью, когда людей будет мало, у неё появится возможность найти случай повидаться с третьим господином.
Кроме хлопот по хозяйству, она больше всего надеялась, что ночью, когда людей будет мало, у неё появится возможность найти случай повидаться с третьим господином.
Однако, теперь её отправили по поручению, к тому же этот человек был не из тех, с кем стоит ссориться. Видимо, он кто-то из приближённых самого генерала. И уж точно не чета их кухонной прислуге.
Однако, теперь её отправили по поручению, к тому же этот человек был не из тех, с кем стоит ссориться. Видимо, он кто-то из приближённых самого генерала. И уж точно не чета их кухонной прислуге.
Чу Ваньюэ мысленно вздохнула и, подчиняясь его словам, направилась на кухню варить похмельный отвар:
Чу Ваньюэ мысленно вздохнула и, подчиняясь его словам, направилась на кухню варить похмельный отвар:
— Хорошо, господин, подождите немного.
— Хорошо, господин, подождите немного.
Хо У поторопил:
Хо У поторопил:
— Давай, давай, скорее!
— Давай, давай, скорее!
Взяв приготовленный отвар от похмелья, Чу Ваньюэ следом за Хо У прошла по безлюдной галерее и тенистым дорожкам, пока они не оказались у входа в один двор.
Взяв приготовленный отвар от похмелья, Чу Ваньюэ следом за Хо У прошла по безлюдной галерее и тенистым дорожкам, пока они не оказались у входа в один двор.
Она подняла взгляд на табличку над входом. На ней было выбито: «Фэнлань сюань».
Она подняла взгляд на табличку над входом. На ней было выбито: «Фэнлань сюань».
Чу Ваньюэ поняла, что похмельный отвар, оказывается, нужен был третьему господину.
Чу Ваньюэ поняла, что похмельный отвар, оказывается, нужен был третьему господину.
Вот это удача! Сама судьба ей помогает!
Вот это удача! Сама судьба ей помогает!
Она вошла следом за Хо У в главную комнату. У кровати стоял мужчина в таком же тёмно-синем шёлковом одеянии, плотного телосложения, как и Хо У.
Она вошла следом за Хо У в главную комнату. У кровати стоял мужчина в таком же тёмно-синем шёлковом одеянии, плотного телосложения, как и Хо У.
Он заботливо поправлял одеяло на лежащем в постели человеке.
Он заботливо поправлял одеяло на лежащем в постели человеке.
Чу Ваньюэ хлопнула ресницами. Она давно слышала, что третий господин холоден нравом и не любит, когда при нём находятся служанки. Поэтому вокруг него лишь мужчины-слуги или личная стража.
Чу Ваньюэ хлопнула ресницами. Она давно слышала, что третий господин холоден нравом и не любит, когда при нём находятся служанки. Поэтому вокруг него лишь мужчины-слуги или личная стража.
Она поняла, что эти двое крепких мужчин, без сомнения, охрана третьего господина.
Она поняла, что эти двое крепких мужчин, без сомнения, охрана третьего господина.
Чу Ваньюэ стояла за их спинами, пытаясь разглядеть лицо третьего господина.
Чу Ваньюэ стояла за их спинами, пытаясь разглядеть лицо третьего господина.
Интересно, сильно ли он изменился за эти годы, пока воевал на границе?
Интересно, сильно ли он изменился за эти годы, пока воевал на границе?
Возможно, стал мужественнее, а может, ещё красивее.
Возможно, стал мужественнее, а может, ещё красивее.
Издалека она увидела лишь, что на ложе лежит мужчина со светлой кожей, густыми бровями и широко посаженными глазами. Веки были сомкнуты, длинные волосы туго стянуты в высокий хвост, а на нём просторный халат тёмно-фиолетового цвета.
Издалека она увидела лишь, что на ложе лежит мужчина со светлой кожей, густыми бровями и широко посаженными глазами. Веки были сомкнуты, длинные волосы туго стянуты в высокий хвост, а на нём просторный халат тёмно-фиолетового цвета.
В это время спящий нахмурил брови. Вероятно, сказывалось тягостное похмелье.
В это время спящий нахмурил брови. Вероятно, сказывалось тягостное похмелье.
Чу Ваньюэ в душе невольно вздохнула. Третий господин и правда стал ещё красивее.
Чу Ваньюэ в душе невольно вздохнула. Третий господин и правда стал ещё красивее.
Хо У подошёл к постели и нетерпеливо крикнул:
Хо У подошёл к постели и нетерпеливо крикнул:
— Хо Сань, принесли похмельный отвар!
— Хо Сань, принесли похмельный отвар!
Хо Сань нахмурился, приложил палец к губам, делая жест молчания:
Хо Сань нахмурился, приложил палец к губам, делая жест молчания:
— Тише.
— Тише.
— Можешь идти, — сказал он и протянул руку, чтобы взять отвар с подноса Чу Ваньюэ.
— Можешь идти, — сказал он и протянул руку, чтобы взять отвар с подноса Чу Ваньюэ.
*П.п: Титул, означает «Усмиряющий дальние земли»
*П.п: Титул, означает «Усмиряющий дальние земли»
**П.п: Фениксовые глаза — это традиционный китайский тип разреза глаз, который в литературе часто приписывают героиням или сильным личностям.
**П.п: Фениксовые глаза — это традиционный китайский тип разреза глаз, который в литературе часто приписывают героиням или сильным личностям.

Комментарии

Загрузка...