Глава 42

Глава 34. Предел мастерстваНочь тяжело опустилась на Дворец Циньского Вана, укутав древние стены плотным покрывалом тьмы, однако внутри съемочного павильона было светло, как ясным днем. Воздух здесь был спёртым, пропитанным запахом горячей пыли, плавящегося грима и перегретой проводки софитов. Камеры уже хищно нацелили свои объективы на площадку, словно снайперы в засаде, а У Ди только сейчас — за жалкие два часа до команды «Мотор!» — получил на руки свежие листы сценария.Он стоял в стороне, сжимая в руках еще теплые от принтера страницы, и в его голове билась лишь одна мысль: эта Чжан Фэн — она вообще в своем уме? Это безрассудная смелость, слепое доверие или просто феноменальная безалаберность? Весь его предыдущий трехлетний опыт работы в индустрии представлял собой чистый, ослепительно белый лист. Пустоту! Никаких сложных ролей, никаких глубоких драм.А эта девчонка-режиссер со спокойной душой всучила ему переписанный текст прямо перед съемкой, даже не дав времени на вдумчивое погружение в роль. «Если я всё запорю, это будет только на ее совести», — мстительно подумал он, пробегая глазами по строчкам.Когда до начала съемок оставались считанные минуты, из роскошного белоснежного трейлера наконец-то соизволила появиться Цыфан. На самом деле, она приехала на площадку довольно рано. Костюмеры и гримеры уже давно поколдовали над ее образом, доведя его до безупречного идеала. Но статус обязывал: она была звездой первой величины, хрупкой и нежной примадонной, которой совершенно не по статусу стоять на улице, подставляя лицо ночным сквознякам. Подготовившись, она предпочитала коротать время в мягком кресле своего передвижного дворца.То, что Цыфан вообще вышла вовремя, уже было для У Ди поводом для искреннего облегчения.— Ты как, справишься сегодня? — Цыфан подошла ближе, окутав его шлейфом тонкого, дорогого парфюма. — Я полностью полагаюсь на тебя. Постарайся не разочаровать, ладно?У Ди едва не выронил сценарий. Сама Цыфан заговорила с ним первой? Какая приятная неожиданность! Впрочем, потрясением это не стало. «Я чертовски хорош собой, — самодовольно хмыкнул он про себя. — Вполне естественно, что ко мне проявляют особое отношение».— Я могу лишь обещать, что выложусь на все сто, — У Ди скромно опустил глаза, изображая идеального новичка. — Но вы, Цыфан — невероятно опытная актриса. Мне еще учиться и учиться у вас.— Оставь эти формальности, — она легкомысленно отмахнулась, и в ее глазах мелькнула лукавая искорка. — Я же видела твою игру. Ты справляешься куда лучше меня. С тобой в кадре мне как-то спокойнее.Спокойнее? Ей спокойнее?! Да это же просто смешно!Вчитавшись в новый сценарий, У Ди был вынужден признать: эта мелкая Фэн и правда была режиссером от дьявола. В ней определенно горело безумное пламя творца.Сюжет сегодняшней ночной сцены разворачивался следующим образом: Сяо Янь, героиня Цыфан, отчаянно нуждалась в новой девичьей коже, чтобы поддерживать свою нечеловеческую красоту. И именно за этим жутким ритуалом ее случайно заставал У Ди. В панике Сяо Янь атаковала его, и в результате магического удара герой У Ди превращался в демона-ящерицу. Но магия давала сбой: сущность монстра не могла полностью подчинить себе тело юноши. Человеческая душа У Ди вступала в яростную схватку с инстинктами твари. В кадре он должен был постоянно переключаться: то вести себя как благородный генерал, то корчиться в конвульсиях, как обезумевший мутант. Настоящее раздвоение личности!Человеческая половина У Ди всё еще питала нежные чувства к Сяо Янь, пытаясь защитить ее, в то время как демоническая сущность видела ее истинное, гнилое нутро и жаждала лишь одного — разорвать ведьму на куски. В кульминации сцены Сяо Янь должна была уничтожить демоническую проекцию, вернув У Ди его человеческий облик.Какая-то извращенная версия легенды о Белой Змейке! И если для Цыфан эта сцена была легкой прогулкой — ей на пике своей ослепительной красоты достаточно было просто стоять в кадре, хлопать ресницами и излучать флюиды беззащитной жертвы (играть почти не требовалось), — то весь груз ответственности рухнул на плечи У Ди.Раздвоение личности? Да как, черт возьми, это вообще играть?!Он сверлил текст ненавидящим взглядом, едва не скрипя зубами. В это же время неподалеку Цыфан с крайне сосредоточенным видом штудировала пухлый том, на обложке которого золотистыми буквами значилось: «Тренинг сценической речи актера».«А девчонка не безнадежна, — мысленно усмехнулся У Ди. — По крайней мере, осознает свои слабые места».В книге были собраны монологи из классического кинематографа, и Цыфан старательно, по слогам, зачитывала несколько фраз, пытаясь поймать нужную интонацию.«Это уже слишком жестоко», — пронеслось у него в голове.— Пусть лучше споет какую-нибудь песенку, я не вынесу этого зрелища, — саркастично отозвалась в его разуме Система.— Мотор! — резкий голос Чжан Фэн разрезал студийный шум.Вся съемочная группа мгновенно пришла в движение. С тех пор как к проекту присоединился У Ди, работа летела вперед на космических скоростях. Процесс шел гладко, как по маслу. Но сегодня этот безупречный механизм дал сбой.— Ты должен вытащить наружу всю эту животную ярость! Покажи мне оскал зверя! — кричала Чжан Фэн, размахивая руками. — Ты сейчас демон-ящерица, не забывай об этом!У Ди тяжело дышал. На его лицо была налеплена сложная пластическая маска из силикона. Казалось, что невидимые крючья тянут его кожу вверх, к самому затылку. Это было невыносимо дискомфортно. Он и так был на взводе, а тут от него требовали выдать мастер-класс по шизофрении! Эта задача явно пробивала потолок его нынешних скромных возможностей.

Глава 34. Предел мастерства

Ночь тяжело опустилась на Дворец Циньского Вана, укутав древние стены плотным покрывалом тьмы, однако внутри съемочного павильона было светло, как ясным днем. Воздух здесь был спёртым, пропитанным запахом горячей пыли, плавящегося грима и перегретой проводки софитов. Камеры уже хищно нацелили свои объективы на площадку, словно снайперы в засаде, а У Ди только сейчас — за жалкие два часа до команды «Мотор!» — получил на руки свежие листы сценария.

Он стоял в стороне, сжимая в руках еще теплые от принтера страницы, и в его голове билась лишь одна мысль: эта Чжан Фэн — она вообще в своем уме? Это безрассудная смелость, слепое доверие или просто феноменальная безалаберность? Весь его предыдущий трехлетний опыт работы в индустрии представлял собой чистый, ослепительно белый лист. Пустоту! Никаких сложных ролей, никаких глубоких драм.

А эта девчонка-режиссер со спокойной душой всучила ему переписанный текст прямо перед съемкой, даже не дав времени на вдумчивое погружение в роль. «Если я всё запорю, это будет только на ее совести», — мстительно подумал он, пробегая глазами по строчкам.

Когда до начала съемок оставались считанные минуты, из роскошного белоснежного трейлера наконец-то соизволила появиться Цыфан. На самом деле, она приехала на площадку довольно рано. Костюмеры и гримеры уже давно поколдовали над ее образом, доведя его до безупречного идеала. Но статус обязывал: она была звездой первой величины, хрупкой и нежной примадонной, которой совершенно не по статусу стоять на улице, подставляя лицо ночным сквознякам. Подготовившись, она предпочитала коротать время в мягком кресле своего передвижного дворца.

То, что Цыфан вообще вышла вовремя, уже было для У Ди поводом для искреннего облегчения.

— Ты как, справишься сегодня? — Цыфан подошла ближе, окутав его шлейфом тонкого, дорогого парфюма. — Я полностью полагаюсь на тебя. Постарайся не разочаровать, ладно?

У Ди едва не выронил сценарий. Сама Цыфан заговорила с ним первой? Какая приятная неожиданность! Впрочем, потрясением это не стало. «Я чертовски хорош собой, — самодовольно хмыкнул он про себя. — Вполне естественно, что ко мне проявляют особое отношение».

— Я могу лишь обещать, что выложусь на все сто, — У Ди скромно опустил глаза, изображая идеального новичка. — Но вы, Цыфан — невероятно опытная актриса. Мне еще учиться и учиться у вас.

— Оставь эти формальности, — она легкомысленно отмахнулась, и в ее глазах мелькнула лукавая искорка. — Я же видела твою игру. Ты справляешься куда лучше меня. С тобой в кадре мне как-то спокойнее.

Спокойнее? Ей спокойнее?! Да это же просто смешно!

Вчитавшись в новый сценарий, У Ди был вынужден признать: эта мелкая Фэн и правда была режиссером от дьявола. В ней определенно горело безумное пламя творца.

Сюжет сегодняшней ночной сцены разворачивался следующим образом: Сяо Янь, героиня Цыфан, отчаянно нуждалась в новой девичьей коже, чтобы поддерживать свою нечеловеческую красоту. И именно за этим жутким ритуалом ее случайно заставал У Ди. В панике Сяо Янь атаковала его, и в результате магического удара герой У Ди превращался в демона-ящерицу. Но магия давала сбой: сущность монстра не могла полностью подчинить себе тело юноши. Человеческая душа У Ди вступала в яростную схватку с инстинктами твари. В кадре он должен был постоянно переключаться: то вести себя как благородный генерал, то корчиться в конвульсиях, как обезумевший мутант. Настоящее раздвоение личности!

Человеческая половина У Ди всё еще питала нежные чувства к Сяо Янь, пытаясь защитить ее, в то время как демоническая сущность видела ее истинное, гнилое нутро и жаждала лишь одного — разорвать ведьму на куски. В кульминации сцены Сяо Янь должна была уничтожить демоническую проекцию, вернув У Ди его человеческий облик.

Какая-то извращенная версия легенды о Белой Змейке! И если для Цыфан эта сцена была легкой прогулкой — ей на пике своей ослепительной красоты достаточно было просто стоять в кадре, хлопать ресницами и излучать флюиды беззащитной жертвы (играть почти не требовалось), — то весь груз ответственности рухнул на плечи У Ди.

Раздвоение личности? Да как, черт возьми, это вообще играть?!

Он сверлил текст ненавидящим взглядом, едва не скрипя зубами. В это же время неподалеку Цыфан с крайне сосредоточенным видом штудировала пухлый том, на обложке которого золотистыми буквами значилось: «Тренинг сценической речи актера».

«А девчонка не безнадежна, — мысленно усмехнулся У Ди. — По крайней мере, осознает свои слабые места».

В книге были собраны монологи из классического кинематографа, и Цыфан старательно, по слогам, зачитывала несколько фраз, пытаясь поймать нужную интонацию.

«Это уже слишком жестоко», — пронеслось у него в голове.

— Пусть лучше споет какую-нибудь песенку, я не вынесу этого зрелища, — саркастично отозвалась в его разуме Система.

— Мотор! — резкий голос Чжан Фэн разрезал студийный шум.

Вся съемочная группа мгновенно пришла в движение. С тех пор как к проекту присоединился У Ди, работа летела вперед на космических скоростях. Процесс шел гладко, как по маслу. Но сегодня этот безупречный механизм дал сбой.

— Ты должен вытащить наружу всю эту животную ярость! Покажи мне оскал зверя! — кричала Чжан Фэн, размахивая руками. — Ты сейчас демон-ящерица, не забывай об этом!

У Ди тяжело дышал. На его лицо была налеплена сложная пластическая маска из силикона. Казалось, что невидимые крючья тянут его кожу вверх, к самому затылку. Это было невыносимо дискомфортно. Он и так был на взводе, а тут от него требовали выдать мастер-класс по шизофрении! Эта задача явно пробивала потолок его нынешних скромных возможностей.