Глава 34

Глава 30. Поговорим об искусстве— Старина Чжан! — Звонкий, нарочито радостный голос госпожи Чжан эхом разнесся по просторному холлу. — Наша дочь приехала!Человек, не знакомый с тонкостями отношений в этой семье, услышав этот ликующий тон, мог бы подумать, что старина Чжан сейчас бросится навстречу дочери со слезами счастья на глазах. Но У Ди прекрасно понимал: с таким паршивым характером, как у великого режиссера, он ни за что не спустится, чтобы самолично открыть им дверь.Его сомнения оправдались в ту же секунду — встречать гостей вышла лишь суетливая домработница.А что же сам старина Чжан?У Ди обвел взглядом первый этаж — никого. Он поднял голову и, наконец, увидел его.Худощавый, жилистый старик с прямой, как палка, спиной восседал в массивном кресле на площадке второго этажа. С высоты своего положения он, словно суровый монарх, оценивающе и холодно взирал на прибывших.Так вот как выглядит истинный отцовский авторитет?— У тебя еще хватило наглости явиться?! — прогремел сверху раскатистый голос.С самого момента, как они перешагнули порог, Чжан Фэн стояла, скрестив руки на груди, и с дерзким вызовом сверлила отца взглядом. В её глазах не было ни капли страха перед гневным родителем. Наблюдая за этой безмолвной дуэлью, У Ди уже тогда понял, что в сегодняшней схватке победа в итоге останется за этой несгибаемой девчонкой.И действительно, после нескольких секунд напряженного зрительного контакта, во время которого в воздухе словно искрили невидимые молнии, старина Чжан не выдержал и заговорил первым.Чжан Фэн даже не соизволила ответить на этот риторический вопрос, пропустив его мимо ушей, как надоедливое жужжание мухи. И именно в этот момент цепкий, колючий взгляд режиссера переместился на У Ди.— Так это ты и есть тот самый новичок? — процедил старик.Если бы У Ди был тем, кем казался, он бы, возможно, стушевался под этим давящим взглядом. Но в душе он оставался крупным дельцом из своей прошлой жизни. Разве мог он испугаться какого-то упрямого деда, пусть и с именем в кругах искусства?«Для нашего круга акул капитализма, — мысленно усмехнулся У Ди, — ты просто пустое место! Будь я сейчас в своем прежнем статусе, ты бы кубарем катился с этой лестницы, чтобы засвидетельствовать мне свое почтение, а я бы еще подумал, удостаивать ли тебя взглядом!»Но вслух он произнес совершенно иное.— Здравствуйте, режиссер Чжан! — Лицо У Ди расплылось в самой лучезарной и обезоруживающей улыбке. — Всё верно, я — У Ди!Не дав старику опомниться, парень, словно подпружиненный, взлетел по ступеням на второй этаж. Два огромных прыжка — и вот он уже стоит перед опешившим мэтром, обеими руками горячо пожимая его ладонь.«А хватка-то у него что надо! — пронеслось в голове У Ди, когда он ощутил под пальцами грубую, мозолистую кожу. — Сразу видно человека, который десятилетиями сам таскал на плече тяжеленные кинокамеры!»Эта внезапная, почти мальчишеская пылкость застала старину Чжана врасплох. От неожиданности он даже дернулся в кресле, и весь его тщательно выстроенный образ грозного, неприступного божества кинематографа осыпался, как старая штукатурка.— Эм... Какое театральное училище ты заканчивал? — пробормотал режиссер, пытаясь вернуть себе самообладание. — Я никогда раньше о тебе не слышал.Когда молодой парень проявляет к тебе столько искреннего уважения и энтузиазма, отвечать ему ледяным презрением как-то не с руки. Старина Чжан был человеком старой формации, глубоко чтящим законы гостеприимства и правила приличия. Он понимал: его война с дочерью — это их личное дело, и впутывать в это совершенно постороннего, да еще и такого вежливого парня, было бы недостойно.— Режиссер Чжан, я не заканчивал театральных училищ, — У Ди почтительно склонил голову, не переставая улыбаться. — До того как прийти в кино, я изучал юриспруденцию.— Чего?! — Глаза старины Чжана округлились, словно два блюдца. — Юриспруденцию?!Он смерил парня ошарашенным взглядом.— Это же... это же совершенно разные миры! Расстояние между ними — как между небом и землей!То, что в актерскую профессию часто приходят люди без профильного образования, не было для режиссера секретом. За долгие годы работы он видел на съемочной площадке и бывших журналистов, и дикторов с радио, и даже студентов спортивных академий, которым повезло родиться с красивой мордашкой и пробиться в индустрию.Но юрист?! Это уже ни в какие ворота не лезло.Видя, что разговор завязался и первые искры напряжения погасли, госпожа Чжан с облегчением выдохнула. Она тут же шепнула домработнице команду накрывать на стол, а сама засуетилась, расставляя перед гостями чашки с ароматным чаем и тарелки с экзотическими фруктами.«А этот юноша не так прост, — подумала она, с симпатией глядя на У Ди. — Надо же, сумел усмирить буйный нрав моего мужа в первые же секунды знакомства!»— Юриспруденция — это прекрасная, фундаментальная наука, — уважительно кивнул старина Чжан, возвращая себе солидный вид. В его глазах правоведение было дисциплиной элитной, управляющей самой сутью общества. — Но почему же ты не стал адвокатом? Какого черта ты забыл в массовке?По мнению режиссера, работа статиста немногим отличалась от уличных циркачей, показывающих фокусы за медные монеты. Никакого интеллекта, никакого мастерства. Променять престижную профессию юриста на участь бесправного актера массовки — это был акт осознанного падения на самое дно.— Вы мне льстите, режиссер Чжан, — У Ди мягко рассмеялся, принимая из рук госпожи Чжан чашку чая. — В наши дни адвокатов, снующих по всей стране, едва ли не больше, чем массовки в Хэндяне. Этот хлеб давно уже перестал быть легким и прибыльным.Старик задумчиво пожевал губами и неохотно согласился:— В твоих словах есть доля истины.Он перевел тяжелый взгляд на дочь.

Глава 30. Поговорим об искусстве

— Старина Чжан! — Звонкий, нарочито радостный голос госпожи Чжан эхом разнесся по просторному холлу. — Наша дочь приехала!

Человек, не знакомый с тонкостями отношений в этой семье, услышав этот ликующий тон, мог бы подумать, что старина Чжан сейчас бросится навстречу дочери со слезами счастья на глазах. Но У Ди прекрасно понимал: с таким паршивым характером, как у великого режиссера, он ни за что не спустится, чтобы самолично открыть им дверь.

Его сомнения оправдались в ту же секунду — встречать гостей вышла лишь суетливая домработница.

А что же сам старина Чжан?

У Ди обвел взглядом первый этаж — никого. Он поднял голову и, наконец, увидел его.

Худощавый, жилистый старик с прямой, как палка, спиной восседал в массивном кресле на площадке второго этажа. С высоты своего положения он, словно суровый монарх, оценивающе и холодно взирал на прибывших.

Так вот как выглядит истинный отцовский авторитет?

— У тебя еще хватило наглости явиться?! — прогремел сверху раскатистый голос.

С самого момента, как они перешагнули порог, Чжан Фэн стояла, скрестив руки на груди, и с дерзким вызовом сверлила отца взглядом. В её глазах не было ни капли страха перед гневным родителем. Наблюдая за этой безмолвной дуэлью, У Ди уже тогда понял, что в сегодняшней схватке победа в итоге останется за этой несгибаемой девчонкой.

И действительно, после нескольких секунд напряженного зрительного контакта, во время которого в воздухе словно искрили невидимые молнии, старина Чжан не выдержал и заговорил первым.

Чжан Фэн даже не соизволила ответить на этот риторический вопрос, пропустив его мимо ушей, как надоедливое жужжание мухи. И именно в этот момент цепкий, колючий взгляд режиссера переместился на У Ди.

— Так это ты и есть тот самый новичок? — процедил старик.

Если бы У Ди был тем, кем казался, он бы, возможно, стушевался под этим давящим взглядом. Но в душе он оставался крупным дельцом из своей прошлой жизни. Разве мог он испугаться какого-то упрямого деда, пусть и с именем в кругах искусства?

«Для нашего круга акул капитализма, — мысленно усмехнулся У Ди, — ты просто пустое место! Будь я сейчас в своем прежнем статусе, ты бы кубарем катился с этой лестницы, чтобы засвидетельствовать мне свое почтение, а я бы еще подумал, удостаивать ли тебя взглядом!»

Но вслух он произнес совершенно иное.

— Здравствуйте, режиссер Чжан! — Лицо У Ди расплылось в самой лучезарной и обезоруживающей улыбке. — Всё верно, я — У Ди!

Не дав старику опомниться, парень, словно подпружиненный, взлетел по ступеням на второй этаж. Два огромных прыжка — и вот он уже стоит перед опешившим мэтром, обеими руками горячо пожимая его ладонь.

«А хватка-то у него что надо! — пронеслось в голове У Ди, когда он ощутил под пальцами грубую, мозолистую кожу. — Сразу видно человека, который десятилетиями сам таскал на плече тяжеленные кинокамеры!»

Эта внезапная, почти мальчишеская пылкость застала старину Чжана врасплох. От неожиданности он даже дернулся в кресле, и весь его тщательно выстроенный образ грозного, неприступного божества кинематографа осыпался, как старая штукатурка.

— Эм... Какое театральное училище ты заканчивал? — пробормотал режиссер, пытаясь вернуть себе самообладание. — Я никогда раньше о тебе не слышал.

Когда молодой парень проявляет к тебе столько искреннего уважения и энтузиазма, отвечать ему ледяным презрением как-то не с руки. Старина Чжан был человеком старой формации, глубоко чтящим законы гостеприимства и правила приличия. Он понимал: его война с дочерью — это их личное дело, и впутывать в это совершенно постороннего, да еще и такого вежливого парня, было бы недостойно.

— Режиссер Чжан, я не заканчивал театральных училищ, — У Ди почтительно склонил голову, не переставая улыбаться. — До того как прийти в кино, я изучал юриспруденцию.

— Чего?! — Глаза старины Чжана округлились, словно два блюдца. — Юриспруденцию?!

Он смерил парня ошарашенным взглядом.

— Это же... это же совершенно разные миры! Расстояние между ними — как между небом и землей!

То, что в актерскую профессию часто приходят люди без профильного образования, не было для режиссера секретом. За долгие годы работы он видел на съемочной площадке и бывших журналистов, и дикторов с радио, и даже студентов спортивных академий, которым повезло родиться с красивой мордашкой и пробиться в индустрию.

Но юрист?! Это уже ни в какие ворота не лезло.

Видя, что разговор завязался и первые искры напряжения погасли, госпожа Чжан с облегчением выдохнула. Она тут же шепнула домработнице команду накрывать на стол, а сама засуетилась, расставляя перед гостями чашки с ароматным чаем и тарелки с экзотическими фруктами.

«А этот юноша не так прост, — подумала она, с симпатией глядя на У Ди. — Надо же, сумел усмирить буйный нрав моего мужа в первые же секунды знакомства!»

— Юриспруденция — это прекрасная, фундаментальная наука, — уважительно кивнул старина Чжан, возвращая себе солидный вид. В его глазах правоведение было дисциплиной элитной, управляющей самой сутью общества. — Но почему же ты не стал адвокатом? Какого черта ты забыл в массовке?

По мнению режиссера, работа статиста немногим отличалась от уличных циркачей, показывающих фокусы за медные монеты. Никакого интеллекта, никакого мастерства. Променять престижную профессию юриста на участь бесправного актера массовки — это был акт осознанного падения на самое дно.

— Вы мне льстите, режиссер Чжан, — У Ди мягко рассмеялся, принимая из рук госпожи Чжан чашку чая. — В наши дни адвокатов, снующих по всей стране, едва ли не больше, чем массовки в Хэндяне. Этот хлеб давно уже перестал быть легким и прибыльным.

Старик задумчиво пожевал губами и неохотно согласился:

— В твоих словах есть доля истины.

Он перевел тяжелый взгляд на дочь.