За последнее время яичные блинчики Линь Я неожиданно прославились на весь гарнизон.
И дело было вовсе не в её саморекламе.
Просто Чжоу, посыльный Ян Гоцяна, оказался парнем болтливым. Чжоу был простым и прямолинейным солдатом лет восемнадцати-девятнадцати. Как-то раз, обедая в столовой с сослуживцами, он услышал вопрос:
— Чжоу, а что это ваш командир полка Ян в последнее время в столовую не заглядывает?
Чжоу хихикнул и ответил:
— Так командир теперь дома ест. Его жена такие блинчики печёт — аромат на весь дом! Как-то раз командир Ян угостил меня кусочком, до чего же вкусно было!
Слова эти мигом разлетелись по столовой. Из столовой они перекочевали в жилой корпус для семей офицеров, а оттуда — и по всему военному городку.
Среди жен офицеров существовало негласное правило: если муж перестал ходить завтракать в столовую, значит, кулинарные навыки его супруги наконец-то достигли достойного уровня.
Раньше Линь Я была печально известна тем, что совершенно не умела готовить. То, что Ян Гоцян питался исключительно в столовой, было секретом полишинеля. За спиной Линь Я над этим частенько подшучивали: «Эта Линь Я так заморила командира Яна голодом, что бедняге только и остается, что казенные щи хлебать».
И вдруг он начал есть дома?
Несколько жен офицеров, с которыми у Линь Я были более-менее сносные отношения, начали менять свое мнение о ней. Тетушка Чжан даже специально выбрала утро, чтобы заглянуть в гости.
— Линь Я, ну научи и меня! — с порога заявила она, направляясь прямиком к плите. — Что это за яичные блинчики такие? Мой старик Сюй говорит, что ты их готовишь лучше, чем в столовой, прямо слюнки текут.
— Тетушка Чжан, вы мне льстите, — с улыбкой ответила Линь Я, повязывая передник. — Проходите, я с радостью покажу.
Следующие полчаса они хлопотали на маленькой кухне. Линь Я замешивала тесто, попутно объясняя тонкости:
— Пропорция муки и воды должна быть один к полутора. Тесто не должно быть ни слишком густым, ни слишком жидким. Когда вбиваете яйца, мешайте строго в одном направлении, иначе яичная масса распределится неравномерно.
— Сначала нужно хорошенько раскалить сковороду, а потом смазать маслом. Масла много не лей — так, тонким слоем. Когда выльешь тесто, просто поворачивай сковороду, чтобы оно само растеклось. Ни в коем случае не трогай лопаткой, а то сразу порвется.
Тетушка Чжан училась прилежно и сама испекла два блинчика. Первый вышел толстоват, зато второй получился что надо.
— Линь Я, и где ты раньше прятала такой талант? Почему раньше не готовила? — Тетушка Чжан с удовольствием вдохнула аромат свежего блинчика.
Линь Я опустила голову, продолжая вымешивать тесто.
— Раньше я была слишком своенравной, — тихо произнесла она. — Всё думала, что он должен мне потакать. Казалось, что готовка — это мелочь, не стоящая внимания. Но теперь, когда я жду ребенка, мысли стали другими...
Она запнулась и самокритично усмехнулась:
— Не побоюсь показаться смешной, тетушка, но мне и самой было не по себе от того, что Гоцян каждый день в столовой пропадает. Но гордость не позволяла признать это и начать учиться. Сейчас я понимаю: чего стоит эта гордость, если в семье нет уюта?
Тетушка Чжан на мгновение замолчала. Глядя на то, как Линь Я — кроткая, с опущенным взором — месит тесто, она испытала странное чувство. Эта женщина действительно стала другой.
Тетушка Чжан помнила прежнюю Линь Я: ту, что, подбоченясь, стояла посреди двора и костила всех и вся на чем свет стоит. Её недолюбливал весь дом. Стоило Ян Гоцяну хоть мельком взглянуть на Бай Жояо, как Линь Я закатывала скандал на три дня. Готовить? Да скорее она бы пошла бороться с колхозной свиньей, чем встала к плите.
А теперь перед ней была тихая, рассудительная женщина. Она говорила мягко, смущенно улыбалась, вспоминая о прошлом, а когда речь заходила о ребенке, её рука непроизвольно ложилась на живот.
Тетушка Чжан вздохнула и похлопала её по плечу:
— Ну, полно тебе. Сейчас-то всё наладилось, и слава богу. О старом не вспоминай.
Тетушка Чжан решила про себя, что беременность пробудила в Линь Я материнский инстинкт и вернула ей природную женскую мягкость.
Линь Я кивнула и убрала остатки теста.
[Очки Зелёного чая +15]
[Текущий баланс: 620]
Когда тетушка Чжан ушла, Линь Я присела у плиты и вызвала системную панель, чтобы проанализировать изменения в отношениях. Функции «карты связей» в системе не было, но Линь Я составила её в уме.
Тетушка Чжан: лагерь симпатии, формируется крепкая привязанность.
Тетушка Ван: лагерь симпатии, тип «благодарность», скрытый союзник.
Чжао Фан: нейтралитет, наблюдает с долей настороженности.
Старшая сестра Сун (жена комиссара): нейтралитет с уклоном в симпатию, но позиция неустойчивая.
Бай Жояо: ядро абсолютной враждебности.
Мэн Шаоюань (второй мужской персонаж): лагерь не определен, требуется наблюдение.
Начальный этап прошел успешно, позиции понемногу укреплялись. Но этого было недостаточно. Чжао Фан всё еще выжидала, Бай Жояо еще не потерпела серьезного поражения, а с Мэн Шаоюанем она и вовсе не сталкивалась лицом к лицу.
В оригинальном сюжете Мэн Шаоюань был «запасным вариантом» для Бай Жояо. Он работал делопроизводителем в отделе тылового обеспечения — интеллигентный молодой человек в очках. Однако в финале книги выяснялось, что на самом деле он был следователем спецотдела, внедренным в гарнизон для расследования дела о контрабанде. Этот человек был крайне неоднозначным, со своими скрытыми мотивами.
Сейчас лучшей стратегией было не идти на контакт первой, держать дистанцию и наблюдать.
Линь Я закрыла панель и принялась за уборку.
Около двух часов дня почтальон в зеленой форме на велосипеде оставил стопку писем в приемной у ворот гарнизона.
— Линь Я, тебе письмо!
Услышав крик, Линь Я спустилась вниз. Увидев на конверте надпись «уезд Цин», она почувствовала, как сердце неприятно екнуло. Вернувшись в комнату, она заперла дверь и вскрыла конверт.
Почерк был тот же, что и в прошлый раз — корявые, прыгающие буквы. Сразу видно, писала её «матушка», почти не знавшая грамоты.
«Яэр»!
Ты получила мое прошлое письмо? Почему не отвечаешь?
Свадьба твоего брата Да Чжуана вот-вот расстроится. Семья невесты требует выкуп — двести рублей. Ты старшая сестра, кто поможет брату, если не ты?
Гоцян — командир полка, у него не может не быть денег. Ты что, замуж выходила, чтобы только самой в масле кататься? Не думай только о себе, семья ждет помощи.
Срочно высылай деньги!
Мать.
Двести рублей.
Линь Я положила письмо на стол и холодно усмехнулась. Что такое двести рублей в 1980 году? Зарплата Ян Гоцяна составляла чуть больше семидесяти рублей в месяц. Если вычесть расходы на питание, бытовые нужды и те деньги, что он давал Линь Я на хозяйство, сколько оставалось?
В оригинальной книге именно из-за постоянных денежных поборов со стороны родни Линь Я начала требовать деньги у мужа, что привело к обострению конфликтов. С каждым требованием денег лицо Ян Гоцяна становилось всё холоднее. С каждым холодным взглядом Линь Я закатывала новую истерику. А весь гарнизон в очередной раз наблюдал за этим позорищем.
Это был порочный круг, который в итоге привел к краху. Семья была той тупой пилой, которая медленно, слой за слоем, срезала кожу с главной героини.
Линь Я перевернула письмо. Оборотная сторона была пустой. Она долго размышляла, а затем взяла бумагу и ручку.
Она старалась подражать стилю прежней владелицы тела: писала неровно, сильно нажимая на ручку, создавая впечатление грубого, малограмотного письма. Система немного помогла ей, задействовав мышечную память оригинала, чтобы почерк не выглядел чужеродным.
«Мама,»
Письмо получила.
У Гоцяна сейчас тоже времена тяжелые, на уголь к зиме едва наскребли. Я беременна, работать не могу, а его зарплаты едва хватает на семью.
Свадьбой брата помочь никак не могу. Не то чтобы не хочу — просто нечего дать.
Вот рожу, оправлюсь, тогда и видно будет.
Я.
Перечитав написанное, Линь Я решила, что тон слишком резкий. В самом конце она добавила: «Мама, береги здоровье, не переживай так сильно». После чего запечатала конверт.
По пути в приемную, чтобы отправить письмо, она воспользовалась системной панелью для обмена.
[Обмен: 100 очков Зелёного чая → 10 рублей наличными]
[Обмен завершен успешно. Текущий баланс: 520]
Эти десять рублей не предназначались для семьи. Но сегодняшнее письмо напомнило Линь Я, что на всякий случай нужно иметь при себе наличность. Мало ли когда понадобятся деньги. Обменивать их при свидетелях было бы плохой идеей.
Эти десять рублей она разделила: часть зашила в подкладку ватника, часть спрятала в потайном отделении шкафа.
Когда она вошла в приемную, там был еще один человек. Молодой мужчина в серой военной форме и очках внимательно просматривал письмо у окна.
Это был Мэн Шаоюань.

Комментарии

Загрузка...