В лавке жареных бараньих ног было полно дыма и аппетитных запахов. Лю Шо уже давно потерял терпение и, увидев входящих Линь Фаня и Чжао Течжу, сразу зашумел:
В лавке жареных бараньих ног было полно дыма и аппетитных запахов. Лю Шо уже давно потерял терпение и, увидев входящих Линь Фаня и Чжао Течжу, сразу зашумел:
— Брат Фань! Чжуцзы! Вы чего так долго? Баранья нога уже почти обуглилась!.. Эй? Чжуцзы, а у тебя рубашка порвана? Дрался, что ли?
— Брат Фань! Чжуцзы! Вы чего так долго? Баранья нога уже почти обуглилась!.. Эй? Чжуцзы, а у тебя рубашка порвана? Дрался, что ли?
Чжао Течжу хмыкнул и почесал затылок:
Чжао Течжу хмыкнул и почесал затылок:
— Да нет, упал по дороге.
— Да нет, упал по дороге.
Он твёрдо запомнил наказ Линь Фаня — не болтать лишнего.
Он твёрдо запомнил наказ Линь Фаня — не болтать лишнего.
Линь Фань сел, взял палочки: — По пути вышла небольшая неприятность, уже решили. Давайте есть.
Линь Фань сел, взял палочки: — По пути вышла небольшая неприятность, уже решили. Давайте есть.
Лю Шо хоть и горел любопытством, но, видя, что Линь Фань не хочет распространяться, благоразумно не стал допытываться и тут же с головой ушёл в битву с бараньей ногой. Чжао Течжу и вовсе не стеснялся — уплетал так, что губы блестели, словно недавняя жестокая схватка была для него лишь разминкой.
Лю Шо хоть и горел любопытством, но, видя, что Линь Фань не хочет распространяться, благоразумно не стал допытываться и тут же с головой ушёл в битву с бараньей ногой. Чжао Течжу и вовсе не стеснялся — уплетал так, что губы блестели, словно недавняя жестокая схватка была для него лишь разминкой.
Линь Фань жевал нежное мясо, но взгляд его блуждал где-то далеко. Разобраться с Ши Цянем и теми двоими — всего лишь отрубить первую лапу, которую протянул клан Чжоу. С таким характером Чжоу Тяньхао ни за что не успокоится — станет только осторожнее и злее.
Линь Фань жевал нежное мясо, но взгляд его блуждал где-то далеко. Разобраться с Ши Цянем и теми двоими — всего лишь отрубить первую лапу, которую протянул клан Чжоу. С таким характером Чжоу Тяньхао ни за что не успокоится — станет только осторожнее и злее.
Пассивно ждать удара — никогда не было его стилем.
Пассивно ждать удара — никогда не было его стилем.
Раз уж противник показал клыки, ему незачем церемониться.
Раз уж противник показал клыки, ему незачем церемониться.
Пора нанести «визит» кое-кому. Чтобы не думали, что его можно безнаказанно задирать.
Пора нанести «визит» кое-кому. Чтобы не думали, что его можно безнаказанно задирать.
Насытившись, Лю Шо, поглаживая круглый живот, первым ушёл в школу. Линь Фань же с Чжао Течжу взяли такси и поехали прямиком в знаменитую «золотую яму» Цзинхуа — ночной клуб «Императорский двор». Судя по обрывочным сведениям от Лю Шо и хвастовству в переписке Чжоу Чао, тот частенько зависал там в одном и том же ВИП-кабинете.
Насытившись, Лю Шо, поглаживая круглый живот, первым ушёл в школу. Линь Фань же с Чжао Течжу взяли такси и поехали прямиком в знаменитую «золотую яму» Цзинхуа — ночной клуб «Императорский двор». Судя по обрывочным сведениям от Лю Шо и хвастовству в переписке Чжоу Чао, тот частенько зависал там в одном и том же ВИП-кабинете.
У входа в клуб переливались неоновые огни, толпились дорогие машины, сновали разодетые мужчины и женщины — сплошная роскошь и разврат. Линь Фань в простой повседневной одежде вместе с коренастым Чжао Течжу, на котором туго сидела новая одежда, выглядел здесь чужаком.
У входа в клуб переливались неоновые огни, толпились дорогие машины, сновали разодетые мужчины и женщины — сплошная роскошь и разврат. Линь Фань в простой повседневной одежде вместе с коренастым Чжао Течжу, на котором туго сидела новая одежда, выглядел здесь чужаком.
Охранник в костюме тут же преградил им путь, окинув оценивающим и пренебрежительным взглядом:
Охранник в костюме тут же преградил им путь, окинув оценивающим и пренебрежительным взглядом:
— У вас есть бронь? Сюда пускают только по рекомендации членов клуба.
— У вас есть бронь? Сюда пускают только по рекомендации членов клуба.
Линь Фань даже не взглянул на него, а прямо сказал Чжао Течжу:
Линь Фань даже не взглянул на него, а прямо сказал Чжао Течжу:
— Течжу, открывай дорогу.
— Течжу, открывай дорогу.
— Есть!
— Есть!
Чжао Течжу шагнул вперёд. Его огромная туша и исходившая от него незримая свирепая аура заставили обоих охранников внутренне сжаться.
Чжао Течжу шагнул вперёд. Его огромная туша и исходившая от него незримая свирепая аура заставили обоих охранников внутренне сжаться.
— Вы... вы чего задумали?
— Вы... вы чего задумали?
— крикнул один из них, стараясь храбриться, но в голосе дрожь.
— крикнул один из них, стараясь храбриться, но в голосе дрожь.
Чжао Течжу не стал тратить слов. Протянул ладони размером с лопату, взял каждого по одному и легонько отодвинул. Охранники почувствовали неодолимую силу, отступили на несколько шагов и плюхнулись на землю, с ужасом глядя на пришельцев.
Чжао Течжу не стал тратить слов. Протянул ладони размером с лопату, взял каждого по одному и легонько отодвинул. Охранники почувствовали неодолимую силу, отступили на несколько шагов и плюхнулись на землю, с ужасом глядя на пришельцев.
Линь Фань, даже не посмотрев на них, направился прямо в холл. В лицо ударила оглушительная музыка и смесь духов, алкоголя и пота. Он слегка коснулся пространства сознанием и быстро засёк на втором этаже кабинет под названием «Императорский зал». Чжоу Чао был там.
Линь Фань, даже не посмотрев на них, направился прямо в холл. В лицо ударила оглушительная музыка и смесь духов, алкоголя и пота. Он слегка коснулся пространства сознанием и быстро засёк на втором этаже кабинет под названием «Императорский зал». Чжоу Чао был там.
Игнорируя удивлённые, презрительные или любопытные взгляды, он с Чжао Течжу поднялся на второй этаж и подошёл к двери «Императорского зала».
Игнорируя удивлённые, презрительные или любопытные взгляды, он с Чжао Течжу поднялся на второй этаж и подошёл к двери «Императорского зала».
У двери стояли двое здоровяков в чёрных рубашках — типичные вышибалы. Увидев Линь Фаня и его спутника, они тут же преградили путь:
У двери стояли двое здоровяков в чёрных рубашках — типичные вышибалы. Увидев Линь Фаня и его спутника, они тут же преградили путь:
— Стоять! Сюда вам нельзя!
— Стоять! Сюда вам нельзя!
Линь Фань не остановился.
Линь Фань не остановился.
Чжао Течжу снова шагнул вперёд, словно танк, сметая всё на пути. Вышибалы попытались применить силу, но Чжао Течжу схватил каждого за воротник, поднял, как цыплят, и слегка стукнул друг о друга.
Чжао Течжу снова шагнул вперёд, словно танк, сметая всё на пути. Вышибалы попытались применить силу, но Чжао Течжу схватил каждого за воротник, поднял, как цыплят, и слегка стукнул друг о друга.
— Бум!
— Бум!
Глухой звук. Оба вышибалы не издали ни звука, в глазах у них заплясали звёзды, и они мягко осели на пол.
Глухой звук. Оба вышибалы не издали ни звука, в глазах у них заплясали звёзды, и они мягко осели на пол.
Линь Фань поднял руку и толкнул тяжёлую дверь кабинета.
Линь Фань поднял руку и толкнул тяжёлую дверь кабинета.
В тот же миг наружу хлынули оглушительная рок-музыка, запахи табака и алкоголя, женский смех и крики.
В тот же миг наружу хлынули оглушительная рок-музыка, запахи табака и алкоголя, женский смех и крики.
Кабинет был огромен, отделан с предельной роскошью. На огромном экране мелькал клип, мигали неоновые огни. Чжоу Чао обнимал двух девиц в откровенных нарядах и, сжимая микрофон, надрывно орал песню. Рядом сидели несколько приятелей и прихвостней, на столе громоздились бутылки дорогого алкоголя и фрукты.
Кабинет был огромен, отделан с предельной роскошью. На огромном экране мелькал клип, мигали неоновые огни. Чжоу Чао обнимал двух девиц в откровенных нарядах и, сжимая микрофон, надрывно орал песню. Рядом сидели несколько приятелей и прихвостней, на столе громоздились бутылки дорогого алкоголя и фрукты.
Дверь внезапно распахнулась, музыка оборвалась — Линь Фань нажал кнопку отключения звука у входа. Все в изумлении уставились на дверь.
Дверь внезапно распахнулась, музыка оборвалась — Линь Фань нажал кнопку отключения звука у входа. Все в изумлении уставились на дверь.
Когда Чжоу Чао увидел стоящего на пороге в контровом свете спокойного Линь Фаня и за ним — похожего на божество-стража громадного Чжао Течжу, улыбка на его лице мгновенно застыла. Микрофон с грохотом выпал из рук.
Когда Чжоу Чао увидел стоящего на пороге в контровом свете спокойного Линь Фаня и за ним — похожего на божество-стража громадного Чжао Течжу, улыбка на его лице мгновенно застыла. Микрофон с грохотом выпал из рук.
Вся эйфория и храбрость, подогретые алкоголем, вмиг улетучились, сменившись леденящим душу ужасом! Он ведь знал, что Ши Цзянь с двумя бойцами отправились разобраться с Линь Фанем! А теперь Линь Фань стоял здесь целый и невредимый — значит, Ши Цзянь и те двое...
Вся эйфория и храбрость, подогретые алкоголем, вмиг улетучились, сменившись леденящим душу ужасом! Он ведь знал, что Ши Цзянь с двумя бойцами отправились разобраться с Линь Фанем! А теперь Линь Фань стоял здесь целый и невредимый — значит, Ши Цзянь и те двое...
— Линь... Линь Фань?! Ты... ты как здесь оказался?!
— Линь... Линь Фань?! Ты... ты как здесь оказался?!
— голос Чжоу Чао сорвался на визг, в нём звучал неприкрытый страх. Он инстинктивно попятился.
— голос Чжоу Чао сорвался на визг, в нём звучал неприкрытый страх. Он инстинктивно попятился.
Его приятели и прихвостни тоже узнали Линь Фаня. Поднялась суматоха. Кто-то, бравируя, заорал:
Его приятели и прихвостни тоже узнали Линь Фаня. Поднялась суматоха. Кто-то, бравируя, заорал:
— Твою мать! Кто тебя пустил? Вали отсюда!
— Твою мать! Кто тебя пустил? Вали отсюда!
Чжао Течжу резко шагнул вперёд, вытаращил глаза размером с медный колокольчик, и от него повеяло такой свирепостью, что все притихли:
Чжао Течжу резко шагнул вперёд, вытаращил глаза размером с медный колокольчик, и от него повеяло такой свирепостью, что все притихли:
— Кто ещё пикнет?!
— Кто ещё пикнет?!
Его массивная фигура и устрашающая аура мигом подавили весь зал. Те из прихвостней, кто хотел было выпендриться, прикусили языки, побледнев. Девушки для сопровождения с визгом попрятались по углам.
Его массивная фигура и устрашающая аура мигом подавили весь зал. Те из прихвостней, кто хотел было выпендриться, прикусили языки, побледнев. Девушки для сопровождения с визгом попрятались по углам.
Линь Фань медленно вошёл в кабинет, не сводя взгляда с Чжоу Чао. Его глаза были спокойны, но в них чувствовалось удушающее давление, словно затишье перед бурей.
Линь Фань медленно вошёл в кабинет, не сводя взгляда с Чжоу Чао. Его глаза были спокойны, но в них чувствовалось удушающее давление, словно затишье перед бурей.
— Чжоу Чао, — заговорил Линь Фань. Голос негромкий, однако каждое слово чётко врезалось в уши, перекрывая остаточные отзвуки музыки.
— Чжоу Чао, — заговорил Линь Фань. Голос негромкий, однако каждое слово чётко врезалось в уши, перекрывая остаточные отзвуки музыки.
— Похоже, дневной урок был недостаточно убедительным. Три пса, которых послал твой папаша, оказались со слабыми когтями — я их обрубил.
— Похоже, дневной урок был недостаточно убедительным. Три пса, которых послал твой папаша, оказались со слабыми когтями — я их обрубил.
Чжоу Чао задрожал всем телом, лицо стало белее бумаги, губы тряслись, он не мог вымолвить ни слова. Ши Цзянь... они и правда провалились?! И ещё... обрублены?!
Чжоу Чао задрожал всем телом, лицо стало белее бумаги, губы тряслись, он не мог вымолвить ни слова. Ши Цзянь... они и правда провалились?! И ещё... обрублены?!
— Я пришёл, чтобы сказать тебе кое-что.
— Я пришёл, чтобы сказать тебе кое-что.
— Линь Фань подошёл к нему вплотную, глядя сверху вниз.
— Линь Фань подошёл к нему вплотную, глядя сверху вниз.
— Моё терпение не безгранично. Это последнее предупреждение. Если ты или твой бессмертный папаша ещё раз посмеете протянуть лапы...
— Моё терпение не безгранично. Это последнее предупреждение. Если ты или твой бессмертный папаша ещё раз посмеете протянуть лапы...
Голос Линь Фаня внезапно похолодел, словно сибирский мороз:
Голос Линь Фаня внезапно похолодел, словно сибирский мороз:
— В следующий раз отрублены будут не только лапы.
— В следующий раз отрублены будут не только лапы.
Как только он замолчал, стоящий за ним Чжао Течжу изо всей силы топнул ногой о пол!
Как только он замолчал, стоящий за ним Чжао Течжу изо всей силы топнул ногой о пол!
Грохот!
Грохот!
Глухой удар! Толстый ковёр и твёрдый мраморный пол под ним треснули, покрывшись сетью трещин, разбежавшихся на полметра в разные стороны!
Глухой удар! Толстый ковёр и твёрдый мраморный пол под ним треснули, покрывшись сетью трещин, разбежавшихся на полметра в разные стороны!
Все в кабинете от этой нечеловеческой силы чуть души не лишились. Некоторые из трусливых прямо обмякли на диванах.
Все в кабинете от этой нечеловеческой силы чуть души не лишились. Некоторые из трусливых прямо обмякли на диванах.
Чжоу Чао взвизгнул, сполз с дивана и плюхнулся на пол. Штаны его мигом промокли, запахло мочой! Он просто-напросто обмочился от страха!
Чжоу Чао взвизгнул, сполз с дивана и плюхнулся на пол. Штаны его мигом промокли, запахло мочой! Он просто-напросто обмочился от страха!
— Ничтожество, — презрительно бросил Линь Фань, глядя на него как на кучу мусора.
— Ничтожество, — презрительно бросил Линь Фань, глядя на него как на кучу мусора.
Он не стал больше говорить, развернулся и пошёл к выходу. Чжао Течжу злобно зыркнул на всех в кабинете и последовал за ним.
Он не стал больше говорить, развернулся и пошёл к выходу. Чжао Течжу злобно зыркнул на всех в кабинете и последовал за ним.
Лишь когда дверь кабинета снова закрылась, мёртвую тишину внутри разорвали тяжёлые вздохи и приглушённые всхлипы. Неоновые огни всё так же мигали, но больше не освещали ни роскоши, ни веселья — остались лишь бесконечный страх и ледяная пустота.
Лишь когда дверь кабинета снова закрылась, мёртвую тишину внутри разорвали тяжёлые вздохи и приглушённые всхлипы. Неоновые огни всё так же мигали, но больше не освещали ни роскоши, ни веселья — остались лишь бесконечный страх и ледяная пустота.
Чжоу Чао сидел в луже собственной мочи, взгляд остекленел, тело тряслось как в лихорадке. В голове снова и снова прокручивались ледяные слова Линь Фаня и тот страшный удар ногой Чжао Течжу.
Чжоу Чао сидел в луже собственной мочи, взгляд остекленел, тело тряслось как в лихорадке. В голове снова и снова прокручивались ледяные слова Линь Фаня и тот страшный удар ногой Чжао Течжу.
Он знал: наверное, всю свою жизнь будет жить в тени этого человека.
Он знал: наверное, всю свою жизнь будет жить в тени этого человека.
Линь Фань вышел из ночного клуба. Ночной ветерок обдувал его, принося прохладу.
Линь Фань вышел из ночного клуба. Ночной ветерок обдувал его, принося прохладу.
Чжао Течжу шёл за ним и прогудел:
Чжао Течжу шёл за ним и прогудел:
— Брат Фань, и всё? Слишком легко отделался этот ублюдок!
— Брат Фань, и всё? Слишком легко отделался этот ублюдок!
Линь Фань смотрел на далёкие, сверкающие, но холодные огни города и спокойно ответил:
Линь Фань смотрел на далёкие, сверкающие, но холодные огни города и спокойно ответил:
— Убить его легко, но незачем. Иногда страх запоминается лучше, чем смерть.
— Убить его легко, но незачем. Иногда страх запоминается лучше, чем смерть.
Он помолчал, в голосе проскользнула едва уловимая усталость:
Он помолчал, в голосе проскользнула едва уловимая усталость:
— Пошли обратно. Сегодня ночью, наверное, удастся выспаться спокойно.
— Пошли обратно. Сегодня ночью, наверное, удастся выспаться спокойно.
По крайней мере, клан Чжоу в ближайшее время не посмеет действовать сгоряча.
По крайней мере, клан Чжоу в ближайшее время не посмеет действовать сгоряча.
Но этот счёт ещё далеко не закрыт.
Но этот счёт ещё далеко не закрыт.
Он ощупал в кармане разбитый телефон Ши Цзяня — там хранились записи сделок с Чжоу Тяньхао.
Он ощупал в кармане разбитый телефон Ши Цзяня — там хранились записи сделок с Чжоу Тяньхао.
В следующий раз нужно будет навестить самого главу клана Чжоу и хорошенько «побеседовать».
В следующий раз нужно будет навестить самого главу клана Чжоу и хорошенько «побеседовать».
В ночной темноте их фигуры постепенно удалялись, сливаясь с потоком машин и огней города.
В ночной темноте их фигуры постепенно удалялись, сливаясь с потоком машин и огней города.

Комментарии

Загрузка...