Рейсовый автобус въехал в Циншаньцунь в сумерках. Силуэт старой софоры у въезда в деревню вытянулся длинной тенью в лучах закатного солнца.
Рейсовый автобус въехал в Циншаньцунь в сумерках. Силуэт старой софоры у въезда в деревню вытянулся длинной тенью в лучах закатного солнца.
Линь Фань вышел на остановке с лёгкой сумкой, глубоко вдохнул знакомый, родной воздух, пропитанный ароматами земли и трав, и на душе у него стало спокойно и безмятежно.
Линь Фань вышел на остановке с лёгкой сумкой, глубоко вдохнул знакомый, родной воздух, пропитанный ароматами земли и трав, и на душе у него стало спокойно и безмятежно.
Из домашней трубы лениво поднимался дымок — бабушка, конечно, снова хлопотала у печи. При мысли о дедушке и бабушке на лице Линь Фаня невольно появилась тёплая улыбка. Огромная сумма денег, должно быть, уже поступила на счёт.
Из домашней трубы лениво поднимался дымок — бабушка, конечно, снова хлопотала у печи. При мысли о дедушке и бабушке на лице Линь Фаня невольно появилась тёплая улыбка. Огромная сумма денег, должно быть, уже поступила на счёт.
Он толкнул неплотно притворённую калитку во двор и действительно увидел дедушку, который сидел на низенькой скамеечке и разбирал только что собранные лекарственные травы, и бабушку, которая стояла у очага и помешивала овощи, а в котле, булькая, тушилось копчёное мясо — аромат разносился по всему двору.
Он толкнул неплотно притворённую калитку во двор и действительно увидел дедушку, который сидел на низенькой скамеечке и разбирал только что собранные лекарственные травы, и бабушку, которая стояла у очага и помешивала овощи, а в котле, булькая, тушилось копчёное мясо — аромат разносился по всему двору.
— Дедушка, бабушка, я вернулся.
— Дедушка, бабушка, я вернулся.
— Ой, Фаньвацзы вернулся!
— Ой, Фаньвацзы вернулся!
Бабушка, услышав голос, обернулась, и её лицо расцвело улыбкой.
Бабушка, услышав голос, обернулась, и её лицо расцвело улыбкой.
— Быстро мой руки, ужин будет через минуту! В городе всё дорого? Ты не голодал?
— Быстро мой руки, ужин будет через минуту! В городе всё дорого? Ты не голодал?
— Нет, бабушка, — с улыбкой ответил Линь Фань, подходя помочь накрыть на стол.
— Нет, бабушка, — с улыбкой ответил Линь Фань, подходя помочь накрыть на стол.
За ужином Линь Фань, делая вид, что говорит между прочим, заметил:
За ужином Линь Фань, делая вид, что говорит между прочим, заметил:
— Дедушка, бабушка, я позавчера ведь ездил в город? Повезло: помог одному пожилому господину, который держит антикварный магазин, опознать старинную вещицу, и он дал мне немалое вознаграждение. Я положил его на вашу сберкнижку, вы как-нибудь сходите в кооператив, проверьте.
— Дедушка, бабушка, я позавчера ведь ездил в город? Повезло: помог одному пожилому господину, который держит антикварный магазин, опознать старинную вещицу, и он дал мне немалое вознаграждение. Я положил его на вашу сберкнижку, вы как-нибудь сходите в кооператив, проверьте.
Дедушка на мгновение замер с поднесёнными ко рту палочками, поднял глаза и внимательно посмотрел на Линь Фаня. Взгляд у него был глубоким, но он ничего не стал расспрашивать, только хмыкнул «М-м». А бабушка запричитала:
Дедушка на мгновение замер с поднесёнными ко рту палочками, поднял глаза и внимательно посмотрел на Линь Фаня. Взгляд у него был глубоким, но он ничего не стал расспрашивать, только хмыкнул «М-м». А бабушка запричитала:
— Ай-яй, какое там вознаграждение? Ты, дитя, заработал деньги — оставь себе на учёбу в университете, зачем нам отдавать? У нас денег хватает...
— Ай-яй, какое там вознаграждение? Ты, дитя, заработал деньги — оставь себе на учёбу в университете, зачем нам отдавать? У нас денег хватает...
Линь Фань отложил палочки, достал из холщовой сумки, которую носил через плечо, несколько коробок.
Линь Фань отложил палочки, достал из холщовой сумки, которую носил через плечо, несколько коробок.
Он открыл одну коробку, внутри оказался мягкий на ощупь, яркого цвета шерстяной свитер.
Он открыл одну коробку, внутри оказался мягкий на ощупь, яркого цвета шерстяной свитер.
— Скоро холода наступят, будете в нём греться.
— Скоро холода наступят, будете в нём греться.
Он протянул ещё одну коробку дедушке:
Он протянул ещё одну коробку дедушке:
— Дедушка, это вам — пуховик, лёгкий и ветрозащитный, зимой в горы за травами ходить — самое то.
— Дедушка, это вам — пуховик, лёгкий и ветрозащитный, зимой в горы за травами ходить — самое то.
Ещё была целая куча красиво упакованных продуктов для укрепления здоровья, сухого молока для пожилых, таблеток кальция и всякого такого — весь стол был уставлен.
Ещё была целая куча красиво упакованных продуктов для укрепления здоровья, сухого молока для пожилых, таблеток кальция и всякого такого — весь стол был уставлен.
Дедушка с бабушкой смотрели на эти вещи и остолбенели. Бабушка взяла шерстяной свитер — на ощупь он был невероятно мягким; она украдкой глянула на ценник на бирке, и рука её от испуга дёрнулась — она чуть не выронила его.
Дедушка с бабушкой смотрели на эти вещи и остолбенели. Бабушка взяла шерстяной свитер — на ощупь он был невероятно мягким; она украдкой глянула на ценник на бирке, и рука её от испуга дёрнулась — она чуть не выронила его.
— Это... сколько же это должно стоить? Фаньвацзы, ты...
— Это... сколько же это должно стоить? Фаньвацзы, ты...
Голос бабушки слегка дрогнул.
Голос бабушки слегка дрогнул.
Дедушка взял пуховик, ощупал ткань, потом посмотрел на дорогие продукты, нахмурился и сурово спросил:
Дедушка взял пуховик, ощупал ткань, потом посмотрел на дорогие продукты, нахмурился и сурово спросил:
— Фаньвацзы, говори дедушке правду: сколько было того «вознаграждения»? Откуда у тебя столько денег на все эти покупки?
— Фаньвацзы, говори дедушке правду: сколько было того «вознаграждения»? Откуда у тебя столько денег на все эти покупки?
Линь Фань знал, что от дедушки не утаишь, поэтому ответил как на духу:
Линь Фань знал, что от дедушки не утаишь, поэтому ответил как на духу:
— Дедушка, это действительно было вознаграждение, только его оказалось многовато. Восемьсот тысяч юаней. Я оставил себе на учёбу и на жизнь, а остальные семьсот тысяч — все положил на вашу сберкнижку.
— Дедушка, это действительно было вознаграждение, только его оказалось многовато. Восемьсот тысяч юаней. Я оставил себе на учёбу и на жизнь, а остальные семьсот тысяч — все положил на вашу сберкнижку.
— Сколько-сколько?!
— Сколько-сколько?!
Шерстяной свитер выпал из рук бабушки на стол, глаза у неё стали огромными — она решила, что ослышалась.
Шерстяной свитер выпал из рук бабушки на стол, глаза у неё стали огромными — она решила, что ослышалась.
Дедушка тоже весь вздрогнул, рука с пуховиком замерла в воздухе, на лице застыло выражение шока и неверия:
Дедушка тоже весь вздрогнул, рука с пуховиком замерла в воздухе, на лице застыло выражение шока и неверия:
— Семь... семьсот тысяч?!
— Семь... семьсот тысяч?!
Для этих стариков, всю жизнь проработавших лицом к жёлтой земле, спиной к небу, это было просто астрономической суммой! Всю жизнь они таких денег не видели!
Для этих стариков, всю жизнь проработавших лицом к жёлтой земле, спиной к небу, это было просто астрономической суммой! Всю жизнь они таких денег не видели!
— Ты... ты не сделал ничего противозаконного?
— Ты... ты не сделал ничего противозаконного?
Дедушка вдруг схватил Линь Фаня за руку, голос у него даже изменился, в глазах читалась тревога и страх. Он предпочёл бы, чтобы внук жил тихо и спокойно, но только не пошёл по кривой дорожке.
Дедушка вдруг схватил Линь Фаня за руку, голос у него даже изменился, в глазах читалась тревога и страх. Он предпочёл бы, чтобы внук жил тихо и спокойно, но только не пошёл по кривой дорожке.
Линь Фань в ответ сжал шершавую руку дедушки, взгляд его был ясным и твёрдым:
Линь Фань в ответ сжал шершавую руку дедушки, взгляд его был ясным и твёрдым:
— Дедушка, не волнуйтесь. Эти деньги получены честно и чисто, это правда, что я своим зорким глазом помог человеку в большом деле, и он от чистого сердца меня отблагодарил. Если не верите, завтра я схожу с вами в кооператив проверить, все документы оформлены официально.
— Дедушка, не волнуйтесь. Эти деньги получены честно и чисто, это правда, что я своим зорким глазом помог человеку в большом деле, и он от чистого сердца меня отблагодарил. Если не верите, завтра я схожу с вами в кооператив проверить, все документы оформлены официально.
Когда дедушка взглянул в открытые глаза внука, напряжённая струна в его сердце постепенно ослабла, но от огромного потрясения он всё ещё не мог прийти в себя. Бабушка уже утирала слёзы — от радости и от щемящей грусти тоже.
Когда дедушка взглянул в открытые глаза внука, напряжённая струна в его сердце постепенно ослабла, но от огромного потрясения он всё ещё не мог прийти в себя. Бабушка уже утирала слёзы — от радости и от щемящей грусти тоже.
— Хорошо... хорошо... раз чисто и честно — и ладно...
— Хорошо... хорошо... раз чисто и честно — и ладно...
Дедушка бормотал, и у него тоже покраснели глаза.
Дедушка бормотал, и у него тоже покраснели глаза.
— Мой внук выбился в люди... выбился в люди...
— Мой внук выбился в люди... выбился в люди...
В этот вечер свет в домике семьи Линь горел допоздна. Линь Фань терпеливо объяснял дедушке и бабушке, откуда взялись деньги (опуская часть про духовное око и культивацию), учил их, как проверять сберкнижку, как снимать деньги в банкомате, и снова и снова наказывал не экономить, есть что хочется и одеваться как надо.
В этот вечер свет в домике семьи Линь горел допоздна. Линь Фань терпеливо объяснял дедушке и бабушке, откуда взялись деньги (опуская часть про духовное око и культивацию), учил их, как проверять сберкнижку, как снимать деньги в банкомате, и снова и снова наказывал не экономить, есть что хочется и одеваться как надо.
На следующий день Линь Фань специально съездил в посёлок и нанял человека, чтобы тот установил дома телефон, тщательно научил дедушку и бабушку, как им пользоваться, и сохранил свой новый номер мобильного первым в памяти аппарата.
На следующий день Линь Фань специально съездил в посёлок и нанял человека, чтобы тот установил дома телефон, тщательно научил дедушку и бабушку, как им пользоваться, и сохранил свой новый номер мобильного первым в памяти аппарата.
— Если что-то случится — обязательно сразу звоните мне, слышите?
— Если что-то случится — обязательно сразу звоните мне, слышите?
С беспокойством наставлял их Линь Фань.
С беспокойством наставлял их Линь Фань.
Дедушка с бабушкой смотрели на новенький телефон и одновременно радовались и терялись, только согласно кивали.
Дедушка с бабушкой смотрели на новенький телефон и одновременно радовались и терялись, только согласно кивали.
До отъезда в университет оставалось всё меньше времени, и атмосфера разлуки постепенно сгущалась.
До отъезда в университет оставалось всё меньше времени, и атмосфера разлуки постепенно сгущалась.
Накануне отъезда бабушка зарезала самую жирную курицу во дворе и сварила целый котёл наваристого бульона. Дедушка достал хранившийся много лет старый самогон и налил Линь Фаню маленькую рюмку.
Накануне отъезда бабушка зарезала самую жирную курицу во дворе и сварила целый котёл наваристого бульона. Дедушка достал хранившийся много лет старый самогон и налил Линь Фаню маленькую рюмку.
За столом дедушка с бабушкой, не переставая, подкладывали Линь Фаню еду и с бесконечными причитаниями наставляли его:
За столом дедушка с бабушкой, не переставая, подкладывали Линь Фаню еду и с бесконечными причитаниями наставляли его:
— В университете, один на чужбине, береги себя, ешь вовремя, не жалей денег...
— В университете, один на чужбине, береги себя, ешь вовремя, не жалей денег...
— С одногруппниками живи дружно, не лезь в ссоры, но и не трусь...
— С одногруппниками живи дружно, не лезь в ссоры, но и не трусь...
— Учёба важна, но здоровье — ещё важнее...
— Учёба важна, но здоровье — ещё важнее...
Линь Фань на всё согласно кивал, а на душе у него было кисло и тяжело.
Линь Фань на всё согласно кивал, а на душе у него было кисло и тяжело.
Ранним утром следующего дня многие односельчане сами пришли проводить его. Деревенский староста, дядя Ван, даже прикатил на своей мотоколяске и настоял на том, чтобы отвезти Линь Фаня в посёлок на автобус.
Ранним утром следующего дня многие односельчане сами пришли проводить его. Деревенский староста, дядя Ван, даже прикатил на своей мотоколяске и настоял на том, чтобы отвезти Линь Фаня в посёлок на автобус.
Дедушка с бабушкой проводили его до самой старой софоры у въезда в деревню.
Дедушка с бабушкой проводили его до самой старой софоры у въезда в деревню.
Бабушка держала Линь Фаня за руку, слёзы текли неудержимо:
Бабушка держала Линь Фаня за руку, слёзы текли неудержимо:
— Фаньвацзы, как доберёшься — сразу позвони домой... Если чего не хватает — скажи бабушке...
— Фаньвацзы, как доберёшься — сразу позвони домой... Если чего не хватает — скажи бабушке...
Дедушка стоял рядом, выпрямив спину сильнее обычного. Он крепко хлопнул Линь Фаня по плечу и, вложив в это слово всё, сказал только:
Дедушка стоял рядом, выпрямив спину сильнее обычного. Он крепко хлопнул Линь Фаня по плечу и, вложив в это слово всё, сказал только:
— Всегда... береги себя. О доме не беспокойся.
— Всегда... береги себя. О доме не беспокойся.
Линь Фань тяжело кивнул, сдерживая подступившую к носу горечь, низко поклонился дедушке, бабушке и односельчанам, а потом, решительно развернувшись, сел в мотоколяску.
Линь Фань тяжело кивнул, сдерживая подступившую к носу горечь, низко поклонился дедушке, бабушке и односельчанам, а потом, решительно развернувшись, сел в мотоколяску.
Мотор завёлся, и коляска медленно тронулась с места.
Мотор завёлся, и коляска медленно тронулась с места.
Он высунул голову из окна и сильно замахал рукой, глядя, как фигуры дедушки и бабушки становились всё меньше и меньше у него на глазах, пока не превратились в расплывчатые чёрные точки, всё ещё стоявшие под старой софорой и смотревшие в сторону его ухода.
Он высунул голову из окна и сильно замахал рукой, глядя, как фигуры дедушки и бабушки становились всё меньше и меньше у него на глазах, пока не превратились в расплывчатые чёрные точки, всё ещё стоявшие под старой софорой и смотревшие в сторону его ухода.
Циншаньцунь постепенно оставалась позади, знакомые горы и воды уносились прочь.
Циншаньцунь постепенно оставалась позади, знакомые горы и воды уносились прочь.
Линь Фань прислонился к оконному стеклу, глядя, как за окном стремительно проносились пейзажи, и в сердце его была и светлая надежда на будущее, и тяжёлая, полновесная ноша родного дома.
Линь Фань прислонился к оконному стеклу, глядя, как за окном стремительно проносились пейзажи, и в сердце его была и светлая надежда на будущее, и тяжёлая, полновесная ноша родного дома.

Комментарии

Загрузка...