Шум и слава двора семьи Линь в Циншаньцуне, словно огромный камень, брошенный в гладь озера, разошлись далёкими кругами.
Шум и слава двора семьи Линь в Циншаньцуне, словно огромный камень, брошенный в гладь озера, разошлись далёкими кругами.
В уездном городе, в одной из роскошно отделанных вилл.
В уездном городе, в одной из роскошно отделанных вилл.
Чжан Хао развалился на мягком кожаном диване, перед ним жидкокристаллический телевизор показывал полуденные новости уездного телевидения. В кадре особенно резал глаз старый, но битком набитый людьми дворик семьи Линь Фаня, его спокойное, но уверенное лицо крупным планом перед объективом, начальник уезда по-дружески хлопал его по плечу, а дедушка с бабушкой, растроганные до слёз, всё повторяли и повторяли...
Чжан Хао развалился на мягком кожаном диване, перед ним жидкокристаллический телевизор показывал полуденные новости уездного телевидения. В кадре особенно резал глаз старый, но битком набитый людьми дворик семьи Линь Фаня, его спокойное, но уверенное лицо крупным планом перед объективом, начальник уезда по-дружески хлопал его по плечу, а дедушка с бабушкой, растроганные до слёз, всё повторяли и повторяли...
«Хлоп!»
«Хлоп!»
Чжан Хао яростно швырнул игровой контроллер в телеэкран — экран мгновенно почернел на большом участке, раздалось шипение тока.
Чжан Хао яростно швырнул игровой контроллер в телеэкран — экран мгновенно почернел на большом участке, раздалось шипение тока.
«Провинциальный отличник?! 702 балла?! Да твою ж мать!»
«Провинциальный отличник?! 702 балла?! Да твою ж мать!»
— его лицо исказилось, на висках вздулись вены, он, как загнанный зверь, нервно расхаживал по гостиной. «Он, Линь Фань, деревенщина, копавшийся в горной глуши! С какой стати?! Он точно жульничал! Обязательно жульничал!»
— его лицо исказилось, на висках вздулись вены, он, как загнанный зверь, нервно расхаживал по гостиной. «Он, Линь Фань, деревенщина, копавшийся в горной глуши! С какой стати?! Он точно жульничал! Обязательно жульничал!»
Он не мог принять, совершенно не мог принять! Этот бедняк, которого он топтал ногами и безнаказанно задирал, даже не смевший сопротивляться, вдруг взлетел до уровня провинциального отличника, на которого ему теперь нужно было смотреть снизу вверх? Это было хуже смерти!
Он не мог принять, совершенно не мог принять! Этот бедняк, которого он топтал ногами и безнаказанно задирал, даже не смевший сопротивляться, вдруг взлетел до уровня провинциального отличника, на которого ему теперь нужно было смотреть снизу вверх? Это было хуже смерти!
В этот момент дверь виллы с грохотом распахнулась, и вошёл отец Чжан Хао, Чжан Фугуй, с мрачным лицом. Он только что вернулся с уездного инвестиционного совещания, где многие коллеги и чиновники полушутя-полусерьёзно поздравляли его с тем, что «в уезде появился провинциальный отличник, таланты один за другим», и этот тон в его ушах звучал сплошной насмешкой!
В этот момент дверь виллы с грохотом распахнулась, и вошёл отец Чжан Хао, Чжан Фугуй, с мрачным лицом. Он только что вернулся с уездного инвестиционного совещания, где многие коллеги и чиновники полушутя-полусерьёзно поздравляли его с тем, что «в уезде появился провинциальный отличник, таланты один за другим», и этот тон в его ушах звучал сплошной насмешкой!
Едва войдя, он увидел разбитый телевизор и сына, словно бесноватого, и гнев Чжан Фугуя вспыхнул с новой силой.
Едва войдя, он увидел разбитый телевизор и сына, словно бесноватого, и гнев Чжан Фугуя вспыхнул с новой силой.
«Посмотри на себя, на кого ты похож!»
«Посмотри на себя, на кого ты похож!»
— Чжан Фугуй ткнул пальцем в нос Чжан Хао и резко прикрикнул.
— Чжан Фугуй ткнул пальцем в нос Чжан Хао и резко прикрикнул.
— «Целыми днями только и умеешь, что скандалить да развлекаться! Я потратил кучу денег, нанимал тебе репетиторов, отдал в лучшую школу, а ты! Набрал такие позорные баллы!»
— «Целыми днями только и умеешь, что скандалить да развлекаться! Я потратил кучу денег, нанимал тебе репетиторов, отдал в лучшую школу, а ты! Набрал такие позорные баллы!»
Чжан Хао и сам был взбешён, выпятил шею и дерзко огрызнулся: «Я позорный? Да Линь Фань просто жулик! Он...»
Чжан Хао и сам был взбешён, выпятил шею и дерзко огрызнулся: «Я позорный? Да Линь Фань просто жулик! Он...»
«Заткнись!»
«Заткнись!»
— взревел Чжан Фугуй, перебивая его.
— взревел Чжан Фугуй, перебивая его.
— «Жулик? Видеонаблюдение по всей провинции, многоступенчатая проверка — ты думаешь, это шутки? Он добился всего честным талантом! Посмотри на него! А потом на себя! Ты меня опозорил перед всеми!»
— «Жулик? Видеонаблюдение по всей провинции, многоступенчатая проверка — ты думаешь, это шутки? Он добился всего честным талантом! Посмотри на него! А потом на себя! Ты меня опозорил перед всеми!»
Чем больше он говорил, тем сильнее злился. Вспомнив, как его сын постоянно задирал Линь Фаня, а теперь тот самым честным и открытым способом раздавил его в пух и прах, Чжан Фугуй не знал, куда девать обиду и ярость.
Чем больше он говорил, тем сильнее злился. Вспомнив, как его сын постоянно задирал Линь Фаня, а теперь тот самым честным и открытым способом раздавил его в пух и прах, Чжан Фугуй не знал, куда девать обиду и ярость.
«Я предупреждаю тебя, Чжан Хао!»
«Я предупреждаю тебя, Чжан Хао!»
— тяжело дыша, процедил Чжан Фугуй, взгляд его потемнел.
— тяжело дыша, процедил Чжан Фугуй, взгляд его потемнел.
— «Экзамены кончились, веди себя тише! Больше не смей связываться с этим Линь Фанем! Теперь он уездное сокровище, сам мэр города за ним присматривает! Ты с ним не справишься, и я тоже! Понял?!»
— «Экзамены кончились, веди себя тише! Больше не смей связываться с этим Линь Фанем! Теперь он уездное сокровище, сам мэр города за ним присматривает! Ты с ним не справишься, и я тоже! Понял?!»
Чжан Хао был ошеломлён небывалой суровостью отца, особенно слова «не справишься» ударили, словно ледяная вода, окатив его холодом с головы до ног. Только сейчас он ясно осознал, что статус Линь Фаня изменился, он больше не был тем бедным студентом, которого можно безнаказанно тиранить.
Чжан Хао был ошеломлён небывалой суровостью отца, особенно слова «не справишься» ударили, словно ледяная вода, окатив его холодом с головы до ног. Только сейчас он ясно осознал, что статус Линь Фаня изменился, он больше не был тем бедным студентом, которого можно безнаказанно тиранить.
Огромный леденящий страх и бессилие охватили его. Он обессиленно рухнул на диван, лицо побелело, и он больше не мог вымолвить ни слова.
Огромный леденящий страх и бессилие охватили его. Он обессиленно рухнул на диван, лицо побелело, и он больше не мог вымолвить ни слова.
Та же гнетущая атмосфера нависла и над домами тех в Циншаньцуне, кто раньше открыто или тайно презирал семью Линь.
Та же гнетущая атмосфера нависла и над домами тех в Циншаньцуне, кто раньше открыто или тайно презирал семью Линь.
Тётушка Ван с западной стороны деревни, которая раньше любила чесать языком за спиной, мол, «какой толк от того, что мальчишка из семьи Линь хорошо учится? В университет всё равно не поступит, лучше бы пошёл работать пораньше», теперь, глядя на шумный двор семьи Линь и подъезжающие машины, чувствовала, как щёки горят огнём, и пряталась дома, так и не решившись выйти поздравить.
Тётушка Ван с западной стороны деревни, которая раньше любила чесать языком за спиной, мол, «какой толк от того, что мальчишка из семьи Линь хорошо учится? В университет всё равно не поступит, лучше бы пошёл работать пораньше», теперь, глядя на шумный двор семьи Линь и подъезжающие машины, чувствовала, как щёки горят огнём, и пряталась дома, так и не решившись выйти поздравить.
Те несколько семей, которые раньше считали Линь Циншаня, деревенского фельдшера, никчёмным и бедным до звона в карманах, теперь тоже испытывали кислую горечь. Кто бы мог подумать, что из этого нищего гнезда и впрямь вылетит золотая птица-феникс?
Те несколько семей, которые раньше считали Линь Циншаня, деревенского фельдшера, никчёмным и бедным до звона в карманах, теперь тоже испытывали кислую горечь. Кто бы мог подумать, что из этого нищего гнезда и впрямь вылетит золотая птица-феникс?
Зато те жители, кто в своё время получал помощь от Линь Циншаня, кто лечился у него бесплатно, сейчас искренне радовались, хлопотали, помогали семье Линь принимать гостей, и на их лицах сияла гордость за общую победу.
Зато те жители, кто в своё время получал помощь от Линь Циншаня, кто лечился у него бесплатно, сейчас искренне радовались, хлопотали, помогали семье Линь принимать гостей, и на их лицах сияла гордость за общую победу.
«Дядя Циншань, я же говорил, что Фаньвацзы добьётся успеха!»«У предков семьи Линь из могилы дым пошёл!»«Теперь все наши деревенские ребятишки, когда будут учиться, должны брать пример с Фаньвацзы!»
«Дядя Циншань, я же говорил, что Фаньвацзы добьётся успеха!»«У предков семьи Линь из могилы дым пошёл!»«Теперь все наши деревенские ребятишки, когда будут учиться, должны брать пример с Фаньвацзы!»
Эти искренние похвалы согревали сердца Линь Фаня, его дедушки и бабушки.
Эти искренние похвалы согревали сердца Линь Фаня, его дедушки и бабушки.
Банкет закончился, начальство и журналисты разъехались, дворик постепенно утих, но разбросанные по земле хлопушки и остатки запаха еды и вина в воздухе всё еще напоминали о дневном триумфе.
Банкет закончился, начальство и журналисты разъехались, дворик постепенно утих, но разбросанные по земле хлопушки и остатки запаха еды и вина в воздухе всё еще напоминали о дневном триумфе.
Линь Фань помогал бабушке убирать посуду, дедушка сидел на пороге, попыхивая трубкой, щурясь на закатное солнце вдалеке, и на его лице застыло небывалое удовлетворение и покой.
Линь Фань помогал бабушке убирать посуду, дедушка сидел на пороге, попыхивая трубкой, щурясь на закатное солнце вдалеке, и на его лице застыло небывалое удовлетворение и покой.
«Фаньвацзы», — вдруг заговорил дедушка, голос его был немного хриплым.
«Фаньвацзы», — вдруг заговорил дедушка, голос его был немного хриплым.
— «Сегодня... дедушка рад, правда рад».
— «Сегодня... дедушка рад, правда рад».
Линь Фань остановился и посмотрел на деда.
Линь Фань остановился и посмотрел на деда.
«Наш род Линь, поколениями в этих горах, не рождал великих людей. Твои родители ушли рано...»
«Наш род Линь, поколениями в этих горах, не рождал великих людей. Твои родители ушли рано...»
— голос деда дрогнул, мелькнула боль, но тут же стала твёрже.
— голос деда дрогнул, мелькнула боль, но тут же стала твёрже.
— «У дедушки нет других желаний, только чтобы ты добился успеха, выбрался из этих гор и зажил по-человечески. Сегодня ты это сделал, дедушка... даже если сейчас закрою глаза, и то ладно».
— «У дедушки нет других желаний, только чтобы ты добился успеха, выбрался из этих гор и зажил по-человечески. Сегодня ты это сделал, дедушка... даже если сейчас закрою глаза, и то ладно».
«Дедушка!»
«Дедушка!»
— у Линь Фаня кольнуло в сердце, он поспешно подошёл.
— у Линь Фаня кольнуло в сердце, он поспешно подошёл.
— «Что вы такое говорите! Вы с бабушкой обязательно будете жить долго и счастливо, впереди ещё много хороших дней».
— «Что вы такое говорите! Вы с бабушкой обязательно будете жить долго и счастливо, впереди ещё много хороших дней».
Бабушка тоже вытерла уголки глаз: «Вот именно, старый ты болтун! Мы ещё должны увидеть, как Фаньвацзы женится, и понянчить правнуков!»
Бабушка тоже вытерла уголки глаз: «Вот именно, старый ты болтун! Мы ещё должны увидеть, как Фаньвацзы женится, и понянчить правнуков!»
Золотой свет заката заливал дворик, вытягивая тени троих в длинные, тёплые и спокойные полосы.
Золотой свет заката заливал дворик, вытягивая тени троих в длинные, тёплые и спокойные полосы.
Все унижения, все тяготы в этот миг, казалось, были вознаграждены.
Все унижения, все тяготы в этот миг, казалось, были вознаграждены.
Линь Фань знал, что ненависть Чжан Хао не исчезнет, и будущий путь ни за что не будет гладким.
Линь Фань знал, что ненависть Чжан Хао не исчезнет, и будущий путь ни за что не будет гладким.
Но сейчас, ощущая искреннюю радость дедушки и бабушки и наслаждаясь этой с трудом добытой славой, он чувствовал в себе силу.
Но сейчас, ощущая искреннюю радость дедушки и бабушки и наслаждаясь этой с трудом добытой славой, он чувствовал в себе силу.
Боль врагов и радость близких — вот лучший комментарий к его усилиям.
Боль врагов и радость близких — вот лучший комментарий к его усилиям.
И это было только начало. В его руках была сила и будущее, далеко превосходящие обычное воображение.
И это было только начало. В его руках была сила и будущее, далеко превосходящие обычное воображение.

Комментарии

Загрузка...