Глава 29: Готовый перевод / Хроники Духовной Бездны: Глава 29

Под предводительством Линь Юя союзная армия стремительно сформировалась и вплотную занялась строевой подготовкой. Объятые пламенной верой и охваченные небывалым воодушевлением, бойцы покинули Ваньсянчэн и двинулись к логову демонов Бездны Тьмы. На протяжении всего пути развевались боевые знамёна, а моральный дух взмывал до небес. Солнечные лучи падали на доспехи союзной армии, отражаясь ослепительным сиянием, словно гигантский золотой дракон, мчащийся по земле. Всюду, где они проходили, простолюдины выстраивались вдоль дороги, провожая их взглядами, полными надежды и доверия, в ожидании того дня, когда те как можно скорее разгромят силы тьмы и вернут долгожданный мир.

Спустя несколько дней союзная армия прибыла к важному оплоту демонов Бездны Тьмы — городу Хэйфэнчэн. Этот город был окутан густой аурой тьмы и походил на притаившегося дикого зверя, излучающего леденящий душу ужас. Городские стены были сплошь покрыты искаженными и свирепыми рунами, напоминавшими искривленные злые личины, которые подпитывались темной мантикой и источали глубокий, мрачный свет. Перед городскими воротами плотными рядами замерли в боевой готовности демоны Бездны Тьмы. Облаченные в черные доспехи и сжимающие в руках оружие, испускающее зловещее сияние, они глядели свирепыми и безумными глазами, точно стая голодных волков, поджидающих добычу.

Наконец мы прибыли! Сегодня тот день, когда мы восстановим справедливость ради континента Тяньюань! — Линь Юй сидел на высоком боевом коне, облаченный в серебряный плащ. Его лицо было холодным и суровым, а взгляд, острый как факел, был прикован к Хэйфэнчэну. Солнечный свет падал на его волевые черты, подчеркивая четкие контуры лица и являя миру величие и решимость лидера союза.

Глава союза, позвольте нам не оставить от них камня на камне! — громко выкрикнул один из мастеров стадии Золотого Ядра, входящих в союзную армию, и в его голосе звучали непреклонная страсть и боевой задор. Воины дружно поддержали его, и этот клич взметнулся до небес, казалось, разрывая темные небеса над головой.

Всей армии приготовиться к атаке! — разнесся раскатистым колокольным звоном приказ Линь Юя, слышный каждому в союзном войске.

Войско мгновенно пришло в движение: четко и организованно, демонстрируя высочайший уровень дисциплины. Заклинатели, искусные в дальнем бою, стремительно вышли в первые ряды; их лица были сосредоточены, руки быстро складывали печати, а губы шептали заклинания. В тот же миг огненные шары, подобные пылающим метеорам, покатились вперед, неся с собой волну жгучего жара; ледяные шипы, точно острые клыки, обрушились в сопровождении пробирающего до костей холода; а ветряные лезвия, невидимые глазу, взвыли с пронзительным свистом, обрушиваясь на Хэйфэнчэн дождем. Заметив это, демоны Бездны Тьмы на крепостной стене поспешно подняли щиты, испещренные рунами, чтобы отразить удар. Тем не менее, мощь заклинаний союзников была сокрушительной: множество демонов все же приняли на себя удары, испуская мучительные крики. Под натиском магии их тела были либо пожраны пламенем, либо пронзены ледяными глыбами, либо искромсаны ветряными клинками в кровавое месиво.

Воспользовавшись моментом, воины ближнего боя с обнаженными клинками наперевес издали единый боевой клич и бросились к городским воротам. Их шары были слаженными, а мощь — грандиозной, подобно бушующей, неописуемой лавине. В глазах каждого пылал огонь гнева, а в сердцах жила жажда света. Однако демоны Бездны Тьмы отнюдь не были слабаками: лучники на стенах один за другим выпускали стрелы, и густой дождь из стрел, словно саранча, устремился на союзное войско. Наконечники стрел сверкали на солнце холодным блеском, грозя поглотить армию союза. Бойцы спешно воздвигли духовные щиты, заставив их заискриться и образовать прочную преграду. Град стрел обрушился на щиты с непрерывным грохотом, зазвучав подобно частой барабанной дроби и поднимая рябь духовной энергии.

В разгар ожесточенной схватки Линь Юй проницательно заметил, что защита у городских воротах была самой слабой. Не колеблясь ни секунды, он принял решение лично возглавить элитный отряд для прорыва ворот.

За мной! — громовым голосом крикнул Линь Юй, применив Шаги Призрачной Тени, и в тот же миг исчез с прежнего места. Его фигура заскользила среди вражеских рядов подобно призраку, а скорость была столь молниеносной, что следить за ней не успевал никто. Всюду, где он проносился, демоны Бездны Тьмы падали один за другим: они даже не успевали разглядеть движений Линь Юя, как их уже настигала мощь Божественной Печати Линсяо, превращая в струйки черного дыма.

Элитный отряд неотступно следовал за Линь Юем; воины были прекрасно обучены и действовали с безупречной слаженностью. Под его предводительством они стремительно прорвали оборонительную линию врага, вонзившись в городские ворота острой стальной иглой. Линь Юй сжал обеими руками Божественную Печать Линсяо и Сердце Морозного Кристалла, и оба великих артефакта ярко засияли в его руках. Печать источала пятицветное сияние, подобное палящему солнцу, а Морозное Сердце излучало глубокий синий холод, напоминающий изогнутый серп луны. Энергии двух артефактов слились воедино в его руках, взаимно переплетясь и породив разрушительную силу, способную сокрушить небеса и землю.

Разрушить! — взревел Линь Юй, и этот крик сотряс небеса, направив мощь обоих артефактов прямо на ворота.

Ослепительная вспышка озарила всё вокруг, и с оглушительным, потрясшим мир грохотом городские ворота рухнули под натиском этой энергии. Огромные обломки ворот разлетелись во все стороны, точно пушечные ядра, сбивая с ног стоявших рядом демонов и взметая в воздух тучи пыли.

В атаку! — испустил яростный рев воины союзной армии и, подобно сорвавшимся с гор тиграм и хлынувшему потоку, ворвались в город.

Демоны Бездны Тьмы внутри цитадели, увидев падение ворот, мгновенно впали в панику. Они метались из стороны в сторону, сталкиваясь друг с другом, и их построение полностью разрушилось. Воспользовавшись моментом, союзники перешли в яростную атаку, завязав с демонами ожесточенный бой на уличных перекрестках. На улицах мелькали отсчеты клинков и пересекались лучи заклинаний; звон оружия и предсмертные крики сплелись воедино, словно исполняя скорбную и величавую песнь войны.

Сунь Юэ и Чжоу Фэн также вели за собой отряды, сражаясь с демонами в глубине города. Движения Сунь Юэ были легкими и грациозными, словно у проворного леопарда, она свободно скользила среди вражьих толп. Кинжал в ее руке сверкал холодом, и каждый удар безошибочно разил уязвимые точки противника. Во взгляде ее читались решимость и твердость, а движения были чистыми и стремительными, доведенными до совершенства. Чжоу Фэн же сотворил мощное заклинание стихии ветра, и по его воле буря превратилась в ревущего гигантского зверя. Быстро складывая печати и шепча заклинания, он отправлял в полет одно ветряное лезвие за другим, разметая врагов по сторонам и создавая прекрасные возможности для атак своих соратников. На его лице играли уверенность и сосредоточенность, словно всё поле боя находилось под его абсолютным контролем.

По мере продолжения битвы союзная армия постепенно захватывала инициативу. Однако, когда всем показалось, что победа уже близка, с городской башни внезапно раздался зловещий смех.

Неужели вы думали, что так просто одолеете нас? Какая наивность!

На вершине башни показался старик в черных одеждах. От него исходила мощнейшая темная магия, а аура превосходила силу любого из демонов Бездны Тьмы, встреченных ими ранее. Его темные одежды трепетали на ветру, а на лице застыла зловещая гримаса, делая его похожим на выбравшегося из преисподней демона.

Плохо дело, похоже, это один из высших чинов демонов Бездны Тьмы. — Сердце Линь Юя ёкнуло, а в глазах мелькнула тень настороженности. Он отчетливо понимал: истинное испытание только начинается.

Старик в черном быстро сложил перед собой руки в сложнейшие печати, двигаясь с призрачной скоростью, и зашептал низким, жутким голосом. По его знаку в небе внезапно возникли огромные черные тучи; в них заискрились молнии, и бесчисленные черные разряды, подобные извивающимся драконам, устремились вниз, на союзную армию. Воздух в тех местах, где проносились черные молнии, мгновенно разрывался с пронзительным визгом, а земля обугливалась, оставляя после себя пугающие, зияющие шрамы.

Всем беречься! — крикнул Линь Юй и поспешно задействовал силу Божественной Печати Линсяо и Сердца Морозного Кристалла, воздвигнув над союзным войском гигантский защитный барьер. Пятицветное сияние и ледяная синева переплелись на поверхности щита, образовав великолепную радугу.

Черные молнии обрушились на барьер с оглушительным грохотом; мощные разряды побежали по его поверхности, сверкая зловещим синим светом от вида которого кровь стыла в жилах. Под ударами молний щит слегка задрожал, казалось, готовый рухнуть в любую секунду.

В этот критический момент моральный дух союзной армии пошатнулся. На лицах некоторых заклинателей проступил страх, а шаги стали нерешительными. Но Линь Юй прекрасно понимал: отступать сейчас нельзя ни в коем случае.

Не паникуйте! — громко крикнул он. — Пока мы едины сердцами, мы непременно победим врага! Мы сражаемся за мир на континенте Тяньюань, за наши дома и за наших близких, мы ни за что не смеем сдаться!

Услышав это, воины встрепенулись, и в их глазах вновь загорелся боевой дух. Крепко сжав оружие и подбадривая друг друга, они продолжили яростную битву с демонами Бездны Тьмы. Еще более жестокое сраженье развернулось на улицах и переулках Хэйфэнчэна, и исход этой схватки решит судьбу всего континента Тяньюань...