Ся Мо разбудил чей-то плач.
Этот голос был ей до боли знаком — точь-в-точь как у её мамы Цзян Хун, умершей много лет назад.
— Мам...
Ся Мо открыла глаза и увидела у кровати худую, смуглую женщину — кожа да кости. Она замерла.
— Ты, поганая девчонка... Тьфу, тьфу, тьфу! Дрянная девчонка! Ты чуть свою мать до смерти не напугала!
Цзян Хун уже собралась отругать Ся Мо, но спохватилась: слово «смерть» — плохая примета. И тут же поправилась.
Однако, увидев, что лицо Ся Мо белее бумаги, она смягчилась:
— Есть хочешь?
Не дожидаясь ответа, Цзян Хун поднялась и вышла — направилась на кухню посмотреть, не осталось ли паровых кукурузных лепёшек.
Ся Мо пришла в себя, но Цзян Хун уже и след простыл.
Она запаниковала:
— Мам — именно так.
Ся Мо вспомнила: она ведь умерла!
Неужели это мир после смерти?
Неужели она снова с мамой?
Ся Мо ещё не разобралась, что происходит, но больше не хотела расставаться с родными. Собрав остатки сил, она направилась к выходу.
— Яйца? Никаких яиц!
Едва она дошла до двери, как снаружи раздался пронзительный крик:
— Тигрёнок с ребятами и так голодают, а ты ещё хочешь отдать такую ценность этой дрянной девке, которая таскается за мужиками и позорит нашу семью Ся?
Этот голос...
Ся Мо нахмурилась и выглянула наружу, держась за дверной косяк.
Она увидела старуху с седыми и чёрными прядями в волосах: одна рука упёрта в бок, а пальцем другой она почти тыкала Цзян Хун в лицо!
— Мама, что ты такое говоришь?
До этого Цзян Хун молча сносила и толчки, и ругань, опустив голову. Но стоило свекрови оскорбить Ся Мо, как она тут же вскинула голову и повысила голос:
— С чего это моя Ся Мо таскается за мужиками? Пусть чужие языками чешут — с них какой спрос. Но, мама, ты же ей бабушка! Если даже ты такое говоришь, все решат, что сплетники не врут!
От их перебранки у Ся Мо загудело в голове.
Этот разговор... ей уже доводилось слышать!
Восемнадцать лет назад ей было лень идти косить свиньям траву, и она отправилась отдохнуть в тень у реки. Там её заметила компания дружков её двоюродного брата Ся Ху. Они принялись к ней приставать.
Она повздорила с ними — с молодыми парнями лет двадцати, горячими и полными сил, у которых на неё появились недобрые мысли.
Почувствовав неладное, Ся Мо сразу бросилась бежать, но в суматохе поскользнулась и упала в реку.
Плавать она не умела и чуть не утонула.
Решив, что она погибла, парни поспешно скрылись.
К счастью, одна её одноклассница из деревни заметила Ся Мо, вытащила из воды и отнесла домой.
Узнав, что Ся Мо жива, дружки Ся Ху испугались: вдруг она всё расскажет.
Кто-то из них придумал подлую историю: будто Ся Мо не вынесла одиночества и соблазнила мужчину, а когда об этом узнала его девушка, пришла сводить с ней счёты.
Ся Мо, мол, испугалась, что её застукают и побьют, и, убегая, упала в реку, чуть не утонув.
Когда Ся Мо очнулась, слухи уже разошлись по всей деревне.
Обычно она была капризной и своенравной, к тому же судила о людях по внешности и горячо добивалась школьного красавчика.
В девяностые нравы постепенно становились свободнее, но в маленьких местах всё ещё царили консервативные взгляды.
Все считали Ся Мо легкомысленной.
И сколько бы она ни объяснялась, никто ей не верил!
К тому же тогда она была совсем юной и, стоило ей разозлиться, не могла удержаться от крика. Её и слушать никто не хотел.
Так, понемногу, слух превратился в «правду»!
Бабушка Ся Мо и без того больше любила мальчиков. Услышав эту историю, она стала относиться к внучке ещё хуже: под этим предлогом урезала ей еду, встречала её недовольным лицом и то и дело отпускала колкости, говоря о ней намёками.
Но...
Всё это было восемнадцать лет назад!
Ся Мо вздрогнула. Поняв, что происходит, она подняла обе руки.
Пальцы длинные и тонкие, ладони белые, нежные, по-девичьи мягкие.
Зрачки Ся Мо сузились, руки задрожали. В двадцать лет она пошла учиться медицине у наставника и занималась этим уже шестнадцать лет.
Она изучала традиционную китайскую медицину, подолгу уходила в горы за травами, прокладывала дорогу среди зарослей серпом. Готовя лекарства, подолгу работала пестом, а леча людей, неизменно держала наготове серебряные иглы!
Как бы тщательно она ни ухаживала за руками, на ладонях и пальцах всё равно оставались тонкие мозоли. Они не могли быть такими гладкими и мягкими, как сейчас, — словно у юной девушки.
Она снова взглянула на двух женщин во дворе, на знакомую обстановку вокруг.
Ся Мо больше не сомневалась: она переродилась! Вернулась в лето 1992 года, в деревню Яньцзян!
— Ты ещё смеешь мне перечить? Совсем распоясалась!
Мысли Ся Мо занимали всего несколько секунд. Во дворе бабушка Ся услышала несколько резких ответов Цзян Хун и, почувствовав себя униженной, подняла руку, чтобы отвесить этой непокорной невестке пощёчину.
— Сегодня я проучу тебя за сына, дрянная баба! Покажу тебе, какие порядки в нашей семье Ся!
На вид бабушка Ся была уже старой, но двигалась проворно. Её ладонь свистнула в воздухе и со всей силы ударила Цзян Хун по лицу!
— Шлёп!
Звонкая пощёчина пришлась прямо по щеке. В следующий миг на смуглом лице Цзян Хун проступил красный след ладони!
— Мам — именно так.
Увидев это, Ся Мо вспыхнула ненавистью. Её глаза мгновенно налились кровью, словно в них разгорелось пламя!

Комментарии

Загрузка...