Брат с сестрой Шэнь Гу смотрели на Чэн И, не отрывая глаз. Слова, слетевшие с ее губ, казались настолько абсурдными, что они скорее поверили бы, что свинья залезет на дерево, чем в равнодушие Чэн И к Цзи Минцзе.
Брат с сестрой Шэнь Гу смотрели на Чэн И, не отрывая глаз. Слова, слетевшие с ее губ, казались настолько абсурдными, что они скорее поверили бы, что свинья залезет на дерево, чем в равнодушие Чэн И к Цзи Минцзе.
Разве в школе, да и во всем жилом квартале для семей сотрудников, кто-нибудь не знал, что Цзи Минцзе был «сердечком» Чэн И? Как бы этот высокомерный парень ни хмурился, ни надувал губы, Чэн И всегда покорно подставляла свое личико, пытаясь угодить.
Разве в школе, да и во всем жилом квартале для семей сотрудников, кто-нибудь не знал, что Цзи Минцзе был «сердечком» Чэн И? Как бы этот высокомерный парень ни хмурился, ни надувал губы, Чэн И всегда покорно подставляла свое личико, пытаясь угодить.
Шэнь Гу считал, что достаточно ясно выразил свою симпатию к Сун Шивэй, но перед такой дерзкой девочкой, как Чэн И, он все равно выглядел слишком бледно. До такой степени опуститься нормальный человек просто не мог.
Шэнь Гу считал, что достаточно ясно выразил свою симпатию к Сун Шивэй, но перед такой дерзкой девочкой, как Чэн И, он все равно выглядел слишком бледно. До такой степени опуститься нормальный человек просто не мог.
Брат с сестрой Шэнь Гу переглянулись: уж не сошла ли Чэн И с ума после того, что случилось днем между Цзи Минцзе и Сун Шивэй, и теперь несет чушь?
Брат с сестрой Шэнь Гу переглянулись: уж не сошла ли Чэн И с ума после того, что случилось днем между Цзи Минцзе и Сун Шивэй, и теперь несет чушь?
Ее ничуть не волновали их перешептывания. Брезгливо подхватив свою руку, Чэн И поспешила домой, чтобы отмыть ее. Шум воды не мог остановить поток ее мыслей: «Черт побери! Я попала в роман, да еще и стала злодейкой-антагонисткой!»
Ее ничуть не волновали их перешептывания. Брезгливо подхватив свою руку, Чэн И поспешила домой, чтобы отмыть ее. Шум воды не мог остановить поток ее мыслей: «Черт побери! Я попала в роман, да еще и стала злодейкой-антагонисткой!»
«Небеса, скажите мне, кто из нас злее – я, злодейка, или главный герой? Я всего лишь хотела накопить очки ненависти, а он одним ударом хотел лишить жизни всю мою семью!»
«Небеса, скажите мне, кто из нас злее – я, злодейка, или главный герой? Я всего лишь хотела накопить очки ненависти, а он одним ударом хотел лишить жизни всю мою семью!»
[Хозяин, не беспокойтесь, Система здесь и будет полностью содействовать вам!]
[Хозяин, не беспокойтесь, Система здесь и будет полностью содействовать вам!]
— Ха-ха, спасибо.
— Ха-ха, спасибо.
Несколько часов спустя на заводе закончился рабочий день, и сотрудники жилого квартала постепенно возвращались домой. После обеденного инцидента с приставаниями, который передавался из уст в уста, люди стали совсем по-другому смотреть на супругов Цзи Хана и Лю Айхун.
Несколько часов спустя на заводе закончился рабочий день, и сотрудники жилого квартала постепенно возвращались домой. После обеденного инцидента с приставаниями, который передавался из уст в уста, люди стали совсем по-другому смотреть на супругов Цзи Хана и Лю Айхун.
Оба вполголоса ворчали, возвращаясь домой. Открыв дверь и несколько раз позвав, они не услышали ответа. Лю Айхун еще немного поворчала, а затем, помыв руки, принялась за готовку, очищая овощи.
Оба вполголоса ворчали, возвращаясь домой. Открыв дверь и несколько раз позвав, они не услышали ответа. Лю Айхун еще немного поворчала, а затем, помыв руки, принялась за готовку, очищая овощи.
Вскоре после этого к ним пришли сотрудники уличного комитета и подробно рассказали о случившемся днем. Сначала супруги встретили их радушно, но к концу разговора их лица почернели до неузнаваемости.
Вскоре после этого к ним пришли сотрудники уличного комитета и подробно рассказали о случившемся днем. Сначала супруги встретили их радушно, но к концу разговора их лица почернели до неузнаваемости.
Лю Айхун до смерти боялась, ведь если ее сын получит клеймо «хулигана», то слухи разлетятся мгновенно, а добрые вести, как известно, далеко не распространяются. Тогда их с таким трудом полученная по связям и за деньги работа сотрудника отдела закупок кооператива, разве не пойдет прахом?
Лю Айхун до смерти боялась, ведь если ее сын получит клеймо «хулигана», то слухи разлетятся мгновенно, а добрые вести, как известно, далеко не распространяются. Тогда их с таким трудом полученная по связям и за деньги работа сотрудника отдела закупок кооператива, разве не пойдет прахом?
— Заведующая Ван, посмотрите, может быть, произошла ошибка? Наш Минцзе всегда был послушным и разумным ребенком, вы же знаете, он ни за что не стал бы делать ничего подобного!
— Заведующая Ван, посмотрите, может быть, произошла ошибка? Наш Минцзе всегда был послушным и разумным ребенком, вы же знаете, он ни за что не стал бы делать ничего подобного!
Заведующая Ван тоже тяжело вздохнула и сочувственно сказала:
Заведующая Ван тоже тяжело вздохнула и сочувственно сказала:
— Я знаю, но факты таковы. Сун Шивэй тоже ничего не сказала. Тогда дети обнимались, и это видели многие. Если семья Сун не пойдет на уступки, то с этим Минцзе никто ничего не сможет поделать.
— Я знаю, но факты таковы. Сун Шивэй тоже ничего не сказала. Тогда дети обнимались, и это видели многие. Если семья Сун не пойдет на уступки, то с этим Минцзе никто ничего не сможет поделать.
Глаза Лю Айхун покраснели от беспокойства. У нее был только один сын, и что будет, если с ним что-то случится? Она была уверена, что эта паршивка из семьи Сун – не лучшего пошиба. Разве не подвернулся ей прекрасный шанс уцепиться за Минцзе? Как она могла заступиться за Минцзе? Она, скорее всего, готова была немедленно выйти за него замуж, завернувшись в свои лохмотья!
Глаза Лю Айхун покраснели от беспокойства. У нее был только один сын, и что будет, если с ним что-то случится? Она была уверена, что эта паршивка из семьи Сун – не лучшего пошиба. Разве не подвернулся ей прекрасный шанс уцепиться за Минцзе? Как она могла заступиться за Минцзе? Она, скорее всего, готова была немедленно выйти за него замуж, завернувшись в свои лохмотья!
Слова Лю Айхун оказались пророческими: именно так в этот момент и думала Сун Шивэй.
Слова Лю Айхун оказались пророческими: именно так в этот момент и думала Сун Шивэй.
Семья Сун.
Семья Сун.
Фан Фан было так стыдно из-за слухов и сплетен на улице, что она не могла выйти за продуктами. В ярости она ругалась, доставая из мешка два картофеля:
Фан Фан было так стыдно из-за слухов и сплетен на улице, что она не могла выйти за продуктами. В ярости она ругалась, доставая из мешка два картофеля:
— Сун Шивэй! Бессовестная, выметайся из комнаты! Я на работе так устаю, что спина не разгибается, а ты дома даже помочь с ужином не можешь! Обниматься с мужчинами у тебя время есть, а приготовить еду для своей старой матери – нет?! Лучше бы я собаку родила, чем тебя!
— Сун Шивэй! Бессовестная, выметайся из комнаты! Я на работе так устаю, что спина не разгибается, а ты дома даже помочь с ужином не можешь! Обниматься с мужчинами у тебя время есть, а приготовить еду для своей старой матери – нет?! Лучше бы я собаку родила, чем тебя!
Ее «комната» больше походила на крошечную каморку, отгороженную от общей комнаты старыми деревянными досками. Площадь ее не превышала четырех квадратных метров, едва вмещая кровать. Сун Шивэй сидела на кровати, бледная как полотно. Хоть она и знала, что так будет, сердце ее все равно тревожно колотилось. В ушах звенели проклятия Фан Фан, упоминавшие все человеческие органы. Поколебавшись мгновение, она все же вышла.
Ее «комната» больше походила на крошечную каморку, отгороженную от общей комнаты старыми деревянными досками. Площадь ее не превышала четырех квадратных метров, едва вмещая кровать. Сун Шивэй сидела на кровати, бледная как полотно. Хоть она и знала, что так будет, сердце ее все равно тревожно колотилось. В ушах звенели проклятия Фан Фан, упоминавшие все человеческие органы. Поколебавшись мгновение, она все же вышла.
Увидев ее, Фан Фан наконец-то почувствовала себя немного лучше, но рот ее все еще не унимался:
Увидев ее, Фан Фан наконец-то почувствовала себя немного лучше, но рот ее все еще не унимался:
— Как же мне не повезло! Вышла замуж за твоего никчемного отца, родила такую ленивую и прожорливую дочь!
— Как же мне не повезло! Вышла замуж за твоего никчемного отца, родила такую ленивую и прожорливую дочь!
Фан Фан бросила Сун Шивэй картошку, чтобы та помыла, а потом, стуча кухонной утварью, заставила Сун Шивэй почувствовать, будто огромное сердце сжало ее собственное, лишая возможности дышать.
Фан Фан бросила Сун Шивэй картошку, чтобы та помыла, а потом, стуча кухонной утварью, заставила Сун Шивэй почувствовать, будто огромное сердце сжало ее собственное, лишая возможности дышать.
Сун Пинъань пошел встречать Сун Шиюня из школы, и дома остались только мать с дочерью. Сун Шивэй сдерживала обиду, молча выполняя свою работу. Десять минут спустя отец Сун вернулся, ведя за руку Сун Шиюня. Видимо, он тоже слышал уличные пересуды; лицо у него было недовольное, и, встретившись взглядом с Сун Шивэй, он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.
Сун Пинъань пошел встречать Сун Шиюня из школы, и дома остались только мать с дочерью. Сун Шивэй сдерживала обиду, молча выполняя свою работу. Десять минут спустя отец Сун вернулся, ведя за руку Сун Шиюня. Видимо, он тоже слышал уличные пересуды; лицо у него было недовольное, и, встретившись взглядом с Сун Шивэй, он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.
Вернувшись домой, Сун Шиюнь швырнул рюкзак и выбежал поиграть, и Фан Фан не смогла его остановить.
Вернувшись домой, Сун Шиюнь швырнул рюкзак и выбежал поиграть, и Фан Фан не смогла его остановить.
— Старики ненадежны, а младшие непослушны. Ты ведь, должно быть, знаешь о спектакле, который устроила твоя милая дочь, да? Я опозорилась до глубины души. Если бы не лицо Шиюня, я бы разбилась головой о стену.
— Старики ненадежны, а младшие непослушны. Ты ведь, должно быть, знаешь о спектакле, который устроила твоя милая дочь, да? Я опозорилась до глубины души. Если бы не лицо Шиюня, я бы разбилась головой о стену.
Сун Пинъань кивнул, его и без того невысокая фигура согнулась еще сильнее. Он глухо произнес:
Сун Пинъань кивнул, его и без того невысокая фигура согнулась еще сильнее. Он глухо произнес:
— По дороге домой я встретил заведующую Ван из уличного комитета и... семью Цзи. Заведующая Ван велела нам прийти в уличный комитет.
— По дороге домой я встретил заведующую Ван из уличного комитета и... семью Цзи. Заведующая Ван велела нам прийти в уличный комитет.
Фан Фан сразу догадалась, что речь идет о Сун Шивэй. Она сняла засаленный фартук, цвет которого уже невозможно было различить, и отбросила его в сторону, разъярившись на съежившихся отца и дочь:
Фан Фан сразу догадалась, что речь идет о Сун Шивэй. Она сняла засаленный фартук, цвет которого уже невозможно было различить, и отбросила его в сторону, разъярившись на съежившихся отца и дочь:
— Идемте! Что вы тут стоите? Ждете ужина?
— Идемте! Что вы тут стоите? Ждете ужина?
...
...
В кабинете уличного комитета заведующая Ван сидела за столом, глядя на две семьи, стоявшие по обе стороны от нее, не зная, с чего начать.
В кабинете уличного комитета заведующая Ван сидела за столом, глядя на две семьи, стоявшие по обе стороны от нее, не зная, с чего начать.
За пределами офиса большинство сотрудников уже разошлись по домам, и пустое пространство идеально подходило для зевак, которые толпились в три ряда. Чэн И тоже была среди них. Раз уж она злодейка-антагонистка, то должна соответствовать этому званию! Цзи Минцзе и Сун Шивэй не доверяют друг другу в любви, не так ли? Тогда да будет вам счастье, заприте их!
За пределами офиса большинство сотрудников уже разошлись по домам, и пустое пространство идеально подходило для зевак, которые толпились в три ряда. Чэн И тоже была среди них. Раз уж она злодейка-антагонистка, то должна соответствовать этому званию! Цзи Минцзе и Сун Шивэй не доверяют друг другу в любви, не так ли? Тогда да будет вам счастье, заприте их!
В ее глазах промелькнул холодный блеск. Она лишь гадала, станут ли они несчастливой парой или влюбленной парой, что летает крыло к крылу.
В ее глазах промелькнул холодный блеск. Она лишь гадала, станут ли они несчастливой парой или влюбленной парой, что летает крыло к крылу.
Лю Айхун закатила глаза на семью Сун и заговорила первой:
Лю Айхун закатила глаза на семью Сун и заговорила первой:
— Заведующая Ван, наш Минцзе известен на всей улице как человек выдающихся достоинств и успехов в учебе. Он ни в коем случае не совершит ничего предосудительного. Но, возможно, некоторые люди, оказавшись в безвыходном положении, нарочно устроили провокацию.
— Заведующая Ван, наш Минцзе известен на всей улице как человек выдающихся достоинств и успехов в учебе. Он ни в коем случае не совершит ничего предосудительного. Но, возможно, некоторые люди, оказавшись в безвыходном положении, нарочно устроили провокацию.
Цзи Минцзе показалось, что эти слова слишком резки, и он легонько потянул ее, понизив голос:
Цзи Минцзе показалось, что эти слова слишком резки, и он легонько потянул ее, понизив голос:
— Мама.
— Мама.
Но Лю Айхун была в ярости и не обращала внимания на сына, которого обычно так лелеяла. Она отмахнулась от его руки:
Но Лю Айхун была в ярости и не обращала внимания на сына, которого обычно так лелеяла. Она отмахнулась от его руки:
— Ма-ма-ма, что «мама»?! Ты не знаешь, что я делаю?! У тебя такая умная голова, почему ты совсем не думаешь? Я же говорила тебе держаться подальше от этой девчонки Сун, а ты не слушаешь! Теперь, когда все случилось, разве не нам с отцом приходится разгребать эту кашу?!
— Ма-ма-ма, что «мама»?! Ты не знаешь, что я делаю?! У тебя такая умная голова, почему ты совсем не думаешь? Я же говорила тебе держаться подальше от этой девчонки Сун, а ты не слушаешь! Теперь, когда все случилось, разве не нам с отцом приходится разгребать эту кашу?!
Сун Шивэй, слушая откровенные насмешки Лю Айхун, покраснела до корней ушей так, что казалось, вот-вот кровь потечет. Она жалобно, до слез, посмотрела на Цзи Минцзе.
Сун Шивэй, слушая откровенные насмешки Лю Айхун, покраснела до корней ушей так, что казалось, вот-вот кровь потечет. Она жалобно, до слез, посмотрела на Цзи Минцзе.

Комментарии

Загрузка...