Сун Шивэй, сидя в стороне, тихонько грызла батат с белой сердцевиной, который так и норовил встать в горле, заставляя вытягивать шею и запивать каждый кусочек водой. Сун Пинъань, не выражая ни единой эмоции, безропотно ел батат с дикими травами.
Сун Шиюнь же сейчас был всецело поглощен мыслями об ароматной свинине в соевом соусе; излюбленный ранее паровой яичный крем потерял для него всякую привлекательность. Он отмахнулся от руки Фан Фан и заревел:
— Я не хочу яичный крем! Я хочу мяса! Купи мне мяса!
Слушая это необоснованное требование своего сокровища, Фан Фан улыбалась так, что ее улыбка была страшнее плача:
— Ох, сердечко мамино, да мама бы и рада тебе мяса купить, да только что поделать, если Чэн И, эта бесполезная вещь, родилась у хорошего отца. Мало того, что его зарплата выше папиной, так еще и не приходится тем своим родственникам домой ничего отстегивать.
Хотя Сун Пинъань и Фан Фан работали оба, сложный состав их семьи вынуждал их затягивать пояса. Сун Пинъань был старшим сыном, и по традиции должен был заботиться о родителях в старости, но поскольку родители жили отдельно, ежемесячные деньги на их содержание нужно было платить исправно. Такая расчетливая женщина, как Фан Фан, едва ли могла с этим смириться. Ее родители тоже требовали денег на старость, а их собственные зарплаты и без того были невелики.
Им приходилось содержать двоих детей, оплачивать их обучение, субсидировать обе семьи, а еще дарить подарки по праздникам. Разве можно было обойтись без трат на «правила общежития»? Каждый месяц зарплата уходила на то, чтобы «залатать одну дыру, открыв другую», и этот порочный круг не давал никаких шансов на достойную жизнь. Когда Фан Фан это сказала, Сун Пинъань низко опустил голову, не проронив ни слова, и молча продолжал есть.
Его жалкий вид еще больше разозлил Фан Фан. Терзающий плач Сун Шиюня продолжал оглушать, брови ее дергались от раздражения, и, не в силах больше сдерживать гнев, она швырнула миску с яичным кремом на стол.
Бам!
— Плачь, плачь, плачь, плачь! Целыми днями только и знаешь, что плачешь! Если есть порох, иди сама проси мясо у семьи Чэн! От твоего плача, что твой отец бесполезный, толку все равно не будет!
— Сун Пинъань, ты, трус, разве не видел, что Хуан Суцин, эта подлая шлюха, сделала со мной сегодня? Даже не спросил! Ты что, мертвец?
— Что за поганая семья, родили бесполезную вещь, у которой в глазах ни капли жизни! Уже собирается ехать в деревню, а все никак не успокоится, как бешеная собака по округе бесится, и даже не подумает помочь по хозяйству.
Фан Фан не могла ударить своего сына, поэтому со всей силы шлепнула Сун Шивэй по лицу. Мгновенно на ее нежном белом лице появился отчетливый красный след. Сун Пинъань взглянул на нее, несколько раз шевельнул губами, но в итоге так ничего и сказал.
Сун Шивэй без причины попала под горячую руку.
Непристойные ругательства, касающиеся различных частей тела, все еще звенели в ушах присутствующих. Сун Шиюнь тоже теперь не осмеливался плакать. Когда их старая мать свирепствовала, даже проходящие мимо крысы получали несколько шлепков.
Сун Шивэй, покраснев от слез, тихо всхлипывала, ее голос был тонким и прерывистым. Она крепко сжимала в пальцах надкушенный батат, изо всех сил стараясь выглядеть сильной.
Услышав этот звук, Фан Фан, безжалостно, снова шлепнула ее по затылку, растрепав волосы:
— Я еще не умерла! Ты что, по мне траур справляешь? Хочешь плакать – иди плачь на улицу!
Сун Шивэй вдруг «вскочила», и под ошеломленными взглядами троих с силой бросила на стол половинку съеденного батата с грохотом, вытерла слезы и выбежала из дома. Сун Пинъань уже собирался подняться и догнать ее, но был остановлен пронзительным криком Фан Фан.
— Пусть идет! Посмотрим, куда она добежит! Совсем крылья отросли, ей пару слов скажешь, а она уже мне лицом вертит! Я уже достаточно на вас всех натерпелась!
Выйдя из подъезда, Сун Шивэй бесцельно шла по улице, слезы катились из глаз, она раз за разом вытирала их рукой, но они все равно не прекращались.
Обида в ее сердце бушевала, словно огромные волны.
На улице уже стемнело, ночное небо было похоже на темно-синий занавес, медленно усыпанный мерцающими звездами. Во дворе на открытом пространстве сидело множество мужчин и женщин, стариков и молодых, наслаждаясь прохладой и сплетничая о соседях.
Сун Шивэй на мгновение замедлила шаг, затем повернулась и пошла в другом направлении. Очнувшись, она оказалась уже под домом семьи Цзи. Взглянув на мягкий свет в окнах верхнего этажа, она, рассеянная, присела в углу, погрузившись в свои мысли.
— Шивэй?
Знакомый голос прозвучал рядом, мгновенно вырвав ее из задумчивости.
Сун Шивэй подняла голову и увидела под уличным фонарем высокого стройного юношу, стоявшего спиной к свету, он лучезарно улыбался ей. Его красивые черты лица приближались к ней, словно у божества.
— Шивэй, почему ты здесь?
Цзи Минцзе как раз спускался выбрасывать мусор по указанию Лю Айхун, и, обернувшись, заметил в углу бесшумную фигуру. Подойдя поближе, он увидел Сун Шивэй, все лицо которой было в слезах, хрупкую и жалкую. При виде ее, его сердце тайно сжалось от боли.
Сун Шивэй уклонилась от его горячего взгляда и ответила:
— Ох, я вышла прогуляться, чтобы переварить еду, и незаметно дошла до этого места.
Цзи Минцзе смерил ее взглядом с ног до головы, наконец, остановив его на ее распухшей щеке. Они смотрели друг на друга в течение десяти секунд, и он заговорил:
— Ты наелась?
В этот момент хрупкая маска Сун Шивэй окончательно рухнула.
Цзи Минцзе украдкой вынес из кухонного шкафа два паровых хлебца из белой муки, тихо спустился вниз и протянул их Сун Шивэй. Та, глубоко взглянув на него, нерешительно взяла их и сразу же сунула в рот.
Они вдвоем присели в углу. Цзи Минцзе смотрел на темную землю, обдумывал что-то долгое время, а затем с трудом произнес:
— Извини, Шивэй, я не смог уладить дела с работой Чэн И.
— Она, эта мелкий человек, еще и рассказала дяде Чэну и тете Чэн.
Сердце Сун Шивэй сжалось, и она горько усмехнулась:
— Ничего страшного, это я тебя втянула. Если уж совсем никак, то я и в деревню поеду, ничего страшного. Поддержу строительство страны, главное, чтобы ты в городе хорошо жил.
[Очки ненависти +50]
Она изо всех сил пихала хлебец в рот, словно таким образом можно было хоть немного рассеять нахлынувшее разочарование и зависть.
Цзи Минцзе, слушая нарочито храбрые слова Сун Шивэй, почувствовал себя не по себе. Он повернулся и решительно посмотрел на нее, не в силах скрыть нежность в глазах:
— Шивэй, не волнуйся, я обязательно сделаю так, чтобы ты осталась в городе, поверь мне.
— Минцзе.
В темном углу два лица приближались друг к другу.
Вечерний летний ветерок проникал сквозь щели в окнах, шторы тихо колыхались, а на полу отражался призрачный лунный свет. Чэн И металась на кровати, без устали обмахиваясь веером. Стоящий у кровати вентилятор тоже отчаянно скрипел, но ей все равно было так жарко, что она не могла успокоиться, и ей хотелось набрать немного очков ненависти, чтобы выплеснуть гнев.
О Небеса! Ты дало мне испытать эпоху, когда кондиционер всегда был рядом, а теперь бросило меня сюда? Что это должно означать?!
Чэн И лежала там, чувствуя, как циновка под ней источает жар.
[Система.]
[Хозяин, я здесь.]
[Мне так жарко, что я не могу уснуть!!]
[Хозяин, желаете обменять 10 очков ненависти на прохладную ночь.]
Чэн И тут же оживилась, отложила веер и, выпрямившись, спросила:
— Что это значит?
[Как следует из названия, хозяин обменивает 10 очков ненависти на эффект холодного кондиционера на одну ночь. Система автоматически охладит комнату.]
Чэн И нахмурилась.
[10 очков ненависти – это слишком много, всего за одну ночь! Система, пойми, всем тяжело. Почему ты так дорого берешь? Разве мне легко зарабатывать очки ненависти?]

Комментарии

Загрузка...