Стоило прозвучать этому уведомлению, как только что полученная, еще теплая квитанция перестала быть такой уж захватывающей. Очки ненависти так же быстро приходили, как и уходили. Дорога к становлению самым богатым человеком была долгой и неизведанной, и конец ее был неясен.
Чэн И моргнула, чувствуя легкую сонливость, и, раскинувшись на кровати, снова задремала. Проснувшись в полудреме, она вышла из комнаты и увидела настенные часы в гостиной: было уже половина третьего дня.
Ли Шухэ шила одежду на швейной машинке в комнате; звук «кронч-кронч» был особенно отчетлив в тишине. Освещение в комнате было неважным, поэтому она открыла окно, чтобы впустить свет. Чэн И скоро должна была выйти на работу, и хотя у нее было немало одежды, одну вещь ей нужно было сшить специально для первого рабочего дня, чтобы привлечь удачу.
Чэн И заглянула в дверной проем родительской комнаты и сказала:
— Мама, я выхожу.
Услышав это, Ли Шухэ остановила свои движения и обернулась к ней:
— Ты же только утром выходила? Куда опять?
— Ох, дома так скучно, вот и пойду прогуляюсь, а на обратном пути принесу тебе мясных пирожков! — Льстиво улыбнулась Чэн И.
Ли Шухэ беспомощно махнула рукой. Эта девчонка ни минуты не могла усидеть на месте; заставить ее остаться дома на весь день было бы настоящим испытанием.
— Иди, иди, будь осторожна на дороге, вернись до пяти вечера и не трать деньги зря.
— Знаю!
Получив разрешение от «королевы-матери», Чэн И небрежно схватила из комнаты рюкзак с цветочным узором и в мгновение ока выскочила из дома, идя по улице с яркой улыбкой. В этом районе простых невысоких домов жили сотрудники пищевой фабрики или их семьи, и время от времени мимо нее, резвясь и гоняясь друг за другом, проносились дети.
У некоторых домов сидели женщины, болтая и занимаясь своими делами, перешептываясь и обмениваясь хитрыми взглядами, делясь друг с другом всевозможными сплетнями. Видя удивленные лица своих собеседниц, они наполнялись чувством гордости.
И продолжали делиться еще более возбужденно.
— Чэн И, гуляешь! — С улыбкой сказала пожилая женщина с седыми волосами.
Ни оригинальная хозяйка тела, ни Чэн И не были из тех, кто грубит добродушным людям. Она сладко ответила, попрощалась и пошла дальше. Когда ее спина постепенно скрылась из виду, добродушная пожилая женщина тут же перестала улыбаться и сказала своей соседке:
— Эта девушка из семьи Чэн, все время бегает по улицам, совсем не похожа на девочку, такую красивую внешность зря тратит.
— И не говори! Говорят, чтобы не отправлять ее в деревню, супруги Чэн немало денег отдали, купив ей работу. Прямо в глаза ее целуют. У кого еще так балуют дочерей? Рано или поздно испортят.
— Кто же знал, что Ли Шухэ не сможет родить сына, а только девчонку! Девчонки – это чужие люди. Когда они состарятся, даже некому будет гроб нести. Если бы это была моя невестка, я бы непременно заставила сына развестись и снова жениться, как же без сына, чтобы поддерживать дом!
Рядом сидящая соседка кивнула в знак согласия. Такие глубоко укоренившиеся старые предрассудки не исчезли бы быстро после образования нового Хуаго. Где есть люди, там есть и конфликты; если в семье не было сына, даже в ссоре они чувствовали себя на три головы ниже.
— Эх! Давай не о ней, я тебе вот что расскажу: у невестки Люхиных снова живот, теперь она каждый день дома хозяйничает и нос задирает...
...
Выйдя из дома, Чэн И сначала направилась на почтовое отделение и забрала 500 юаней. Как только она получила их, то тут же спрятала в своем пространстве. Вместе с карманными деньгами первоначальной хозяйки, в пространстве теперь было 520 юаней. В то время общественный порядок был плохим, и карманников было немало. Эти деньги она получила, обменяв 50 очков ненависти, и если бы их украли, она бы от злости закатила глаза.
По дороге она купила два мясных пирожка, потратив две копейки и две лян продовольственной карточки. Горячие, дымящиеся пирожки источали пар, и при первом же легком укусе сочный бульон мгновенно растекался во рту, открывая нежную мясную начинку. Пирожки в те времена были очень сытными, мясо – настоящее, и вкус был просто восхитительным.
Подойдя к четырехэтажному универмагу, она увидела на самом верху вывеску «Универмаг Минде», сверкающую в лучах солнца. Один мясной пирожок был уже съеден. Чэн И отрыгнула, вытерла рот и только потом поднялась по ступеням внутрь.
Даже в будний день магазин был переполнен, голоса мужчин, женщин, стариков и детей не умолкали. Продавцы за своими прилавками слаженно общались с покупателями. Чэн И, глядя на эту грандиозную сцену, не могла сомкнуть челюсти.
Она первым делом встала в очередь к прилавку с едой. Скучая, она прождала десять минут, прежде чем ее очередь подошла. К счастью, в «заначке» первоначальной хозяйки не было недостатка в продовольственных карточках. Она купила фунт персикового печенья, фунт молочной конфеты «Большой Белый Кролик» и фунт хрустящих рисовых палочек. С тремя пакетами закусок она переместилась на другое поле битвы: «Чтобы жизнь была сносной, нужны закуски!» В те времена обычные семьи не могли себе позволить цветной телевизор, и если бы не было хоть каких-то закусок, Чэн И сошла бы с ума.
Поднявшись на второй этаж, она обнаружила, что людей здесь было немного меньше, чем на первом, но все равно кругом толпились люди. На этом этаже продавали одежду, различные прилавки предлагали разные стили. Чэн И рассматривала висящую за прилавками одежду и выбрала два комплекта: один – рубашка из дакрона с бежевой длинной юбкой-полусолнце, другой – белое платье с пышными рукавами.
Это очень хорошо гармонировало с ее милой и очаровательной внешностью.
Ее щедрые траты заставили продавщицу за прилавком несколько раз бросить на нее взгляды, думая, что она – ребенок из богатой семьи, и та, что было редкостью, одарила покупательницу улыбкой.
— Товарищ, у вас очень хороший вкус! Все это – новинки, но из-за высокой цены их почти никто не покупает!
— Правда? — Чэн И слегка приподняла подбородок, приняв горделивую позу.
Продавщица поспешно ответила:
— Да, конечно! Хотите посмотреть обувь? У нас есть кожаные туфли, кеды – все это новинки, подходят таким красивым товарищам, как вы.
Чэн И внимательно оглядела витрину, где было выставлено множество разнообразной обуви. С первого взгляда ей приглянулись черные кожаные туфли на толстой подошве, которые хорошо смотрелись бы с платьем. Она уже собиралась их купить, как вдруг вспомнила, что у первоначальной хозяйки закончились талоны на ткань; все они были израсходованы на одежду.
В прошлой жизни ей приходилось слишком много экономить на одежде и еде, поэтому в этой жизни, имея Систему, она не хотела больше себя обделять.
— Система, талоны на ткань можно обменять на очки ненависти?
— Да, хозяин, можно. Одно очко ненависти можно обменять на 2 чи талонов на ткань. Сколько хозяин хочет обменять?
Чэн И задумалась, подняла глаза на продавщицу и с улыбкой спросила:
— Сколько талонов на ткань нужно для этой пары туфель?
Продавщица поспешно ответила:
— Одна пара – 2 чи талонов на ткань и 25 юаней.
25 юаней – это было недешево; многие городские рабочие не получали такой высокой зарплаты за месяц.
— Система, обменяй 4 чи талонов на ткань.
— Динь, 4 чи талонов на ткань успешно обменяны, пожалуйста, проверьте их в своем пространстве. Потрачено два очка ненависти, остаток – 78 очков ненависти.

Комментарии

Загрузка...