Сквозь сон Чэн И доносился незнакомый мужской голос, звучавший властно и холодно, будто каждое слово, обращенное к ней, было одолжением.
Ее голова превратилась в сплошной хаос, в ней одновременно переваривались воспоминания двух людей. Нахмурив тонкие брови, Чэн И открыла глаза. Белый свет ударил ей в глаза, а перед ней предстал красивый юноша, в чьих глазах читалось отвращение. Увидев, как Чэн И ошарашенно смотрит на него, он снова нетерпеливо заговорил:
— Чэн И? Я с тобой говорю, ты меня слышишь?
— ...У дяди и тети ты единственный ребенок, и даже если ты уступишь работу Сун Шивэй, они все равно найдут способ не допустить твоей отправки в деревню. Но у Шивэй все по-другому: ее папа и мама даже не будут пытаться использовать свои связи ради нее. Разве тебе не кажется, что она очень несчастна?
— ...Что, если она уедет в деревню, где в захолустье рождаются злодеи, и что-то случится? Почему ты такая мелочная? В какой мы сейчас ситуации? Всего одно твое слово может все решить.
Юноша говорил с таким негодованием, будто отказ Чэн И сделал бы ее великим злодеем.
Чэн И еще не успела до конца переварить внезапно появившиеся в ее голове воспоминания, а уши уже атаковал поток раздражающего бормотания, которое неимоверно ее бесило. Она инстинктивно невзлюбила высокомерный тон и манеру этого старомодно одетого юноши, который смотрел на людей свысока.
На ее бледном личике миндалевидные глаза слегка прищурились, и она усмехнулась:
— С кем это ты так орешь? Мой папа и мама – не твое собачье дело! Мне плевать, кто там Цзывэй и Эркана или Жупин. Сам отдай ей работу, а то тут, смотрю, изображаешь щедрость за чужой счет.
Вот ведь пристал!
Выражение лица Цзи Минцзе на мгновение застыло. Он, кажется, никак не ожидал, что всегда приветливая и угодливая Чэн И вдруг разругается с ним из-за этой работы, да еще и наговорит столько гадостей, и холодно процедил:
— Если ты не отдашь работу Шивэй, я больше никогда не скажу тебе ни слова.
В его голосе слышалась неприкрытая угроза.
Если бы не неподходящая обстановка, Чэн И тут же расхохоталась бы во весь голос. Воплощение «уверенного в себе мужчины» явилось прямо к ней! Я, сирота без отца и матери, пробивалась на полставки и закончила Бизнес-школу Цзиндуского университета со степенью доктора философии, а затем, преодолевая трудности, поднялась до руководителя отдела в одной из десяти ведущих международных компаний. Сколько же бурь я пережила, сколько всего стремительно менялось, чтобы меня теперь напугал какой-то мальчишка?
Это была бы огромная шутка.
Чэн И отмахнулась, ее лицо выражало нетерпение:
— Ладно, ладно, иди домой. В таком юном возрасте нужно хорошо учиться, а не заниматься всякой ерундой. Ты из какого класса?
Цзи Минцзе: ...
Спустя мгновение Цзи Минцзе все еще хмуро смотрел на нее. Чэн И же спешила разобраться в текущей ситуации, поэтому, закатив глаза, развернулась, чтобы уйти.
Цзи Минцзе резко поднял руку, схватил ее за запястье и потянул назад, отчего она споткнулась.
Чэн И тут же взорвалась:
— Эй, эй, эй! Сестра уже немолода! Не приставай ко мне, а то я лягу на землю и включу Дунчэ Ди, и ты сразу успокоишься!
Что это за сопляк, разгуливающий по улице, словно сумасшедший?
Мышцы на лице Цзи Минцзе дрогнули, и он, подавив гнев, сказал:
— Не притворяйся передо мной сумасшедшей! Если ты действительно не уступишь, я больше никогда не буду с тобой общаться!
Чэн И резко топнула ногой ему по стопе. От боли Цзи Минцзе вскрикнул, отпустил ее руку и запрыгал на месте, корчась от боли. Его красивое лицо исказилось.
Воспользовавшись моментом, Чэн И, не оглядываясь, покинула это место, оставив Цзи Минцзе одного, страдающего от боли и досады. Эта чертова женщина! Откуда у нее такая сила в ногах? Он даже не знал, сломаны ли у него пальцы на ноге. Было до жути больно.
Чэн И хотелось найти безлюдное место, чтобы привести в порядок свои воспоминания. По дороге ее окружал сильный дух эпохи. На белых стенах висели различные красные цитаты, например:
Революционная молодежь – кирпич: куда нужно, туда и двигайся.
Женщины держат полнеба, пусть горы и реки изменят свой облик.
Отважно идти по революционному пути.
Бороться за обильный урожай, процветание социалистической экономики.
...
Прохожие, мимо которых она проходила, были одеты в однотипные мрачные темные тона: серый, темно-синий, кофейный. Изредка встречались модные девушки в ярких платьях-бра, сладко улыбающиеся и болтающие с друзьями.
Чэн И глубоко вздохнула и бесцельно пошла вперед, поворачивая то налево, то направо, пока наконец не нашла уединенное безлюдное место. Она опустилась на ступеньки и, склонив голову, принялась разбираться со сложными воспоминаниями.
Через полчаса.
Уголок ее рта скривился в холодной усмешке.
Ха-ха.
Отчаяние, глубокое отчаяние!
Она всего лишь просидела всю ночь, чтобы изменить план проекта! А когда вернулась домой, поспала, проснулась и оказалась в 1972 году. Если бы время можно было повернуть вспять, если бы судьбу можно было предвидеть, она бы точно больше никогда не засиживалась допоздна.
У-у-у.
Сестра только-только, преодолевая тернии, стала руководителем отдела, а годовой зарплаты в два миллиона юаней ни разу еще не получала, как уже оказалась здесь? Боже, это вообще вежливо?
У нее на счету еще шестьсот тысяч было! Все эти деньги она зарабатывала годами, терпя унижения. Она всегда была скрягой, экономящей каждую копейку, но в итоге все оказалось напрасным.
Ха-ха.
Чэн И горько усмехнулась, глядя в небо. В условиях плановой экономики, чтобы поесть, выпить, сходить в туалет, требовались талоны, и даже они были лимитированы, распределяясь на человека. Даже яичный пудинг был роскошью.
Она опустила голову и посмотрела на свои тонкие, нежные белые руки. Они совсем не выглядели так, будто умеют работать. Намного красивее, чем ее прежние руки. Когда она училась, в холодную погоду ей приходилось подрабатывать, без выходных бегая по ресторанам и моя кухонную утварь холодной водой. При минусовой температуре она быстро не выдержала, и на ее руках появились опухшие, некрасивые, зудящие и болезненные обморожения. Руки были похожи на малышню, низкие и толстые.
Каждую зиму обморожения возвращались. После окончания учебы и получения работы, определенные средства дали ей чувство защищенности, и только тогда у нее появилась энергия ухаживать за руками, но это было лишь ежедневное нанесение крема для рук, обморожения все равно появлялись.
Оригинальная Чэн И была единственной дочерью в семье, где оба родителя работали. Ей было шестнадцать лет, она только что окончила старшую школу. Ее отец, Чэн Шан, был руководителем группы на пищевой фабрике, с месячной зарплатой в 55 юаней. Мать, Ли Шухэ, была учительницей литературы в старшей школе, с месячной зарплатой в 50 юаней, плюс субсидия в 6 юаней, что в сумме составляло 56 юаней в месяц.
Общая зарплата родителей составляла более ста юаней в месяц. У них была только одна дочка Чэн И, которую они оберегали, словно сокровище: боялись, что растает во рту, или разобьется в руках. Каждый месяц, помимо обязательных сбережений, все остальные деньги тратились на их драгоценную дочь.
Оригинальную Чэн И вырастили избалованной и непослушной, любящей вкусно поесть и лентяйкой, и об этом знали все в жилом квартале для семей сотрудников. В детстве, если кто-то ее расстраивал, она могла бесконечно ныть, следуя за ним по пятам, ныть в туалете, стоять перед ним во время еды и ныть, стоять у дверей его дома во время сна. Этот дьявольский звук разносился по округе, заставляя людей сомневаться в своей жизни, и они были на грани нервного срыва, пока не извинялись и не компенсировали ей что-нибудь.
Они никак не могли понять, как эта нежная и красивая девочка могла быть такой мучительницей, и не знали, как Чэн Шан и Ли Шухэ вырастили такого маленького дьявола.

Комментарии

Загрузка...