Рыба и медвежья лапа — нельзя получить и то, и другое одновременно? — пробормотал Сяо Хан.
На самом деле, я советую тебе поехать. Деревня Сяо наверняка поможет тебе позаботиться о маме. Ты просто не хочешь с ней расставаться — в конце концов, разделяющие вас тысячи ли не позволят легко вернуться назад, — Сяо Вань прямо указал на то, что творилось в душе у Сяо Хана.
Давай дождёмся госпожу Уэнди, о которой говорил директор Чжоу. Быть может, у неё найдётся какое-нибудь дельное предложение, — Сяо Хан вспомнил про ту самую госпожу Уэнди.
Сяо Вань кивнул и больше ничего не сказал.
Финал экзаменов подошёл к концу, и во второй половине дня в средней школе поселка Даян объявили полноценные каникулы. Однако именно в этот момент Сяо Хана ждала встреча с самым важным человеком в его жизни — госпожой Уэнди из американской старшей школы Оук-Хилл.
Привет, Сяо Хан, — тепло поприветствовала его госпожа Уэнди.
Пр... привет, — Сяо Хан всё ещё чувствовал себя немного застенчиво и нервничал.
Садись здесь, Сяо Хан. Здесь переводчик Чжан, так что можешь не переживать о языковом барьере, — директор Чжоу, будучи педагогом по призванию, с первого взгляда раскусил, что Сяо Хан нервничает из-за своего слабого английского.
Сяо Хан, я впервые увидела твою игру в матче три на три в первой уездной школе. Должна сказать, у тебя отличный талант. Поэтому я хочу пригласить тебя в нашу старшую школу Оук-Хилл, — госпожа Уэнди выразилась предельно прямо и сразу перешла к делу.
Госпожа Уэнди, я верю, что раз вы хотите меня завербовать, то наверняка хорошо меня изучили. Я лишь хочу знать, как вы решите вопрос с моей матерью? — раз уж госпожа Уэнди заговорила так прямо, Сяо Хан тоже не стал ходить вокруг да около и сразу завёл разговор о своей матери.
Ты уверен в своих силах на площадке? Ты уверен, что попадёшь в НБА? Ты полон решимости вылечить болезнь своей матери? — госпожа Уэнди задала три вопроса подряд.
Сяо Хан тщательно обдумал каждый из них, но совершенно не понимал, какое отношение они имеют к спасению его матери.
Сяо Хан, понимаешь ли, я могу выдать тебе беспроцентную ссуду, которую ты начнёшь возвращать только после того, как попадёшь в НБА. Именно поэтому я должна была задать тебе эти три вопроса, — видя растерянное лицо Сяо Хан, госпожа Уэнди прямо объяснила причину.
Абсолютно уверен! — поняв, к чему клонит госпожа Уэнди, без малейших колебаний ответил Сяо Хан.
Сяо Хан, ты действительно уверен? Может, подумаешь ещё? Выбор в пользу отъезда в Америку окажется куда труднее, чем оставаться в Китае, — наконец подал голос директор школы Даян, до этого молчавший.
Уверен, директор. Чем труднее путь, тем слаще плоды в конце. Я хочу обеспечить матери лучшие условия для лечения, и теперь, когда у меня есть такой шанс, я не могу его упустить, — во время этих слов выражение лица Сяо Хана было предельно решительным.
Тогда готовься, Сяо Хан. Мы постараемся уладить твои дела с визой в течение месяца, — переводчик Чжан продолжил передавать Сяо Хану слова госпожи Уэнди.
Переводчик Чжан, передайте госпоже Уэнди: этим летом пройдёт баскетбольная лига среди учеников средних и старших школ провинции Гуанси. Я хочу доиграть этот турнир вместе со школьной сборной и только потом отправиться в Америку.
Хорошо, Сяо Хан. В конце концов, тебе всего пятнадцать, и по приезде в Америку ты всё равно не сможешь сразу поступить в старшую школу. У тебя останется время здесь, чтобы изо всех сил принести славу своей родной школе, — раз Сяо Хан подтвердил свой отъезд в США, госпожу Уэнди уже не волновало небольшое промедление. К тому же почему бы не сделать доброе дело и не оставить о себе хорошее впечатление у Сяо Хана?
В прошлом году школа Даян уступила первой уездной школе и не смогла вырваться из уезда Дашань. Но теперь всё иначе: первая уездная школа уезда Дашань, единственный соперник, способный его остановить, больше им не ровня. В этот раз у них определённо есть шанс побороться за место Первой средней школы при Зеленоградском институте физкультуры!
На баскетбольной площадке школы Даян несколько членов сборной о чём-то тревожно беседовали в ожидании.
Эй, народ, я вернулся! — знакомый голос раздался у них над ухом, и они увидели бегущего к ним Сяо Хана с сияющей улыбкой на лице. Ребята тут же обступили его плотным кольцом, с нетерпением ожидая того, что он скажет дальше.
Я решил: я поведу всех вас в Лючэн на баскетбольную лигу среди учеников средних и старших школ провинции Гуанси! — громко объявил о своей цели Сяо Хан. Услышав это, парни радостно закричали. Вспомнив, как пару дней назад они разгромили первую уездную школу, все до единого поверили, что им по силам добраться до Лючэна.
Сяо Вань, порадовавшись вместе со всеми, почувствовал неладное: Хани, ты что-то недоговариваешь? А как же Америка, ты всё ещё едешь?
Стоило Сяо Ваню задать этот вопрос, как на площадке воцарилась мгновенная тишина — все устремили на Сяо Хана полные надежды взгляды.
Мой окончательный выбор... ехать! Но старшая школа Оук-Хилл согласилась подождать. Они не торопятся и готовы подождать, пока я отыграю этот турнир в Лючэне. Я собираюсь привести вас в финал! — Сяо Хан вновь заявил о своей решимости, заряжая всех вокруг своим твёрдым взглядом и пылавшей изнутри страстью.
Так, ладно, все сюда, приготовьтесь прокричать наш девиз школы Даян! — именно поэтому Сяо Вань был капитаном: он обладал харизмой и умел сплачивать людей.
Один! Два! Три! Школа Даян! Лучшие! Школа Даян! Круче всех! Школа Даян! Сильнейшие! — крики двенадцати парней пронеслись над всем спорткомплексом, заставив испуганно вздрогнуть проходивших мимо учеников.
В лучах заходящего солнца на баскетбольной площадке деревни Сяо Сяо Хан и Сяо Вань снова тренировались.
Я собираюсь продолжить спецтренировки. Я тут недавно посмотрел подборку трёхочковых бросков Хардена и заметил, что у него отличный шаг назад. Я стал изучать этот элемент, а потом посмотрел шаги назад в исполнении Истины — этот ритм просто великолепен, — едва договорив, Сяо Хан выполнил прыжок с шагом назад и уверенно поразил кольцо.
Кто научил тебя учиться играть в баскетбол по видео, да и где ты вообще выходишь в интернет? — Сяо Ванья давно терзал этот вопрос, и наконец представилась возможность его задать.
За это нужно сказать спасибо твоему третьему дядюшке. Он отдал мне свой старый MP4, и я регулярно хожу к нему обновлять подборку всяких видео из НБА, — с огромным довольством ответил Сяо Хан.
Черт побери, кто из нас вообще его родной племянник? — Сяо Вань мог лишь с горечью воззриться в небеса.
Называй меня дядей, и когда я уеду в Америку, буду снимать на видео наши тренировки и присылать тебе для примера, — пользуясь случаем, Сяо Хан попытался самоутвердиться за счёт Сяо Ваня.
Хм, подачки мне не нужны, — Сяо Вань отверг попытку Сяо Хана возвыситься.
Если я уеду в Америка, что ты будешь делать? Учёба хромает, а у твоего баскетбола оторвали опору.
Хах, можешь не переживать. У твоего братца Ваня найдётся масса способов. Не пытайся изображать из себя благодетеля — глядишь, когда ты попадёшь в НБА, мне ещё самому придётся тебя выручать. Как только стало окончательно ясно, что Сяо Хан уезжает в Штаты, в голове Сяо Ваня промелькнуло множество мыслей. У него была мечта о том, что Сяо Хан попадёт в НБА, и в то же время он сам хотел стать частью этого пути. Поэтому, поразмыслив так и эдак, Сяо Вань пришёл к выводу, что этот вариант лучше всего соответствует нынешней суровой реальности.
В прошлом году первая уездная школа свергла с пьедестала Первую среднюю школу при Зеленоградском институте физкультуры, значит, в этом году мы сможем сделать то же самое, хотя у тех двух центровых из первой уездной школы просто звериные данные — говорят, их уже забрали в молодежную команду клуба «Драконы и тигры» из Янчэна.
Думаю, дело в основном в физическом превосходстве. В конце концов, не каждый день в средней школе встречаются игроки выше двух метров ростом, да ещё и по два человека в одной команде, — вспоминая прошлогодний матч и то, как их раскатали в трёхсекундной зоне, Сяо Вань всё больше склонялся к мысли, что причиной было именно отставание в физических данных.
Когда я ездил на просмотр в Лючэн, там тоже были двое из Первой средней школы при Зеленоградском институте физкультуры. Я заметил, что база у них неплохая. Я спросил директора первой уездной школы — оказывается, их переманили из других школ. После того как в прошлом году их разгромила никому не известная первая уездная школа уезд Дашань, те начали отбирать таланты по всему городу.
А почему тебя не переманили? — в ответ съязвил Сяо Вань.
Наверное, раз мы проиграли первой уездной школе, они просто не сочли меня достойным внимания.
Слушай, я так, к слову... Если бы они тебя позвали, ты бы реально пошёл?
Угадай с трёх раз, пошёл бы я?
Да пошёл ты со своими угадайками, я сам собираюсь выбрать путь, который позволит мне воплотить мечту в жизнь, — Сяо Вань резко поднялся, попрощался с Сяо Ханом, и в его голове уже зрел собственный план.

Комментарии

Загрузка...