«Мир всегда казался мне чем-то само собой разумеющимся, но теперь я понимаю, что ошибался.
В моей стране эпидемия стала лишь поводом для шуток. Мои друзья, оставшиеся в Киеве, в частных беседах иронизируют: «Помнишь те прекрасные времена, когда была эпидемия?»
Я хочу мира, я горжусь своей страной, но моим соотечественникам приходится привыкать к сигналам воздушной тревоги, артобстрелам и войне. Моя сестра и мой племянник с помощью Красного Креста добрались до Словакии, затем до Будапешта, а оттуда улетели в Женеву.
Но война по-прежнему тяжело сказывается на восьмилетнем ребёнке — он начал ходить во сне из-за сильнейшего стресса и невыносимого страха.
По крайней мере, тиран не может помешать нам заниматься математикой, по крайней мере, есть вещи, которые у нас нельзя отнять».
Среди четырёх лауреатов Филдсовской премии была и Марина Вязовска из Киева. Когда она произносила благодарственную речь на украинском, а синхронный перевод передавал её слова на английский, зрители в зале были глубоко тронуты — аплодисменты гремели, не смолкая.
Но её выступление ещё не закончилось. Когда аплодисменты стихли, Марина собралась с мыслями и продолжила: «Профессор Линь, я знаю, что вы решили знаменитую проблему простых чисел-близнецов и что вы также являетесь выдающейся фигурой в космической отрасли. Я умоляю вас — не становитесь помощником тирана, не служите тирану.
Я прошу вас, увидьте боль, отчаяние и борьбу Украины. Проявите гуманизм, не позволяйте разработанным вами ракетам стать инструментом порабощения одного народа другим.
Если в вашем сердце есть сострадание, я надеюсь, что в своей благодарственной речи вы согласитесь с моей просьбой».
Линь Жань, находившийся в Шанхае, остолбенел. Какое отношение это имеет к нему? Он не сотрудничал с Россией, почему же его втягивают в события в Киеве?
В этот момент Ли Сяомань, сидевшая рядом, но не попадавшая в кадр, протянула ему распечатанную на английском страницу и ткнула его в руку. Линь Жань бегло просмотрел текст и понял, в чём дело.
«Гений математики или военный преступник?»
В этом специальном репортаже BBC главным героем был он. В статье утверждалось, что после успешного орбитального испытания Burn-1 Modified Московская сторона намерена сотрудничать с ним, используя возможности ракеты и её сверхнизкую стоимость, чтобы запустить множество спутников на низкую околоземную орбиту и создать космическую систему радиоэлектронной борьбы для подавления сигналов Starlink и подрыва коммуникационного преимущества Украины.
В этом репортаже Линь Жань был представлен как пособник войны, образ злого учёного был выписан во всех подробностях.
В статье BBC всё подавалось так, будто это чистая правда: дочь Гагарина, работавшая в Apollo Tech, после возвращения в Россию распространяла свои впечатления о Китае и стала связующим звеном между Линь Жанем и Кремлём; будто Линь Жань активно контактирует с Кремлём.
Стороны якобы быстро нашли общий язык и предложили систему под названием «Калинка», предназначенную для нейтрализации сигналов Starlink и нивелирования коммуникационного преимущества Украины на поле боя.
(Военные управляют небольшими дронами, подключёнными через Starlink)
Линь Жань сам не знал об этом, а BBC расписывала всё так, будто это чистая правда.
Ли Сяомань написала ему на экране: «Из-за Елены эта выдумка BBC широко разошлась в интернете. Новость подхватили не только BBC, но и AFP, Reuters и другие СМИ. Видимо, поэтому предыдущий лауреат и выступила с таким заявлением».
Линь Жань приложил руку ко лбу — он чувствовал, что Британия, как всегда, — мастак мутить воду.
В той реальности «007» выставлял его злым учёным, и теперь BBC повторяет тот же трюк.
Если бы он действительно это делал, было бы понятно, но он же ничего такого не делал! Елена даже не связывалась с ним после возвращения в Россию.
А по версии BBC, он чуть ли не каждодневно консультируется с Кремлём. Линь Жань подумал: «Да, я консультировался с Кремлём, но в 1960-х, и посредником там был Королёв. Я даже лично встречался с Микояном».
Будучи самым титулованным из четырёх лауреатов, Линь Жань выступал последним, и у него ещё было немного времени, чтобы собраться с мыслями.
Когда подошла его очередь, Линь Жань проверил соединение и начал благодарственную речь на китайском: «Прежде всего, я благодарю за присуждение мне Филдсовской премии. Я благодарю своих родителей за то, что они воспитали меня, и профессора Зигеля из Гёттингенского университета — хоть его уже нет с нами, я прочитал множество его статей во время изучения теории чисел, и они дали мне бесценные знания. Для меня он был больше чем наставник.
Наконец, я благодарю Цзяотунский университет и Университет Стоуни-Брук — оба дали мне хорошую, свободную среду для учёбы, где я мог заниматься тем, что хочу. Возможно, тут сыграла роль и эпидемия».
Линь Жань собирался сказать только это — в конце концов, Филдсовская премия была для него не первой, и он уже привык.
Но Марина, будучи математиком, так легко поддалась влиянию BBC и на церемонии навесила на него такой ярлык. Разве у математиков нет своего мнения? Они что, верят BBC?
Затем Линь Жань без паузы перешёл на русский: «Теперь я хочу ответить на обвинения госпожи Вязовской. Полагаю, они основаны на репортаже BBC. Хочу сказать, что эта статья полностью построена на вымысле, домыслах и фантазиях. Потому что если бы я действительно общался с Кремлём, мне не нужна была бы Елена в качестве переводчика, как утверждается в статье. Думаю, мой русский не уступает русским по беглости».
В Хельсинки, где проходила церемония, русский язык не был редкостью — многие старшие поколения в Финляндии владели им. Сама Марина, выросшая в советское время, понимала его прекрасно. Она чётко осознавала, что русский собеседника был абсолютно безупречным.
А в статье BBC как раз говорилось, что Елена выступала связующим звеном и переводчиком.
«Во-вторых, знание русского вовсе не означает симпатии к России или намерения сотрудничать с ней. Просто в учебной программе моего университета был русский язык как обязательный предмет, и я, видимо, выучил его неплохо. Чтобы впредь такие низкопробные СМИ, как BBC, не выдумывали несуществующих обвинений, я поясняю это».
Затем Линь Жань переключился на немецкий: «Если говорить о личных интересах, то, познакомившись с трудами Карла Зигеля, я увлёкся Гёттингенской школой. Гипотеза о простых числах-близнецах была одним из вопросов века, поставленных профессором Гильбертом из Гёттингена. Плюс Гаусс — возможно, я испытываю больше симпатии к Германии. С точки зрения духовной преемственности, я, наверное, считаю себя учеником Гёттингенской школы.
Это BBC можете спокойно цитировать».
Выступая на трёх языках — китайском, русском и немецком, — и завершая последней фразой на немецком, которую могли понять многие, Линь Жань вызвал шквал аплодисментов. Ими руководили специалисты, владеющие всеми тремя языками, и гул аплодисментов едва не сорвал крышу с хельсинкской ратуши.
Марина, побледнев, направилась к трибуне. Организаторы хотели её остановить, но передумали.
«Профессор Линь, можете ли вы пообещать, что никогда не будете сотрудничать с Россией?» — спросила Марина по-русски.
Линь Жань покачал головой: «Я никогда не говорю "никогда"».
Марина продолжила: «Хотя бы на время войны?»
Линь Жань снова покачал головой: «Я могу обещать только то, что не буду помогать России разрабатывать оружие. Но если Россия закажет у меня запуск спутников — я не откажусь. Если хотите, чтобы я отказался, сначала добейтесь, чтобы Америка сняла санкции с Apollo Tech».
Линь Жань не стал больше слушать и отключился, исчезнув с экрана.
В зале поднялся шум. Как можно ставить Россию и Америку на одну доску? Россия — страна-изгой, а Америка — маяк свободного мира!
Некоторые уже жалели, что аплодировали Линю.
Марина подвела итог: «Как видите, профессор Линь ничем не отличается от нацистских учёных из гитлеровской Германии. В нём нет морали, нет различения добра и зла, нет понимания общечеловеческих ценностей. Мне стыдно делить с ним одну Филдсовскую премию!»
Кроме церемонии награждения, на этом математическом конгрессе Линь Жань должен был прочитать часовую лекцию о своих работах. Но из-за его выступления, где он открыто заявил, что не откажется от запуска спутников для России, многие математики выразили протест, и организаторы в срочном порядке отменили лекцию.
Линь Жань остро почувствовал, что в этом мире инакомыслие по отношению к американской картине мира считается ересью.
В регионе разжигаются конфликты, создаётся напряжённость, и выгоду получает не Китай. Конечно, можно говорить об авианосцах, двигателях, газовых турбинах, но это торговля, Китай не получает их даром — он платит реальные деньги.
Именно с учётом этой истории Линь Жань и дал обещание не помогать России в разработке военных технологий.
Линь Жань был уверен, что если бы он помог россиянам создать систему радиоэлектронной борьбы, она была бы намного эффективнее того, что они могли бы сделать сами.
Но если не запускать спутники для России, то сможет ли Burn-1 Modified выполнять заказы Европейского космического агентства? Смогут ли они выбрать Apollo Tech вместо SpaceX?
Даже Украина — сможет ли она выбрать его вместо SpaceX?
Нет.
Всем нужно зарабатывать на жизнь. Нельзя же лишать его хлеба только потому, что вы хотите выжить.
После церемонии выступление Линя Жаня вызвало бурную реакцию в обществе.
В Китае, разумеется, его хвалили.
Большинство китайцев симпатизирует России — не из-за самой России или Украины, а просто из чувства противоречия: если Америка поддерживает одну сторону, они встанут на другую.
К тому же Линь Жань, как первый китаец — лауреат Филдсовской премии, достойно парировал слухи, продемонстрировав при этом блестящие языковые способности: английский, русский, немецкий плюс китайский — четыре языка в совершенстве. Китайские пользователи восхищались: гений проявляет себя во всём.
Особенно студенты аэрокосмического факультета Цзяотунского университета были поражены до глубины души.
«Я начинаю сомневаться, что учился в настоящем Цзяотуне. Разве мы на общем курсе русского достигали такого уровня, как бог Жань?»
«Мне кажется, он на уровне выпускников факультета русского языка».
«Какое там! Я только что спросил у ребят с факультета русского — они сказали, что у них нет такого разговорного уровня. В Китае даже английский — "немой", а русский — тем более. Так свободно говорить на русском в режиме реального времени — это уровень синхронных переводчиков».
«Хорошо, что бог Жань не поехал туда лично. Похоже, это была ловушка — если бы он был там, его бы затравили».
«Что за общий курс русского? Я выучил русский на уровне синхронного перевода!»
«Твоя первоочередная задача — удалить приложение Qidian!»
В студенческих чатах Цзяотуна снова пошла эстафета стикеров «Встаю на колени перед богом Жанем».
Конференц-зал центрального административного корпуса Гёттингенского университета.
Шельмерих, ректор университета, изначально был рад, когда Линь Жань приобрёл известность.
В то время многие университеты присылали ему приглашения, но он принял только предложение стать почётным профессором Гёттингена. А ведь Гёттинген давно пришёл в упадок — не то что до Второй мировой, даже по сравнению с 1960-ми, сейчас он был скорее третьесортным вузом Германии.
И вдруг такая восходящая звезда математики, как Линь Жань, принимает приглашение Гёттингена, отказывая Цюриху, Высшей нормальной школе Парижа, Политехнической школе, Мюнхенскому техническому университету и другим ведущим европейским вузам.
Шельмерих испытывал гордость — китайский математик знает толк, понимает, что Гёттинген — это нечто особенное.
Но теперь они столкнулись с проблемой.
«Коллеги, спасибо, что пришли на это экстренное собрание. У нас возникла щекотливая проблема: нашего почётного профессора Рэндольфа Линя обвиняют в возможном сотрудничестве с Москвой, что в нынешней ситуации крайне чувствительно. Берлинский департамент образования требует от нас принять меры, вплоть до лишения его звания.
Нам нужно тщательно обсудить это, взвесить юридические, этические аспекты и репутацию университета», — с сожалением сказал Шельмерих.
Все присутствующие знали о недавних событиях на Международном конгрессе математиков.
Их приглашённый профессор Рэндольф Линь на церемонии вручения Филдсовской премии продемонстрировал беспрецедентное уважение к Гёттингену, и руководство университета осознало, почему Линь принял приглашение — оказывается, он испытывает такие глубокие чувства к их alma mater.
И, что очевидно, «возможное сотрудничество» — это же ещё не свершившийся факт! А Берлин уже требует лишить его звания.
Даже если сотрудничество состоится — это всего лишь коммерческий запуск спутников. С какой стати они должны увольнять Рэндольфа Линя? Восходящую звезду математики, последнее сияние Гёттингенской школы!
Приглашённый профессор — тоже сияние! Не смейте недооценивать приглашённого профессора!
Вице-президент Холлер с горечью произнёс: «Да, я уже получил множество запросов. Мы должны соблюсти процедуру и защитить традицию академической свободы университета.
Хотя Линь — всего лишь приглашённый профессор, он пользуется гарантированной законом академической свободой. Но если он нарушил закон, нам нужны чёткие доказательства».
Профессор Барнс, декан математического факультета — их было только трое на этом совещании, — яростно возражал: «Прежде всего, давайте установим факты. Что именно сделал Рэндольф? Напрямую поставлял технологии российской армии? Или это просто коммерческая деятельность? Или вообще ещё ничего не произошло, а Берлин уже требует его уволить? Мы не можем действовать на основании одних обвинений.
Я много раз говорил с Рэндольфом. Это очень, очень, очень талантливый молодой человек, и он искренне привязан к Гёттингену. Он прекрасно знает профессора Зигеля, осведомлён о его биографии. Я даже подозреваю, что у него есть часть рукописей Зигеля.
Мы не можем оттолкнуть такого перспективного молодого математика! Даже если он всего лишь приглашённый профессор».
Берлин? Берлин — это просто собака Вашингтона. Как уроженец Восточной Германии, Барнс слишком хорошо знал, что произошло с Восточной Германией после объединения и как Западная Германия обошлась с восточными немцами.
Шельмерих с сожалением сказал: «Департамент образования предоставил доклад, в котором утверждается, что профессор Линь уже вёл предварительные переговоры с Москвой и полностью проигнорировал призывы стран "демократического лагеря".
Они хотят, чтобы мы уволили его на основании Германского закона о внешней торговле и платежах и Регламента ЕС о контроле за экспортом товаров двойного назначения, то есть Regulation (EU) 2021/821».
Барнс вскричал: «Но есть ли у нас неопровержимые доказательства? Берлинский доклад — это всего лишь доклад. Если в нём содержатся лишь догадки или неподтверждённые разведданные, а мы действуем опрометчиво, это нарушает академическую свободу Гёттингена!»
Все трое были единодушны в нежелании увольнять Линя.
Просто степень этого нежелания различалась: Барнс — сильнее всех, Холлер — чуть слабее, Шельмерих — слабее всех.
Вице-президент Холлер предложил: «По сути, всё просто — нам нужна официальная следственная комиссия для изучения всех доказательств».
Увидев, что Барнс хочет возразить, Холлер жестом попросил его дать договорить: «Нам нужно провести полную и всестороннюю оценку этой ситуации.
Как ответственный за эту работу, я предлагаю сформировать следственную комиссию под моим руководством, включив в неё представителей юридического отдела, исследовательского офиса и внешних экспертов по экспортному контролю. Мы должны обеспечить прозрачность расследования и соблюдение статьи 5 Основного закона Германии об академической свободе.
Сколько продлится расследование — пока неизвестно».
Холлер говорил предельно ясно: тянуть время.
Шельмерих кивнул: «Хорошо, так и сделаем. Профессор Холлер, пожалуйста, как можно скорее сформируйте комиссию.
Я попрошу доктора Мюллера оказывать юридическую поддержку на всех этапах.
Профессор Барнс, подготовьте заявление о том, что мы проводим расследование, чтобы снять давление со стороны департамента образования».
Холлер кивнул: «Я займусь этим немедленно. Предполагается, что комиссия будет сформирована и начнёт работу в течение месяца».
Одного формирования комиссии — уже месяц. Они все надеялись затянуть время до конца войны, чтобы об этом забыли.
Никто не предполагал, что война затянется так надолго.
Профессор Барнс кивнул: «Заявление можно составить так: "Гёттингенский университет ознакомлен с обвинениями в адрес одного из профессоров. Мы проводим тщательное расследование, чтобы обеспечить соблюдение закона и университетских правил"».
Шельмерих подвёл итог: «Прекрасно. Давайте оставаться на связи и обеспечивать прозрачность и справедливость наших действий».
Линь Жань не знал, что его духовная альма-матер борется за сохранение его звания. Но даже если бы его лишили статуса приглашённого профессора, он бы не слишком расстроился — всё равно это борьба Давида с Голиафом.
Разве Гёттинген может противостоять воле Белого дома?
Даже если бы он был математической Меккой.
В этот момент он принимал гостей из России — Елену, Валентина и делегацию российских экспертов.
«Профессор, это Валентин, директор нашего Никитинского космического центра. Он прибыл, чтобы обсудить возможность заключения соглашения о глубоком сотрудничестве с Apollo Tech», — подвела итог Елена.

Комментарии

Загрузка...