— Профессор Гротендик, из Нью-Йорка пришло сообщение: в Колумбийском университете некий молодой профессор китайского происхождения по имени Рэндольф Лин заявил, что доказал гипотезу Ферма.
При этом он использовал совершенно новый метод, позволяющий переводить проблемы теории чисел в область комплексного анализа. Говорят, в полном доказательстве содержится множество подобных переходов, связывающих разные разделы математики.
Сейчас в Нью-Йорке спрашивают, не желаете ли вы принять участие в его докладе по великой теореме Ферма?
Если вы готовы приехать, они отложат доклад до вашего прибытия.
В то время Гротендик преподавал в Париже. В английском языке нет различия между формальным и неформальным «вы», но во французском оно есть.
Изначально Колумбийский университет планировал пригласить только математиков из американских вузов, но новость о гипотезе Ферма и программе Ленглендса оказалась слишком сенсационной.
Математики передавали весть друг другу — через трансатлантические телефонные звонки и факсы — и слух быстро докатился до Европы.
Тогда в Колумбии решили: раз уж новость разлетелась, стоит пригласить самого Гротендика — величайшего математика того времени (возможно, даже без «одного из») — на доклад Рэндольфа.
После того как 150-страничная статья Линь Жаня по гипотезе Ферма была отправлена в Принстон, математический факультет Принстона заседал три дня и три ночи. Общий вывод: в принципе всё верно, но есть некоторые неясные моменты, требующие дополнительных разъяснений.
В математических статьях, если написать недостаточно чётко, фразы вроде «легко показать» или «очевидно» для других могут оказаться совсем не очевидными — именно такие детали обычно разъясняются в устных докладах.
Получив подтверждение от принстонских математиков, профессор Фокс обрёл достаточную уверенность, чтобы пригласить Гротендика — по крайней мере, не ожидалось серьёзных проколов.
Возможность блеснуть перед мировым математическим сообществом — такой шанс Фокс упускать не хотел.
— Рэндольф Лин? Я никогда не слышал этого имени, — сказал Гротендик своему ассистенту.
— Точных подробностей у меня нет. Вот свежий номер New York Times с репортажем о Лине, и вот факс из Колумбии с его доказательством гипотезы Ферма, — ответил ассистент, протягивая обе бумаги.
Гротендик сначала взял New York Times. На первой полосе крупным шрифтом было напечатано:
**«Загадка математики, длившаяся 333 года, разгадана: профессор Колумбийского университета объявляет о доказательстве гипотезы Ферма».**
Далее следовало: «По имеющимся данным, профессор китайского происхождения Рэндольф Лин с математического факультета Колумбийского университета предположительно доказал гипотезу Ферма, которая оставалась нерешённой на протяжении 333 лет. Её сформулировал французский математик Пьер Ферма в 1637 году как последнюю теорему. Её суть: не существует трёх целых положительных чисел, чтобы для степени больше 2 сумма n-х степеней двух чисел равнялась n-й степени третьего...»
Гротендик бегло просмотрел статью и взял доказательство гипотезы Ферма.
В кабинете воцарилась тишина. Дойдя до части, где строилась связь между эллиптическими кривыми и модулярными формами, он внезапно сказал:
— Хейте, закажите мне билет. Самый быстрый рейс в Нью-Йорк.
Подобные диалоги происходили в кабинетах многих европейских математиков.
Прочитав часть, посвящённую программе Ленглендса, все поняли: математический мир ожидает потрясение.
Верно доказательство гипотезы Ферма или нет, но мост, связывающий теорию чисел, арифметическую геометрию и комплексный анализ, — настоящий; математическая мысль, в нём заложенная, — настоящая; предложенная теория автоморфных представлений может найти применение в огромном числе областей.
Те, кто смог понять статью, просто не могли удержаться от заказа билетов в Нью-Йорк.
Сильнее всех отреагировал Андре Вейль — он уже был в Нью-Йорке, и если бы Линь Жань не жил у Хоркхаймера, Вейль бы непременно засиживался с ним до утра.
Потому что математические идеи и методы, использованные в статье Линь Жаня, были почти идеальным воплощением его собственных гипотез.
— Я так и знал! Между теорией чисел, алгебраической геометрией и теорией представлений групп существует тесная связь! Рэндольф, ты гений! Быть может, ты станешь даже более великим математиком, чем я!
Однако то, что Линь Жань собрался учиться на философском факультете у Хоркхаймера, вызвало у Вейля недовольство:
— Рэндольф, не стоит тратить время на его философию — это пустая трата твоего таланта.
Ты молод, и тебе стоит сосредоточиться на математике, а не бросаться в философию.
К тому же Хоркхаймер — трус. За ним ничего хорошего не будет!
Под настойчивыми расспросами Линь Жань выяснил, что сестра Андре Вейля, Симона Вейль, тоже была философом. Хоркхаймер в самом начале войны сбежал в Америку, подальше от европейского театра, а его сестра Симона оставалась в Европе, борясь с нацизмом на передовой, и в конце концов погибла от истощения и болезни.
По мнению Андре, все, кто бежал в Америку, были трусами.
Кстати, они оба были евреями.
— Как Андре смеет так говорить обо мне?! Он сам в годы войны уехал в Америку. Я тогда же устроил его в Чикагский университет — а он ещё называет меня трусом? — Хоркхаймер, услышав это от Линь Жаня, был поражён до глубины души.
Когда Линь Жань передал эти слова Вейлю, тот в ответ тоже возмутился:
— У меня всё было иначе! Меня арестовали в Финляндии за антинацистскую деятельность, и только потом я бежал в Америку. Если бы не Рольф Неванлинна, меня бы расстреляли в финской тюрьме! А Хоркхаймер сбежал без единого выстрела! Это же совсем разные вещи!
Когда дата приезда Гротендика была согласована, назначили и дату доклада Линь Жаня по гипотезе Ферма в Колумбийском университете — последний день января.
Помимо математиков, съезжавшихся со всего мира, к Линь Жаню неожиданно пришёл один особый гость, что стало для него сюрпризом.
— Господин Лин, меня зовут Чжоу Шукай, я генеральный консул Китайской Республики** в Нью-Йорке. Помимо консульских обязанностей, я также занимаюсь делами соотечественников за рубежом. Наслышан о ваших выдающихся успехах в математике и пришёл выразить свои поздравления. Вот небольшой подарок — прошу принять.
Чжоу Шукай, бывший секретарь Гу Вэйцзюня, ветеран дипломатической службы.
Линь Жань догадался, что тот пришёл после публикации в New York Times, чтобы завязать контакт.
Но насколько же у них была развита чувствительность!
Линь Жань принял конверт. На ощупь он понял — внутри десять купюр по сто долларов.
«Крупный жест», — подумал он.
На будущее, если Китай совершит прорыв в космической отрасли, поддержка со стороны Тайваня тоже может пригодиться для подстраховки, — размышлял Линь Жань.

Комментарии

Загрузка...