Юнь Е смотрел на хитрый, выжидающий прищур Чэн Яоцзиня. Разве мог он поведать старому генералу о том, что творилось у него на душе? Расскажи он честно, что за плечами у него всего лишь двухсотчасовой курс первой помощи, а кровь переливал и швы накладывал сегодня вообще впервые в жизни, — старик бы его на месте прибил.
Юнь Е смотрел на хитрый, выжидающий прищур Чэн Яоцзиня. Разве мог он поведать старому генералу о том, что творилось у него на душе? Расскажи он честно, что за плечами у него всего лишь двухсотчасовой курс первой помощи, а кровь переливал и швы накладывал сегодня вообще впервые в жизни, — старик бы его на месте прибил.
Преподаватели в академии дело говорили: спасение человеческой жизни — штука специфическая. Чем меньше дрожишь над пациентом, тем выше шансы, что он выкарабкается. Человеческий организм на редкость живуч. Да и вообще, у истоков западной медицины стояли обычные цирюльники: умеешь стричь бороды — сумеешь и пустить кровь. Небось тамошние эскулапы до сих пор считают кровопускание панацеей от всех болезней. Заболела нога — отсечь её к черту, заболела рука — руби по локоть. С головой, правда, такой фокус не пройдет, но умей люди выживать без нее, великие лекари прошлого и тут церемониться не стали бы. А он ведь додумался дезинфицировать всё винным спиртом! По меркам этой эпохи — изобретение поистине революционное. Перенесись он сейчас в будущее, его бы там как святого на руках носили.
Преподаватели в академии дело говорили: спасение человеческой жизни — штука специфическая. Чем меньше дрожишь над пациентом, тем выше шансы, что он выкарабкается. Человеческий организм на редкость живуч. Да и вообще, у истоков западной медицины стояли обычные цирюльники: умеешь стричь бороды — сумеешь и пустить кровь. Небось тамошние эскулапы до сих пор считают кровопускание панацеей от всех болезней. Заболела нога — отсечь её к черту, заболела рука — руби по локоть. С головой, правда, такой фокус не пройдет, но умей люди выживать без нее, великие лекари прошлого и тут церемониться не стали бы. А он ведь додумался дезинфицировать всё винным спиртом! По меркам этой эпохи — изобретение поистине революционное. Перенесись он сейчас в будущее, его бы там как святого на руках носили.
Как говаривал один автомобильный гений: «Что такое машина? Всего лишь мотор, четыре колеса да железная коробка сверху». И ведь чертовски прав! Насколько известно, его автогигант процветал, и никаких особых бед никто не знал. По этой же логике: что такое человек? Голова, две руки, две ноги и туловище из органики. Выяснил причину хвори — и латай себе потихоньку. Разве Чжуан Саньтин не выжил? Вот оно, наглядное доказательство! Теория верна, её нужно развивать и нести в массы.
Как говаривал один автомобильный гений: «Что такое машина? Всего лишь мотор, четыре колеса да железная коробка сверху». И ведь чертовски прав! Насколько известно, его автогигант процветал, и никаких особых бед никто не знал. По этой же логике: что такое человек? Голова, две руки, две ноги и туловище из органики. Выяснил причину хвори — и латай себе потихоньку. Разве Чжуан Саньтин не выжил? Вот оно, наглядное доказательство! Теория верна, её нужно развивать и нести в массы.
— Чжуан Саньтину нанесли девять ножевых ранений, он потерял слишком много крови, — терпеливо объяснял Юнь Е. — Пришлось найти человека с такой же группой крови и перелить её ему. Появилась кровь — вернулась и жизнь. Разве тут есть о чем спорить?
— Чжуан Саньтину нанесли девять ножевых ранений, он потерял слишком много крови, — терпеливо объяснял Юнь Е. — Пришлось найти человека с такой же группой крови и перелить её ему. Появилась кровь — вернулась и жизнь. Разве тут есть о чем спорить?
Юнь Е чувствовал себя так, словно играл на лютне перед коровой. Объяснять основы гематологии древнему воину было делом абсолютно безнадежным.
Юнь Е чувствовал себя так, словно играл на лютне перед коровой. Объяснять основы гематологии древнему воину было делом абсолютно безнадежным.
— Малец, и всему этому тебя твой учитель обучил? — Чэн Яоцзинь всё не унимался, пытаясь выведать тайны Юнь Е. — А что ты ещё умеешь?
— Малец, и всему этому тебя твой учитель обучил? — Чэн Яоцзинь всё не унимался, пытаясь выведать тайны Юнь Е. — А что ты ещё умеешь?
— Мой почтенный учитель постиг законы неба и земли, а все эти трюки для него — сущие пустяки, — в очередной раз принялся раздувать авторитет своего вымышленного наставника Юнь Е. — Огромный пласт знаний он мне умышленно не передал. Говорил, что все беды человека начинаются с грамоты. Достаточно уметь читать и писать, чтобы тебя не надули, а лишние знания лишь множат скорбь. Он хотел, чтобы я жил простой, размеренной жизнью. Небо и земля движутся по своим законам, и грубое вмешательство лишь нарушает баланс. Всему нужно позволить идти своим чередом. То, что я показал сегодня, — лишь крупицы, которые я подглядел за учителем и повторил по памяти.
— Мой почтенный учитель постиг законы неба и земли, а все эти трюки для него — сущие пустяки, — в очередной раз принялся раздувать авторитет своего вымышленного наставника Юнь Е. — Огромный пласт знаний он мне умышленно не передал. Говорил, что все беды человека начинаются с грамоты. Достаточно уметь читать и писать, чтобы тебя не надули, а лишние знания лишь множат скорбь. Он хотел, чтобы я жил простой, размеренной жизнью. Небо и земля движутся по своим законам, и грубое вмешательство лишь нарушает баланс. Всему нужно позволить идти своим чередом. То, что я показал сегодня, — лишь крупицы, которые я подглядел за учителем и повторил по памяти.
Чэн Яоцзинь в ярости указал на него пальцем, не находя слов. С его точки зрения, парень, имея под боком полубога, умудрился прослыть недоучкой, хотя любой из его «пустяковых» навыков мог перевернуть мир. Старик долго и безмолвно грозил ему пальцем, не зная, на кого излить гнев, но в конце концов бессильно опустил руку.
Чэн Яоцзинь в ярости указал на него пальцем, не находя слов. С его точки зрения, парень, имея под боком полубога, умудрился прослыть недоучкой, хотя любой из его «пустяковых» навыков мог перевернуть мир. Старик долго и безмолвно грозил ему пальцем, не зная, на кого излить гнев, но в конце концов бессильно опустил руку.
— Раз у моего названого брата такие таланты, то впредь со всеми бедами я буду бежать сразу к тебе! — бесхитростно хохотнул Чэн Чумо. Ему было плевать, откуда взялись эти тайные знания. — Главное, ты всё это умеешь. А раз умеешь ты, значит, считай, умею и я!
— Раз у моего названого брата такие таланты, то впредь со всеми бедами я буду бежать сразу к тебе! — бесхитростно хохотнул Чэн Чумо. Ему было плевать, откуда взялись эти тайные знания. — Главное, ты всё это умеешь. А раз умеешь ты, значит, считай, умею и я!
Молодой человек не забивал себе голову лишними думами и искренне радовался за друга. Вид спасенного подчиненного поднял ему настроение до небес. Он крепко сгреб Юнь Е в охапку и раскатисто расхохотался. Тонкости переливания крови выветрились из его головы мгновенно — зачем усложнять жизнь, если при случае можно просто позвать Юнь Е?
Молодой человек не забивал себе голову лишними думами и искренне радовался за друга. Вид спасенного подчиненного поднял ему настроение до небес. Он крепко сгреб Юнь Е в охапку и раскатисто расхохотался. Тонкости переливания крови выветрились из его головы мгновенно — зачем усложнять жизнь, если при случае можно просто позвать Юнь Е?
Раздосадованный Чэн Яоцзинь пинками выставил обоих оболтусов из шатра, а сам принялся разглядывать диковинные приспособления для переливания крови. Впрочем, разглядывать там было особо нечего: резиновая трубка да пара полых игл. Старик подергал шланг, покрутил в пальцах иглы и потерял интерес. Однако, услышав доносившийся снаружи весёлый смех и шутливую потасовку Юнь Е и Чэн Чумо, он невольно улыбнулся.
Раздосадованный Чэн Яоцзинь пинками выставил обоих оболтусов из шатра, а сам принялся разглядывать диковинные приспособления для переливания крови. Впрочем, разглядывать там было особо нечего: резиновая трубка да пара полых игл. Старик подергал шланг, покрутил в пальцах иглы и потерял интерес. Однако, услышав доносившийся снаружи весёлый смех и шутливую потасовку Юнь Е и Чэн Чумо, он невольно улыбнулся.
Когда молодеет тело, молодеет и душа. Юнь Е, чья ментальная зрелость разменяла четвертый десяток, на удивление легко находил общий язык с семнадцатилетним Чэн Чумо — никакой разницы в возрасте не чувствовалось. Открытость и искреннее благородство молодого офицера подкупали. Юнь Е по-настоящему наслаждался минутами этой искренней, бесхитростной дружбы. Впервые за долгое время он почувствовал, как напряжение отступает, уступая место беззаботному веселью. Он уже и забыл, когда в последний раз вот так просто, без масок и тайных умыслов, дурачился и смеялся с кем-то взахлеб.
Когда молодеет тело, молодеет и душа. Юнь Е, чья ментальная зрелость разменяла четвертый десяток, на удивление легко находил общий язык с семнадцатилетним Чэн Чумо — никакой разницы в возрасте не чувствовалось. Открытость и искреннее благородство молодого офицера подкупали. Юнь Е по-настоящему наслаждался минутами этой искренней, бесхитростной дружбы. Впервые за долгое время он почувствовал, как напряжение отступает, уступая место беззаботному веселью. Он уже и забыл, когда в последний раз вот так просто, без масок и тайных умыслов, дурачился и смеялся с кем-то взахлеб.
Наконец-то прояснилось, из-за чего разгорелся весь сыр-бор.
Наконец-то прояснилось, из-за чего разгорелся весь сыр-бор.
В последнее время из лагеря в Ланьчжоу вереницы телег, груженных солью, непрерывно тянулись во все концы Лунъю. Такое оживление не укрылось от рыскавших поблизости кочевников из племени цян. Они тоже страдали от острой нехватки соли, а Чэн Яоцзинь задрал цены на этот товар до небес — по одной связке монет за цзинь, да и за такие деньги найти её было великой удачей. Чтобы не будоражить народ, старый генерал пустил в свободную продажу так называемую уксусную ткань. Гадость редкая, но солоноватый привкус давала, а простому люду большего на первое время и не требовалось. Тюркский каганат отступил, торговые тракты вот-вот должны были открыться, так что потерпеть оставалось всего ничего.
В последнее время из лагеря в Ланьчжоу вереницы телег, груженных солью, непрерывно тянулись во все концы Лунъю. Такое оживление не укрылось от рыскавших поблизости кочевников из племени цян. Они тоже страдали от острой нехватки соли, а Чэн Яоцзинь задрал цены на этот товар до небес — по одной связке монет за цзинь, да и за такие деньги найти её было великой удачей. Чтобы не будоражить народ, старый генерал пустил в свободную продажу так называемую уксусную ткань. Гадость редкая, но солоноватый привкус давала, а простому люду большего на первое время и не требовалось. Тюркский каганат отступил, торговые тракты вот-вот должны были открыться, так что потерпеть оставалось всего ничего.
Но для цянов этот вариант не подходил. Поскольку они примкнули к недавнему мятежу принца Чанлэ, Ли Юйляня, Чэн Яоцзинь резонно не собирался заботиться об их выживании. Уксусная ткань предназначалась исключительно для верных подданных Великой Тан, но никак не для бунтовщиков. В итоге бунтари остались вообще ни с чем.
Но для цянов этот вариант не подходил. Поскольку они примкнули к недавнему мятежу принца Чанлэ, Ли Юйляня, Чэн Яоцзинь резонно не собирался заботиться об их выживании. Уксусная ткань предназначалась исключительно для верных подданных Великой Тан, но никак не для бунтовщиков. В итоге бунтари остались вообще ни с чем.
Без соли человек при высоких нагрузках долго не протянет. Оказавшись на грани выживания, кочевники решились на отчаянный шаг. Проведав, что Чэн Чумо везет очередную партию груза, они собрали отряд в четыреста всадников и напали на караван. Чэн Чумо мгновенно приказал разжечь сигнальный огонь и с сотней своих гвардейцев принял бой. Однако доведенные до безумия цяны дрались не на жизнь, а на смерть. Они взяли отряд в плотное кольцо, отрезая пути к отступлению. Чжуан Саньтин, защищая своего командира, принял удар на себя и рухнул наземь, истекая кровью от девяти тяжелых ран.
Без соли человек при высоких нагрузках долго не протянет. Оказавшись на грани выживания, кочевники решились на отчаянный шаг. Проведав, что Чэн Чумо везет очередную партию груза, они собрали отряд в четыреста всадников и напали на караван. Чэн Чумо мгновенно приказал разжечь сигнальный огонь и с сотней своих гвардейцев принял бой. Однако доведенные до безумия цяны дрались не на жизнь, а на смерть. Они взяли отряд в плотное кольцо, отрезая пути к отступлению. Чжуан Саньтин, защищая своего командира, принял удар на себя и рухнул наземь, истекая кровью от девяти тяжелых ран.
Заметив столб черного дыма, Чэн Яоцзинь лично повел подмогу. Когда конница великого генерала смяла нападавших, выяснилось, что из сотни защитников каравана выжили лишь тридцать с лишним человек. Разъяренный Чэн Яоцзинь отдал жестокий приказ: пленных не брать. Из четырех сотен нападавших в живых оставили лишь одиннадцать человек, остальные усеяли степь трупами. Сразу после этой бойни окровавленный Чэн Чумо и прибежал в палатку к Юнь Е.
Заметив столб черного дыма, Чэн Яоцзинь лично повел подмогу. Когда конница великого генерала смяла нападавших, выяснилось, что из сотни защитников каравана выжили лишь тридцать с лишним человек. Разъяренный Чэн Яоцзинь отдал жестокий приказ: пленных не брать. Из четырех сотен нападавших в живых оставили лишь одиннадцать человек, остальные усеяли степь трупами. Сразу после этой бойни окровавленный Чэн Чумо и прибежал в палатку к Юнь Е.
Юнь Е, выросший в сытом и мирном двадцать первом веке, никогда не сталкивался с подобной жестокостью. Утром сотня молодых, веселых парней уходила сопровождать обоз, а к полудню восемьдесят один из них превратился в бездыханные тела. Телеги вернулись назад, груженные изувеченными трупами с обрубленными конечностями. В голове Юнь Е это просто не укладывалось. Всего две тысячи цзиней соли — в его времени это копеечный товар, цена которому от силы три тысячи юаней. И ради этого четыре сотни кочевников легли в землю? Юнь Е не питал иллюзий: те одиннадцать выживших цянов, что попали в лапы к дяде Чэну, тоже долго не протянут.
Юнь Е, выросший в сытом и мирном двадцать первом веке, никогда не сталкивался с подобной жестокостью. Утром сотня молодых, веселых парней уходила сопровождать обоз, а к полудню восемьдесят один из них превратился в бездыханные тела. Телеги вернулись назад, груженные изувеченными трупами с обрубленными конечностями. В голове Юнь Е это просто не укладывалось. Всего две тысячи цзиней соли — в его времени это копеечный товар, цена которому от силы три тысячи юаней. И ради этого четыре сотни кочевников легли в землю? Юнь Е не питал иллюзий: те одиннадцать выживших цянов, что попали в лапы к дяде Чэну, тоже долго не протянут.
Выходило, что человеческая жизнь здесь ценилась не дороже пяти цзиней соли. И это без учета восьмидесяти одного павшего гвардейца! Дешевка, сорняк у дороги. Нищета, дефицит всего и вся, дырявые границы — в таких условиях люди просто переставали дорожить собственной шкурой. Отрубят голову — подумаешь, шрам на шее останется с пиалу величиной! Не зря говорят, что богачи дорожат каждой царапиной. Чем больше у человека денег, тем сильнее он боится смерти — истина, старая как мир. А для бедняка сама жизнь — сплошное мучение. И когда чаша терпения переполняется, ему не остается ничего другого, кроме как заткнуть топор за пояс и пойти бунтовать.
Выходило, что человеческая жизнь здесь ценилась не дороже пяти цзиней соли. И это без учета восьмидесяти одного павшего гвардейца! Дешевка, сорняк у дороги. Нищета, дефицит всего и вся, дырявые границы — в таких условиях люди просто переставали дорожить собственной шкурой. Отрубят голову — подумаешь, шрам на шее останется с пиалу величиной! Не зря говорят, что богачи дорожат каждой царапиной. Чем больше у человека денег, тем сильнее он боится смерти — истина, старая как мир. А для бедняка сама жизнь — сплошное мучение. И когда чаша терпения переполняется, ему не остается ничего другого, кроме как заткнуть топор за пояс и пойти бунтовать.
Устроившись на вершине высокого стога сена, Юнь Е и Чэн Чумо молча созерцали бездонный звездный купол. Величественный Млечный Путь раскинулся над ними драгоценным поясом, а по обе стороны его мерцали Пастух и Ткачиха. Чистое, лишенное дыма фабрик небо эпохи Тан напоминало тончайший черный шелк, веющий первозданной тайной. Совсем не то серое, безжизненное марево с парой блеклых звезд, к которому Юнь Е привык в будущем.
Устроившись на вершине высокого стога сена, Юнь Е и Чэн Чумо молча созерцали бездонный звездный купол. Величественный Млечный Путь раскинулся над ними драгоценным поясом, а по обе стороны его мерцали Пастух и Ткачиха. Чистое, лишенное дыма фабрик небо эпохи Тан напоминало тончайший черный шелк, веющий первозданной тайной. Совсем не то серое, безжизненное марево с парой блеклых звезд, к которому Юнь Е привык в будущем.
В июне степи Лунъю превращались в настоящий ад. Изнывая от удушающего зноя, воины ходили по лагерю в одних лишь узких набедренных повязках. Юнь Е чувствовал себя так, словно попал на базу японских милитаристов. Терпеть это не было никаких сил. Разыскав несколько отрезов тонкого холста, он отправился к лагерному портному. Долго на пальцах объяснял, рисовал схемы, пока тот наконец не понял, чего от него хотят. Слипы шить не стали, а вот простые мужские трусы-боксеры вышли отличными. Без резинок пришлось обойтись завязками, но держались они надежно. Шесть штук большого размера и четыре поменьше портной сшил всего за одну ночь.
В июне степи Лунъю превращались в настоящий ад. Изнывая от удушающего зноя, воины ходили по лагерю в одних лишь узких набедренных повязках. Юнь Е чувствовал себя так, словно попал на базу японских милитаристов. Терпеть это не было никаких сил. Разыскав несколько отрезов тонкого холста, он отправился к лагерному портному. Долго на пальцах объяснял, рисовал схемы, пока тот наконец не понял, чего от него хотят. Слипы шить не стали, а вот простые мужские трусы-боксеры вышли отличными. Без резинок пришлось обойтись завязками, но держались они надежно. Шесть штук большого размера и четыре поменьше портной сшил всего за одну ночь.
Юнь Е поначалу удивился такой расторопности, но когда портной с глубоким поклоном преподнес ему готовые изделия, держа их на вытянутых руках, всё встало на свои места. Виной всему был нелепый слух, мгновенно разлетевшийся по лагерю. Судачили, будто новоиспеченный Барон уезда Пиньань обладает божественной силой, зрит духов и способен с помощью даосской магии забрать остаток жизни у пленного кочевника и передать его умирающему. Чжуан Саньтин ведь действительно пошел на поправку! Он уже вовсю ворочался на топчане, а раны в такую жару даже не воспалились — не иначе как барон подарил ему еще лет сто жизни. Солдаты рассудили просто: если их ранят в бою, достаточно будет поймать какого-нибудь бунтаря и умолить молодого барона провести ритуал.
Юнь Е поначалу удивился такой расторопности, но когда портной с глубоким поклоном преподнес ему готовые изделия, держа их на вытянутых руках, всё встало на свои места. Виной всему был нелепый слух, мгновенно разлетевшийся по лагерю. Судачили, будто новоиспеченный Барон уезда Пиньань обладает божественной силой, зрит духов и способен с помощью даосской магии забрать остаток жизни у пленного кочевника и передать его умирающему. Чжуан Саньтин ведь действительно пошел на поправку! Он уже вовсю ворочался на топчане, а раны в такую жару даже не воспалились — не иначе как барон подарил ему еще лет сто жизни. Солдаты рассудили просто: если их ранят в бою, достаточно будет поймать какого-нибудь бунтаря и умолить молодого барона провести ритуал.
Теперь на Юнь Е в лагере смотрели как на живое божество. И когда это «божество» снизошло до заказа каких-то штанов, портные сочли это за величайшую милость. Четверо мастеров не смыкали глаз всю ночь, чтобы успеть к рассвету. Юнь Е с улыбкой поблагодарил их и протянул серебро, но старший портной наотрез отказался от платы, отвесил земной поклон и сияя, удалился. Как-никак сам святой барон улыбнулся ему и похвалил за труды — теперь ни одна тыловая крыса в лагере не посмеет и слова поперек сказать! Юнь Е и не подозревал, что невольно примерил на себя шкуру тигра из басни о хитрой лисе. Прихватив три пары просторных боксеров, он направился к главному шатру.
Теперь на Юнь Е в лагере смотрели как на живое божество. И когда это «божество» снизошло до заказа каких-то штанов, портные сочли это за величайшую милость. Четверо мастеров не смыкали глаз всю ночь, чтобы успеть к рассвету. Юнь Е с улыбкой поблагодарил их и протянул серебро, но старший портной наотрез отказался от платы, отвесил земной поклон и сияя, удалился. Как-никак сам святой барон улыбнулся ему и похвалил за труды — теперь ни одна тыловая крыса в лагере не посмеет и слова поперек сказать! Юнь Е и не подозревал, что невольно примерил на себя шкуру тигра из басни о хитрой лисе. Прихватив три пары просторных боксеров, он направился к главному шатру.
В шатре Чэн Яоцзинь восседал в первозданном виде: голый торс, на бедрах лишь белая повязка, а на голове — скрученный жгутом кусок ткани. Он лениво прихлебывал прохладное виноградное вино. Глядя на его заросшую густым черным волосом грудь, Юнь Е всерьез засомневался, прошел ли этот человек все стадии эволюции.
В шатре Чэн Яоцзинь восседал в первозданном виде: голый торс, на бедрах лишь белая повязка, а на голове — скрученный жгутом кусок ткани. Он лениво прихлебывал прохладное виноградное вино. Глядя на его заросшую густым черным волосом грудь, Юнь Е всерьез засомневался, прошел ли этот человек все стадии эволюции.
— Дядя Чэн, — вкрадчиво начал Юнь Е, решив зайти с лести, — вижу, как вы мучаетесь от этой проклятой жары. Я тут сообразил пошить особые трусы, в них телу дышится куда легче. Вот, принес три пары на пробу, не сочтите за дерзость.
— Дядя Чэн, — вкрадчиво начал Юнь Е, решив зайти с лести, — вижу, как вы мучаетесь от этой проклятой жары. Я тут сообразил пошить особые трусы, в них телу дышится куда легче. Вот, принес три пары на пробу, не сочтите за дерзость.
Старик Чэн обожал, когда перед ним рассыпались в любезностях. С такими людьми нужно вести себя скромно, тогда и просить о чем-то будет гораздо проще.
Старик Чэн обожал, когда перед ним рассыпались в любезностях. С такими людьми нужно вести себя скромно, тогда и просить о чем-то будет гораздо проще.
— А ты парень заботливый, не то что мой обалдуй Чумо, — довольно прогудел генерал. — Этот чурбан только и умеет, что таскать вино из моих запасов. Ну-ка, давай сюда свои порты, примерим!
— А ты парень заботливый, не то что мой обалдуй Чумо, — довольно прогудел генерал. — Этот чурбан только и умеет, что таскать вино из моих запасов. Ну-ка, давай сюда свои порты, примерим!
Недолго думая, Чэн Яоцзинь сорвал с себя повязку и прямо так, сверкая голым задом, натянул новые трусы.
Недолго думая, Чэн Яоцзинь сорвал с себя повязку и прямо так, сверкая голым задом, натянул новые трусы.
— Хм, а ведь и правда отлично! — Старик покрутил задом, оценивая удобство просторного кроя. — Нигде не жмет, ветерок обдувает. Молодец, угодил старику. Ну, выкладывай, чего твоя душа желает в награду?
— Хм, а ведь и правда отлично! — Старик покрутил задом, оценивая удобство просторного кроя. — Нигде не жмет, ветерок обдувает. Молодец, угодил старику. Ну, выкладывай, чего твоя душа желает в награду?
— Полноте, дядя Чэн, это лишь скромный знак моего почтения, какие могут быть награды? — скромно потупился Юнь Е, хотя в мыслях уже потирал руки. — Но коли вы настаиваете... От подарков старших отказываться грешно. Отдайте мне ту нефритовую подвеску, что мы давеча разыгрывали.
— Полноте, дядя Чэн, это лишь скромный знак моего почтения, какие могут быть награды? — скромно потупился Юнь Е, хотя в мыслях уже потирал руки. — Но коли вы настаиваете... От подарков старших отказываться грешно. Отдайте мне ту нефритовую подвеску, что мы давеча разыгрывали.
Юнь Е уже давно облизывался на эту драгоценность. Он ведь честно выиграл пари, но старый лис сделал вид, что ничего не произошло, и упорно игнорировал любые намеки. Может, хоть сейчас повезет?
Юнь Е уже давно облизывался на эту драгоценность. Он ведь честно выиграл пари, но старый лис сделал вид, что ничего не произошло, и упорно игнорировал любые намеки. Может, хоть сейчас повезет?
— Мечтать не вредно! — рявкнул генерал. — Эта подвеска пойдет как выкуп для твоей невесты, когда я решу тебя женить. Отдам её тебе сейчас — в первый же день спустишь на глупости. Так что полежит у меня!
— Мечтать не вредно! — рявкнул генерал. — Эта подвеска пойдет как выкуп для твоей невесты, когда я решу тебя женить. Отдам её тебе сейчас — в первый же день спустишь на глупости. Так что полежит у меня!
Договорить Юнь Е не успел — увесистый пинок вышвырнул его из шатра прямо в пыль.
Договорить Юнь Е не успел — увесистый пинок вышвырнул его из шатра прямо в пыль.
"Господи, за что мне это? — Юнь Е обреченно растянулся на земле. — Мало того что без нефрита остался и пинка получил, так этот старый хрыч еще и женить меня вздумал!"
"Господи, за что мне это? — Юнь Е обреченно растянулся на земле. — Мало того что без нефрита остался и пинка получил, так этот старый хрыч еще и женить меня вздумал!"
Зная вкус Чэн Яоцзиня, можно было не сомневаться: будущая супруга окажется девицей необъятных размеров, с могучим тазом и грудью колесом. Чэн Чумо как-то жаловался, что отец сосватал ему невест из знатных родов — все как на подбор косая сажень в плечах, здоровые да дородные, чисто лошади ломовые. Перед мысленным взором Юнь Е тут же предстал образ легендарной страшилы Рухуа, кокетливо ковыряющей в носу и манящей его пальчиком.
Зная вкус Чэн Яоцзиня, можно было не сомневаться: будущая супруга окажется девицей необъятных размеров, с могучим тазом и грудью колесом. Чэн Чумо как-то жаловался, что отец сосватал ему невест из знатных родов — все как на подбор косая сажень в плечах, здоровые да дородные, чисто лошади ломовые. Перед мысленным взором Юнь Е тут же предстал образ легендарной страшилы Рухуа, кокетливо ковыряющей в носу и манящей его пальчиком.
В этот момент Юнь Е готов был сквозь землю провалиться.
В этот момент Юнь Е готов был сквозь землю провалиться.

Комментарии

Загрузка...