Обеденный перерыв. Всё то же место — лестничная площадка перед выходом на крышу.
— Машима-кун, ты веришь в психологические тесты? — неожиданно спросила Саки Таканэ, сидевшая рядом и увлечённо поедавшая свой тайваньский бисквит в ретро-стиле (?).
Психологические тесты... психологические тесты, значит.
— Ну, если говорить о тестах вроде SPI, которые многие компании используют при приёме на работу, то в них есть определённая степень достоверности. Но тесты, о которых, скорее всего, говоришь ты, в основном относятся к области сверхъестественного. И если ты спрашиваешь, верю ли я в такое...
— Итак, первый вопрос.
...Понятно. Продолжаем вне зависимости от моего согласия.
Иногда Саки Таканэ намеренно игнорирует то, что я говорю.
— Представь, что тебе нужно подарить кому-то букет из белых и красных роз. Всего в букете будет 20 роз. Сколько красных и сколько белых ты выберешь?
— Прямо как задачка по математике.
Да и буду ли я вообще дарить кому-то букет роз? Это ещё большой вопрос...
Ну, допустим, я дарю его Саки Таканэ.
— Я бы выбрал двадцать белых роз. Потому что... дарить что-то наполовину — это как-то неправильно, да и я не тот человек, который стал бы дарить красные розы.
Услышав мой ответ, Саки Таканэ на мгновение широко распахнула глаза, а затем уголки её губ слегка дрогнули. ...Она улыбнулась? Или мне показалось.
— ...Следующий, второй вопрос.
— Чувствую, ответа на предыдущий вопрос ты мне не скажешь.
Ну да ладно.
— Ты оказался на необитаемом острове. На острове растёт одна кокосовая пальма. Сколько кокосов лежит под пальмой?
— Это же совсем безвыходная ситуация.
Кстати, в такой отчаянной ситуации несколько кокосов вряд ли спасут... ладно, вопрос ведь не об этом.
Интуитивно, отвечу интуитивно.
— ...Два.
Я озвучил то, что почему-то всплыло у меня в голове.
И тут лицо Саки Таканэ на мгновение стало по-настоящему пугающим.
— А-а какие это кокосы?
— Какие? Ну, если рассуждать логически, раз они упали с пальмы, то, наверное, спелые.
— Спе... лые?!
— ?
— Машима-кун, тебе нравятся спелые?..
— ??? А как есть неспелые?..
— ............
— ...Эй, что с тобой, Саки Таканэ?..
— ...Психологические тесты и правда ненадежны, ага.
— ???
Внезапно бросив эту фразу, Саки Таканэ снова сосредоточилась на своём тайваньском бисквите.
...Что это вообще было?
---
☆ Ответы
В1: Представь, что тебе нужно подарить кому-то букет из белых и красных роз. Всего в букете будет 20 роз. Сколько красных и сколько белых ты выберешь?
О1: Чем больше белых роз, тем больше человек готов отдавать своему партнёру.
В2: Ты оказался на необитаемом острове. На острове растёт одна кокосовая пальма. Сколько кокосов лежит под пальмой?
О2: Это количество ваших прошлых романов.
От переводчика.
бонусные истории” (SS / short story) к ранобэ это не журнальная публикация “в сети”, а бумажные магазинные бонусы, которые выдавались при покупке первого тома.

Комментарии

Загрузка...