Очевидно, злой рок вновь навис над Сун Сяоюнь.
После того как Чу Фань завуалированно отказал ей в помощи, девушка, отчаянно нуждаясь в деньгах для оплаты лечения матери, была вынуждена устроиться на работу в бар с высокой зарплатой.
Проведя несколько дней в постоянной тревоге, она внезапно получила от владельца заведения шанс сорвать большой куш. Нужно было всего лишь доставить алкоголь в это место и обеспечить соответствующее обслуживание. За одну ночь обещали две тысячи юаней.
В глубине души она не хотела соглашаться, но крайняя нужда пересилила страх. И кто бы мог подумать, что она снова столкнется с этим негодяем.
Она изо всех сил старалась остаться незамеченной, но Чжу Хао всё равно её поймал.
Сун Сяоюнь была в полном отчаянии, но она еще не знала, что впереди её ждет нечто куда более сокрушительное.
— Сяоюнь! Почему ты здесь? — воскликнул Чу Фань с выражением горького разочарования на лице. — Как ты могла прийти в такое место? Как я теперь буду смотреть в глаза твоему покойному брату?
Сун Сяоюнь вздрогнула. На душе воцарилась мертвенная пустота: все те люди, которых она меньше всего хотела видеть, собрались здесь. Словно по злому капризу судьбы, сцена «поля битвы Асуры» повторилась вновь.
"Неужели этот подлец вытащил меня на свет только для того, чтобы отомстить брату Фаню?"
"Почему? Почему за ошибки других людей всегда приходится расплачиваться мне?"
Сердце Сун Сяоюнь разрывалось от негодования, но она не могла вымолвить ни слова. Бесконечная обида жгла её изнутри, вызывая желание немедленно исчезнуть или умереть, но мысль о тяжелобольной матери удерживала её. Она обязана жить. Как бы трудно ни было, как бы сильно она ни устала — она должна держаться. Только пока она жива, у неё есть шанс.
Чэнь Иньинь, и без того расстроенная тем, что Чу Фань выбрал своей спутницей Сяо Юбай, внезапно холодно спросила:
— Брат Фань, ты её знаешь?
Чу Фань неловко кивнул:
— Да, она сестра моего погибшего соратника. Не ожидал, что она так низко падет. Потерять чувство собственного достоинства и самоуважение... это действительно разочаровывает.
Сун Сяоюнь была готова провалиться сквозь землю от горя, когда внезапно услышала голос «негодяя», обращенный к ней:
— Не слушай, что он говорит. Делай то, что считаешь правильным.
Она робко подняла голову и украдкой взглянула на него. Одетый в простую одежду, он казался еще более статным и непоколебимым. Его голос звучал глухо, но в нем ощущалась странная, дарующая покой уверенность.
В этот момент к Сун Сяоюнь подошла Сяо Юбай. В её глазах читалось недоумение, смешанное с презрением:
— Опять ты? Ты прямо как навязчивый призрак. Неужели думаешь, что если запрыгнешь к нему в постель, то сможешь занять высокое положение?
Эти резкие слова Сяо Юбай буквально взорвали атмосферу. Грязные секреты богатых семей не были редкостью, но их публичное оглашение всегда вызывало бурный интерес.
Сама Сяо Юбай не понимала, что с ней происходит. Казалось, каждое её действие и слово сегодня подталкивала какая-то неведомая сила. Она ведь просто хотела, чтобы Чжан Янь проявил слабость и извинился, но почему-то стремительно неслась к полному разрыву отношений.
Выставив напоказ «постыдные дела» Чжан Яня перед всеми, она тем самым снимала с себя ответственность за измену, обеляя собственное имя и избавляясь от морального груза.
Это был гениальный ход. По крайней мере, теперь семья Чжан не сможет открыто давить на семью Сяо, ведь правда была не на их стороне.
Однако в глубине души она понимала: поступив так, она окончательно сожгла все мосты. Пути назад не было, последние капли привязанности испарились.
Чу Фань был поражен. Он не ожидал, что Сяо Юбай решится на такой открытый конфликт с Чжан Янем именно здесь. В его сердце вспыхнуло торжество: "Эта ледяная гора по имени Сяо Юбай наконец-то начала таять под моим теплом!"
Он нежно посмотрел ей в глаза и с глубоким чувством произнес:
— Юбай, не печалься. Такой человек не стоит твоих слез.
Одинокая слеза скатилась по её щеке. Сяо Юбай резким движением оттолкнула руку Чу Фаня, которую тот пытался протянуть к ней.
Она сама вытерла слезу и, взглянув на свои пальцы, почувствовала полное замешательство. "Разве я не должна радоваться? Почему я плачу? Почему мне так больно? Словно я потеряла что-то бесконечно важное."
В это время плакала еще одна девушка. И это была не Сун Сяоюнь, оказавшаяся в центре бури.
Это была Чэнь Иньинь, чья любовь только что потерпела крах. Она искренне хотела поддержать счастье своего брата Фаня, ведь знала: по-настоящему любить — значит помогать любимому обрести то, что он желает.
Но сердце болело невыносимо. "Почему? Почему брату Фаню нравится эта холодная «старая тетушка»? Ведь между нами было столько всего, столько маленьких секретов..."
Бесконечная обида и сердечная мука заставили Чэнь Иньинь, впервые открывшую кому-то душу, страдать. Любовь оказалась вовсе не такой прекрасной штукой, как пишут в книгах.
Чжан Янь не ожидал, что Сяо Юбай пойдет на такой скандал, но ему было все равно. Рано или поздно это должно было случиться. Более того, он уже переживал подобное — нет, даже дважды. Те случаи были куда более болезненными, так что сейчас он оставался равнодушен.
— Эта девушка не имеет к делу никакого отношения. И еще, в наших личных разборках нет нужды втягивать невиновных. Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Сяо Юбай, между нами всё кончено. Удачи.
Лицо Сяо Юбай побледнело. Она думала, что Чжан Янь приползет к ней, будет умолять о прощении, попытается всё исправить. Она не ожидала, что его сердце окажется настолько твердым.
"Ну и ладно... Видимо, мои чувства действительно были ошибкой."
От этой мысли слезы обиды вновь хлынули из её глаз. Она не плакала так много лет. Раньше, стоило ей только всхлипнуть, он тут же прибегал, чтобы утешить её и рассмешить. Теперь же он стоял рядом, держа за руку другую женщину, и холодным взором наблюдал за происходящим.
"Какой же ты мерзавец."
Сяо Юбай, рыдая, убежала и запрыгнула на пассажирское сиденье своей Ferrari.
Чу Фань с ненавистью указал пальцем на Чжан Яня и процедил:
— Чжан Янь, ты просто животное. Как у тебя поднялась рука так обидеть Юбай?
Затем он повернулся к Сун Сяоюнь и вздохнул:
— Сяоюнь, это моя вина, что я не смог защитить тебя. Но ты не должна совершать ошибку за ошибкой! Ты меня очень разочаровала.
Он зло сплюнул и добавил:
— Слышь, ты, Чжан, хватит пустой болтовни. Давай выясним, чья возьмет на деле! В предстоящем заезде я не буду сдерживаться. Готовься к худшему. Хм!
Чжан Янь повернул голову к Сун Сяоюнь. Это движение напугало девушку; она, словно испуганный страус, еще ниже опустила голову.
— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Просто слушайся меня, и скоро всё закончится.
Сун Сяоюнь продолжала молчать, не поднимая глаз. Чжан Янь не стал предпринимать лишних действий. Он понимал: хотя ему самому плевать на окружающую обстановку, для этой девушки нынешняя ситуация была подобна аду.
В этот момент вперед вышел Ло Сюнь и осторожно произнес:
— Эм... если обе стороны готовы, то мы можем начинать нашу гонку.
Тут его прервал Чэнь Сюнь:
— Погодите! Раз уж это состязание, как же обойтись без ставок?
Чу Фань спохватился. В пылу эмоций он совсем забыл об этом.
— Верно. Раз это соревнование, мы должны на что-то спорить!
Чжан Янь кивнул:
— Хорошо. И что вы предлагаете?
Прежде чем Чэнь Сюнь успел открыть рот, Чу Фань выпалил:
— Если проиграешь ты, то сам пойдешь к семье Сяо и расторгнешь помолвку. Больше никогда не будешь беспокоить Юбай, и твоя семья Чжан не посмеет давить на её семью. Согласен?
Чжан Янь спокойно ответил:
— Идет.
Чу Фань самодовольно усмехнулся:
— Прекрасно! Хотя бы здесь ты проявил благоразумие. Начнем!
— Погоди-ка. Ты заставил моего кумира выставить ставку, но сам, кажется, ничего не предложил взамен, — вмешался Ло Сюнь.
Его слова вызвали новую волну смешков в толпе. Чу Фань почувствовал неловкость. Он — Король Драконов, который никогда не проигрывал. Само его согласие на пари уже было величайшим одолжением, а этот парень еще смеет выдвигать условия?
"Ладно, пусть это будет моим последним проявлением милосердия."
— И какие твои условия?
В этот момент заговорил Чэнь Сюнь:
— Я могу выставить в качестве ставки Павильон Алого Облака, принадлежащий семье Чэнь.
Вокруг снова раздались изумленные вздохи. Семья Чэнь, вторая по значимости в Юньчжоу, поднялась на торговле антиквариатом и ювелирными изделиями. Павильон Алого Облака был огромным магазином, чья коллекция, по слухам, оценивалась более чем в миллиард юаней. Неужели он сошел с ума?
Чжан Янь с легкой улыбкой посмотрел на Чу Фаня и небрежно произнес:
— Не уверен, что ты вправе распоряжаться имуществом семьи Чэнь. Давай так: если ты проиграешь, ты вернешь прах Сун Сяотяня его сестре, Сун Сяоюнь. Что скажешь?
Чу Фань, не раздумывая, согласился:
— Без проблем.
На самом деле у него не было праха Сун Сяотяня, и он даже понятия не имел, где тот похоронен. Но какое это имело значение? Ведь Король Драконов никогда не проигрывает.
Тем временем у Чэнь Сюня на лбу вздулись вены от ярости. Это было невыносимое оскорбление — второй молодой господин семьи Чэнь для них словно не существовал. И Чжан Янь, и Чу Фань в равной степени игнорировали его величие.

Комментарии

Загрузка...