Когда Е Цяньфань пришел в себя, он обнаружил, что лежит под хлипким навесом. Это была примитивная лачуга: крыша из прелой соломы да четыре тонких бамбуковых шеста по углам, едва выдерживающих её вес. В самом центре виднелось кострище с остывшей золой, возле которого сиротливо лежали две гладкие деревяшки. Всё вокруг тонуло в густой, непроницаемой белесой дымке. Мир Тумана сомкнулся стеной, скрывая всё, что находилось за пределами этого жалкого укрытия.
Когда Е Цяньфань пришел в себя, он обнаружил, что лежит под хлипким навесом. Это была примитивная лачуга: крыша из прелой соломы да четыре тонких бамбуковых шеста по углам, едва выдерживающих её вес. В самом центре виднелось кострище с остывшей золой, возле которого сиротливо лежали две гладкие деревяшки. Всё вокруг тонуло в густой, непроницаемой белесой дымке. Мир Тумана сомкнулся стеной, скрывая всё, что находилось за пределами этого жалкого укрытия.
— Ч-что... что за чертовщина? — Е Цяньфань схватился за пульсирующую болью голову.
— Ч-что... что за чертовщина? — Е Цяньфань схватился за пульсирующую болью голову.
Он отчётливо помнил, как прилёг днём вздремнуть в собственной уютной квартире. Как он очутился в этой дыре?! Одежда на нём была своя, домашняя, но вот мягкая кровать непостижимым образом превратилась в колючую охапку сухой травы.
Он отчётливо помнил, как прилёг днём вздремнуть в собственной уютной квартире. Как он очутился в этой дыре?! Одежда на нём была своя, домашняя, но вот мягкая кровать непостижимым образом превратилась в колючую охапку сухой травы.
Вспышка!
Вспышка!
Внезапно слева от него полыхнуло золотом. Е Цяньфань резко обернулся и увидел лежащий на земле массивный фолиант в тяжелом переплете. Именно он источал этот загадочный свет.
Внезапно слева от него полыхнуло золотом. Е Цяньфань резко обернулся и увидел лежащий на земле массивный фолиант в тяжелом переплете. Именно он источал этот загадочный свет.
— И что это за штуковина? — пробормотал он, осторожно переворачивая плотную обложку.
— И что это за штуковина? — пробормотал он, осторожно переворачивая плотную обложку.
На первой странице начали проступать ровные строки:
На первой странице начали проступать ровные строки:
[Добро пожаловать в Мир Тумана! Здесь вам больше не придётся беспокоиться о долгах, любовных драмах, работе и прочих мирских проблемах.]
[Добро пожаловать в Мир Тумана! Здесь вам больше не придётся беспокоиться о долгах, любовных драмах, работе и прочих мирских проблемах.]
[Ведь отныне у вас осталась лишь одна забота: как выжить в этом проклятом месте!]
[Ведь отныне у вас осталась лишь одна забота: как выжить в этом проклятом месте!]
[В Мире Тумана лишь огонь способен подарить вам иллюзию безопасности.]
[В Мире Тумана лишь огонь способен подарить вам иллюзию безопасности.]
[Молитесь, чтобы ваш костёр не погас, иначе чудовища, рыщущие во мгле, утащат вас во тьму.]
[Молитесь, чтобы ваш костёр не погас, иначе чудовища, рыщущие во мгле, утащат вас во тьму.]
[А теперь...]
[А теперь...]
[Наслаждайтесь всем, что может предложить вам Мир Тумана!]
[Наслаждайтесь всем, что может предложить вам Мир Тумана!]
Символы выводились на пергаменте словно невидимым пером, буква за буквой. Но стоило Е Цяньфаню дочитать последнюю строчку, как чернила начали бледнеть, стираясь с бумаги, словно ластиком. Вскоре страница вновь стала девственно чистой, но лишь на мгновение — на ней тут же проступили новые слова.
Символы выводились на пергаменте словно невидимым пером, буква за буквой. Но стоило Е Цяньфаню дочитать последнюю строчку, как чернила начали бледнеть, стираясь с бумаги, словно ластиком. Вскоре страница вновь стала девственно чистой, но лишь на мгновение — на ней тут же проступили новые слова.
[Магическая Книга Выживания в Тумане!]
[Магическая Книга Выживания в Тумане!]
[Не говорите, что мы не даём вам шанса. Внимательно вчитайтесь в следующие правила — это ваш единственный ключ к выживанию.]
[Не говорите, что мы не даём вам шанса. Внимательно вчитайтесь в следующие правила — это ваш единственный ключ к выживанию.]
[Каждый день восход солнца частично рассеивает туман. Это идеальное время для исследования окрестностей.]
[Каждый день восход солнца частично рассеивает туман. Это идеальное время для исследования окрестностей.]
[Но заклинаем вас: не уходите слишком далеко! В поредевшей дымке всё ещё таятся твари, готовые в любой момент оборвать вашу жизнь.]
[Но заклинаем вас: не уходите слишком далеко! В поредевшей дымке всё ещё таятся твари, готовые в любой момент оборвать вашу жизнь.]
[И, конечно же, вы обязаны помнить время заката!]
[И, конечно же, вы обязаны помнить время заката!]
[Как только опустится ночь, густой туман вернётся с новой силой. Чудовища, прячущиеся в его недрах, выйдут на охоту. Если они учуют вас — сожрут без колебаний, не оставив даже костей!]
[Как только опустится ночь, густой туман вернётся с новой силой. Чудовища, прячущиеся в его недрах, выйдут на охоту. Если они учуют вас — сожрут без колебаний, не оставив даже костей!]
[Смерть здесь — это смерть настоящая. Никаких иллюзий, никаких вторых шансов!]
[Смерть здесь — это смерть настоящая. Никаких иллюзий, никаких вторых шансов!]
[Туман скрывает в себе не только смерть, но и дары. Там вы сможете найти пищу и воду, а также всевозможные сундуки: Бронзовый сундук, Серебряный, Золотой, Платиновый, Алмазный, Высший, Эпический и Таинственный.]
[Туман скрывает в себе не только смерть, но и дары. Там вы сможете найти пищу и воду, а также всевозможные сундуки: Бронзовый сундук, Серебряный, Золотой, Платиновый, Алмазный, Высший, Эпический и Таинственный.]
[В каждом сундуке могут таиться ценные сокровища, но вместе с ними вас могут поджидать и смертельные ловушки. Удачи.]
[В каждом сундуке могут таиться ценные сокровища, но вместе с ними вас могут поджидать и смертельные ловушки. Удачи.]
[P.S.: Продуваемый всеми ветрами соломенный навес быстро приведёт к переохлаждению. Постройте надежное, теплое убежище в течение трёх дней, иначе Ночь Холодов заберёт вашу жизнь!]
[P.S.: Продуваемый всеми ветрами соломенный навес быстро приведёт к переохлаждению. Постройте надежное, теплое убежище в течение трёх дней, иначе Ночь Холодов заберёт вашу жизнь!]
Надписи вновь растворились, не оставив и следа. Но Е Цяньфань намертво впечатал в память каждое прочитанное слово. Магическая Книга Выживания в Тумане не лгала: каждая строчка здесь была пропитана кровью и вопросами жизни и смерти. Особенно последнее предупреждение, холодом сковавшее сердце — замерзнуть насмерть через три дня, если не возвести укрытие!
Надписи вновь растворились, не оставив и следа. Но Е Цяньфань намертво впечатал в память каждое прочитанное слово. Магическая Книга Выживания в Тумане не лгала: каждая строчка здесь была пропитана кровью и вопросами жизни и смерти. Особенно последнее предупреждение, холодом сковавшее сердце — замерзнуть насмерть через три дня, если не возвести укрытие!
[Региональный чат-канал] [Мировой канал] [Торговый канал] [Древо улучшений]
[Региональный чат-канал] [Мировой канал] [Торговый канал] [Древо улучшений]
Когда жуткий текст исчез, на страницах колдовского фолианта проступили четыре заголовка. Взгляд Е Цяньфаня зацепился за [Региональный чат-канал], и стоило ему лишь подумать об этом, как пустые листы мгновенно заполнились бесконечной вереницей хаотичных сообщений.
Когда жуткий текст исчез, на страницах колдовского фолианта проступили четыре заголовка. Взгляд Е Цяньфаня зацепился за [Региональный чат-канал], и стоило ему лишь подумать об этом, как пустые листы мгновенно заполнились бесконечной вереницей хаотичных сообщений.
[Неизвестный-1]: «Что это за проклятое место?! Я только сунулся за пределы своего бамбукового навеса, как из мглы вынырнула здоровенная рука и попыталась меня схватить! Еле успел отскочить! Она была размером с метр, не меньше! Мы что, попали в мир "Атаки Титанов"?!»
[Неизвестный-1]: «Что это за проклятое место?! Я только сунулся за пределы своего бамбукового навеса, как из мглы вынырнула здоровенная рука и попыталась меня схватить! Еле успел отскочить! Она была размером с метр, не меньше! Мы что, попали в мир "Атаки Титанов"?!»
[Неизвестный-2]: «А мне это больше напоминает фильм "Мгла". Жуть кромешная! Шкурой чувствую, что из тумана на меня кто-то пялится!»
[Неизвестный-2]: «А мне это больше напоминает фильм "Мгла". Жуть кромешная! Шкурой чувствую, что из тумана на меня кто-то пялится!»
[Неизвестный-3]: «Пожалуйста, заберите меня домой! Тут слишком страшно! Если кто-нибудь вытащит меня отсюда, мой папа щедро вас отблагодарит! Хотите машину, хотите деньги — всё отдам!»
[Неизвестный-3]: «Пожалуйста, заберите меня домой! Тут слишком страшно! Если кто-нибудь вытащит меня отсюда, мой папа щедро вас отблагодарит! Хотите машину, хотите деньги — всё отдам!»
[Неизвестный-4]: «Эй, наивный, ты правда думаешь, что отсюда есть обратный билет?»
[Неизвестный-4]: «Эй, наивный, ты правда думаешь, что отсюда есть обратный билет?»
[Неизвестный-5]: «Народ, у вас костры горят? У меня почему-то только пепел... Зато рядом валяются две деревяшки. Эта Система что, ждёт, пока я начну добывать огонь трением?!»
[Неизвестный-5]: «Народ, у вас костры горят? У меня почему-то только пепел... Зато рядом валяются две деревяшки. Эта Система что, ждёт, пока я начну добывать огонь трением?!»
[Неизвестный-6]: «Слава богу, мой костёр горит. Но почему здесь нет ни крошки еды?! Я с голоду пухну!»
[Неизвестный-6]: «Слава богу, мой костёр горит. Но почему здесь нет ни крошки еды?! Я с голоду пухну!»
[Неизвестный-7]: «Я тут посмотрел расписание на обложке книги. Сейчас 7:30, до рассвета осталось 00:29. Неужели от нас требуют идти наружу, в эту муть? Там же смерть бродит, я ни за что не выйду!»
[Неизвестный-7]: «Я тут посмотрел расписание на обложке книги. Сейчас 7:30, до рассвета осталось 00:29. Неужели от нас требуют идти наружу, в эту муть? Там же смерть бродит, я ни за что не выйду!»
[...]
[...]
Страницы [Регионального чат-канала] пестрили мольбами о помощи. Люди в панике пытались понять, где они очутились и как вернуться в привычный мир. Некоторые всё ещё цеплялись за спасительную мысль, что всё это — грандиозный, больной розыгрыш. Но были и те, кто смирился с суровой реальностью и лихорадочно пытался выстроить стратегию выживания.
Страницы [Регионального чат-канала] пестрили мольбами о помощи. Люди в панике пытались понять, где они очутились и как вернуться в привычный мир. Некоторые всё ещё цеплялись за спасительную мысль, что всё это — грандиозный, больной розыгрыш. Но были и те, кто смирился с суровой реальностью и лихорадочно пытался выстроить стратегию выживания.
Сообщение о времени на обложке привлекло внимание Е Цяньфаня. Он поспешно захлопнул мистический талмуд. Действительно, прямо по центру кожаного переплёта сияла багровая строчка:
Сообщение о времени на обложке привлекло внимание Е Цяньфаня. Он поспешно захлопнул мистический талмуд. Действительно, прямо по центру кожаного переплёта сияла багровая строчка:
[Время 07:32. До рассвета: 00:28. Сегодня отличная погода, самое время для вылазки!]
[Время 07:32. До рассвета: 00:28. Сегодня отличная погода, самое время для вылазки!]
«Так значит, скоро рассвет», — пронеслось в голове юноши. — «Неудивительно, что туман кажется не таким плотным».
«Так значит, скоро рассвет», — пронеслось в голове юноши. — «Неудивительно, что туман кажется не таким плотным».
Он бросил настороженный взгляд на клубящуюся вокруг белесую пелену. Интуиция вопила об опасности: спину обжигали десятки невидимых, голодных взглядов, направленных из глубины мглы на его хлипкое убежище. Стоило ему сделать лишь шаг за невидимую черту, и когтистые лапы разорвут его на куски.
Он бросил настороженный взгляд на клубящуюся вокруг белесую пелену. Интуиция вопила об опасности: спину обжигали десятки невидимых, голодных взглядов, направленных из глубины мглы на его хлипкое убежище. Стоило ему сделать лишь шаг за невидимую черту, и когтистые лапы разорвут его на куски.
Сперва стоило осмотреться и проверить, нет ли в хижине чего-нибудь полезного.
Сперва стоило осмотреться и проверить, нет ли в хижине чего-нибудь полезного.
Внезапно его глаза расширились от изумления.
Внезапно его глаза расширились от изумления.
«Что это за парящие красные знаки восклицания?» — опешил он.
«Что это за парящие красные знаки восклицания?» — опешил он.
Всё пространство под навесом пестрело яркими алыми метками. Стоило ему сфокусировать взгляд на одной из них, как в воздухе вспыхивали строки системного текста.
Всё пространство под навесом пестрело яркими алыми метками. Стоило ему сфокусировать взгляд на одной из них, как в воздухе вспыхивали строки системного текста.
[Жалкий соломенный навес: Не способен выдержать даже лёгкого натиска монстров. Срочно улучшите укрытие!]
[Жалкий соломенный навес: Не способен выдержать даже лёгкого натиска монстров. Срочно улучшите укрытие!]
[Сухая древесина х2: Идеально подходит для растопки.]
[Сухая древесина х2: Идеально подходит для растопки.]
[Угасающий костёр: Теплится лишь пара искр. Немедленно подбросьте дров, если хотите жить.]
[Угасающий костёр: Теплится лишь пара искр. Немедленно подбросьте дров, если хотите жить.]
[Гнилая соломенная лежанка: О комфорте забудьте, но она сохранит крохи вашего тепла и не даст околеть до смерти.]
[Гнилая соломенная лежанка: О комфорте забудьте, но она сохранит крохи вашего тепла и не даст околеть до смерти.]
[Сломанный каменный топор: Годится для рубки деревьев, но готовьтесь потеть. Прочность: 1/5]
[Сломанный каменный топор: Годится для рубки деревьев, но готовьтесь потеть. Прочность: 1/5]
[Бутылка минеральной воды 500 мл: Вода из чистейших источников. Одной бутылки хватит ровно на то, чтобы протянуть ещё один день!]
[Бутылка минеральной воды 500 мл: Вода из чистейших источников. Одной бутылки хватит ровно на то, чтобы протянуть ещё один день!]
Неужели это базовая функция Мира Тумана?
Неужели это базовая функция Мира Тумана?
Е Цяньфань лихорадочно распахнул Магическую книгу, собираясь задать вопрос в [Региональном чат-канале]. Ему даже не пришлось искать перо: стоило лишь сформулировать мысль, как текст сам собой начал проявляться на бумаге. Однако перед отправкой всплыло предупреждение:
Е Цяньфань лихорадочно распахнул Магическую книгу, собираясь задать вопрос в [Региональном чат-канале]. Ему даже не пришлось искать перо: стоило лишь сформулировать мысль, как текст сам собой начал проявляться на бумаге. Однако перед отправкой всплыло предупреждение:
[Лимит сообщений: 10 в день для каждого пользователя в Региональном чат-канале (личные сообщения не ограничены). Использование Карточки Рупора увеличивает лимит.]
[Лимит сообщений: 10 в день для каждого пользователя в Региональном чат-канале (личные сообщения не ограничены). Использование Карточки Рупора увеличивает лимит.]
[Отправить сообщение?]
[Отправить сообщение?]
Да!
Да!
Мгновение спустя в водовороте чужих панических криков появилась его строчка.
Мгновение спустя в водовороте чужих панических криков появилась его строчка.
[Е Цяньфань]: «Народ, кто-нибудь видит парящие подсказки над вещами в хижине?»
[Е Цяньфань]: «Народ, кто-нибудь видит парящие подсказки над вещами в хижине?»
Ответ не заставил себя долго ждать.
Ответ не заставил себя долго ждать.
[Неизвестный-8]: «Какие ещё подсказки? Ты про руководство по выживанию в этой дурацкой книге?»
[Неизвестный-8]: «Какие ещё подсказки? Ты про руководство по выживанию в этой дурацкой книге?»
[Неизвестный-9]: «Братан, у меня тут только горстка остывшего пепла и голая земля. Больше вообще ни хрена нет!»
[Неизвестный-9]: «Братан, у меня тут только горстка остывшего пепла и голая земля. Больше вообще ни хрена нет!»
«Не может быть...» — Е Цяньфань затаил дыхание. — «Неужели эти метки вижу только я?!»
«Не может быть...» — Е Цяньфань затаил дыхание. — «Неужели эти метки вижу только я?!»
В его глазах вспыхнул азартный блеск. И в этот самый момент над горизонтом несмело проклюнулись первые лучи солнца. Плотная стена тумана вокруг его хрупкого убежища начала стремительно таять...
В его глазах вспыхнул азартный блеск. И в этот самый момент над горизонтом несмело проклюнулись первые лучи солнца. Плотная стена тумана вокруг его хрупкого убежища начала стремительно таять...
Поддержите также другой мой перевод, кликнув по картинке!
Поддержите также другой мой перевод, кликнув по картинке!

Комментарии

Загрузка...