Глава 20

У Цзиньюэ с недоумением нахмурилась, глядя на прыгающую перед ней Белку, которая отчаянно размахивала лапками.Верещит что-то на своем языке, ни слова не разобрать.Однако сидевший на плече Бобо, услышав ее крики, настороженно приподнялся и дважды пискнул в ответ.— Бобо, бо, бобо?Белка, заметив, что Бобо прислушался к ее словам, заволновалась еще сильнее. Она без остановки указывала лапой в ту сторону, куда они шли, и отчаянно мотала головой.Теперь не только Бобо, но и У Цзиньюэ поняла ее жест.— Туда, куда я иду, нельзя заходить?Белка, видя, что двуногая наконец-то поняла ее, с облегчением закивала.У Цзиньюэ безучастно посмотрела на нее.Она уже упустила один Железный сундук, и эта Белка была лишь помехой для сбора ресурсов.Она бродила здесь уже столько времени и ничего не нашла, так что настроение у нее было паршивым.Но раз Белка так отчаянно противится их продвижению вперед, неужели там действительно кроется опасность, с которой ей лучше не сталкиваться?Она помедлила. Глядя на преградившую путь Белку, У Цзиньюэ вдруг спросила:— Почему мне нельзя туда? Это что, твоя территория?И без того выпученные глаза Белки округлились еще сильнее, а лапка задрожала, указывая на лицо девушки.Как эта двуногая может быть такой неблагодарной? Такая же глупая, как и этот кролик!У Цзиньюэ развела руками, всем своим видом показывая, что не намерена слушать доводы разума, и продолжила:— Я спокойно искала здесь вещи, а ты вдруг выскочила и помешала мне. А ну отойди.Видя, что У Цзиньюэ упрямится, Белка в ярости подпрыгнула на месте, а затем ткнула лапой в сторону сидящего на плече Бобо и громко закричала:— Та-та! Та-та-та!Бобо, услышав ее слова, вцепился передними лапками в одежду У Цзиньюэ и тоже заверещал на Белку:— Бобо, бобо-бо!— Та-та! Та-та-та!— Бобо!...— Стоп!Видя, что эти двое кричат все громче, У Цзиньюэ, хоть и не понимала их языка, по тону догадалась, что они вовсю ругаются.Она поспешила вмешаться, чтобы прекратить эту перепалку.Если они будут так орать, то привлекут кого-нибудь, и тогда всем троим несдобровать.У Цзиньюэ указала пальцем на Белку: — Я собиралась залезть на дерево, чтобы сорвать листья, а ты меня прогнала.— Теперь я хочу пойти по этой дороге. И мне плевать на твои запреты, я все равно пойду.«Странная двуногая, вокруг полно точно таких же деревьев. Если ей нужны листья, она могла бы просто попросить меня сорвать их».Белка мигом взобралась на соседнюю пихту, вцепилась острыми когтями в ветку, с треском обломала ее и, крепко зажав в зубах, спрыгнула к ногам У Цзиньюэ, бросив добычу перед ней.— Та-та, та!На этой ветке было полно листьев, этого должно быть более чем достаточно.Но У Цзиньюэ лишь отвернулась, продолжая упрямиться:— А мне нужен именно тот лист с того дерева, на которое я лезла! На высоте четырех метров от земли, с левой стороны, на направлении девяти часов против часовой стрелки, четвертый лист на правой ветке!Белка обомлела.Как эта двуногая может быть такой придирчивой!Неужели в мире существует кто-то более вздорный, чем она сама?У Цзиньюэ посмотрела на Белку, в чьих глазах читались презрение, недоумение и шок, и холодно произнесла:— Либо я иду дальше, либо ты принесешь мне тот самый лист с прежнего дерева.Глядя на упрямую двуногую, которая явно не собиралась отступать, Белка лишилась дара речи.Но выбора не было. Если бы в беду попала только эта двуногая, ей было бы все равно.Но что делать, если пострадает этот глупый кролик?То дерево было ее спальным местом, но теперь придется позволить этой двуногой вернуться и сорвать лист.Если бы она знала, что та потащится сюда, то ни за что не стала бы мешать ей лезть на дерево!Белка обреченно развернулась.Но, взглянув на дорогу, по которой они только что пришли, она растерялась.Откуда именно они пришли?У Цзиньюэ, заметив унылый вид Белки, поняла, что ее план сработал.Найти Железный сундук и так непросто. Большинство из тех, что она открыла за эти два дня, были системной наградой за достижения.Обнаружить один в дикой природе было большой удачей.Теперь, когда появился шанс забрать его, она, разумеется, не собиралась упускать такую возможность.А пойдет ли она дальше после того, как заберет сундук — это уже другой вопрос.У Цзиньюэ заглянула в карту в своей голове. Местоположение прежнего сундука уже вышло за пределы исследованной зоны и не отображалось.Однако благодаря отметкам на карте и собственной памяти...Вернуться к Железному сундуку не составит труда.В итоге У Цзиньюэ вместе с совершенно не ориентирующейся на местности Белкой потратила полчаса, чтобы вернуться на прежнее место.Белка смотрела на двуногую, которая без труда нашла обратную дорогу, и находила ее пугающе способной.Она действительно смогла вернуться по собственным следам?Посмотрев на пихту перед собой, Белка почувствовала облегчение.Хорошо, что та привела ее обратно, иначе ей пришлось бы искать новое место для ночлега.У Цзиньюэ снова подошла к дереву и потерла руки.Теперь, когда Белка не мешала, она могла спокойно залезть и забрать сундук.Белка и Бобо уселись под деревом, наблюдая за тем, как У Цзиньюэ, извиваясь словно гусеница, карабкается вверх.Бобо: «Двуногая супер!» [Глаза-звездочки]Белка: «Такая же глупая, как и этот кролик». [Презрение]Стерев ладони до боли и едва удерживаясь на дрожащих ногах, У Цзиньюэ наконец дотянулась до Железного сундука на ветке и убрала его в рюкзак.Нелегко даются эти сундуки.Сорвав наугад первый попавшийся лист, она медленно спустилась на землю, отряхнула с себя кору и посмотрела на Белку уже гораздо дружелюбнее.— Ну вот, я нашла нужный мне лист, так что можешь больше не ходить за мной, — спокойно сказала У Цзиньюэ, погладив Бобо на плече.Сидящая в стороне Белка проводила взглядом ветку, которую У Цзиньюэ «с самым серьезным видом» убрала в рюкзак.Заполучив желанный сундук, У Цзиньюэ задумалась о дороге, по которой они только что шли.У нее было Искусство Поиска, и пусть его уровень был невысок, оно все же отмечало часть объектов на местности.Если она продолжит идти вперед, то даже не зная, какая именно опасность ее ждет...Карта по крайней мере покажет ей название этой зоны.К тому же, раз эта Белка выскочила, чтобы предупредить об опасности...Значит, она точно знает, что там находится.Ей хотелось взглянуть и забрать те сундуки.Когда рядом появляются сразу два сундука, у нее просто руки чесались их забрать.Если запахнет жареным, она просто убежит.У Цзиньюэ снова достала кинжал и направилась по той дороге, с которой только что вернулась.Белка, несмотря на свою топографическую слепоту, сразу поняла: эта двуногая опять тащится в ту сторону.— Та-та! Та-та-та!«Я же разрешила тебе сорвать лист с моего спального дерева, почему ты опять идешь на верную смерть?»Белка была готова взорваться от злости — у этой двуногой вообще не было мозгов.И самое главное: почему этот дурацкий кролик до сих пор идет за ней!Белка догнала У Цзиньюэ, вцепилась лапками в ее штанину и изо всех сил потянула назад.— Та-та! Та-та-та!Но У Цзиньюэ словно не замечала путающуюся под ногами Белку и упрямо шагала вперед....Первые десять минут Белка еще отчаянно тянула У Цзиньюэ за штаны.Следующие пятнадцать минут она просто сдалась, уцепилась лапками за подол ее куртки и позволила тащить себя следом.«Ладно, помирать так вместе».Пройдя приличное расстояние по карте в своей голове, У Цзиньюэ наконец увидела, что за место находится впереди.На карте впереди клубился густой туман, а поверх него красовалась надпись:«Закрытая карта».

У Цзиньюэ с недоумением нахмурилась, глядя на прыгающую перед ней Белку, которая отчаянно размахивала лапками.

Верещит что-то на своем языке, ни слова не разобрать.

Однако сидевший на плече Бобо, услышав ее крики, настороженно приподнялся и дважды пискнул в ответ.

— Бобо, бо, бобо?

Белка, заметив, что Бобо прислушался к ее словам, заволновалась еще сильнее. Она без остановки указывала лапой в ту сторону, куда они шли, и отчаянно мотала головой.

Теперь не только Бобо, но и У Цзиньюэ поняла ее жест.

— Туда, куда я иду, нельзя заходить?

Белка, видя, что двуногая наконец-то поняла ее, с облегчением закивала.

У Цзиньюэ безучастно посмотрела на нее.

Она уже упустила один Железный сундук, и эта Белка была лишь помехой для сбора ресурсов.

Она бродила здесь уже столько времени и ничего не нашла, так что настроение у нее было паршивым.

Но раз Белка так отчаянно противится их продвижению вперед, неужели там действительно кроется опасность, с которой ей лучше не сталкиваться?

Она помедлила. Глядя на преградившую путь Белку, У Цзиньюэ вдруг спросила:

— Почему мне нельзя туда? Это что, твоя территория?

И без того выпученные глаза Белки округлились еще сильнее, а лапка задрожала, указывая на лицо девушки.

Как эта двуногая может быть такой неблагодарной? Такая же глупая, как и этот кролик!

У Цзиньюэ развела руками, всем своим видом показывая, что не намерена слушать доводы разума, и продолжила:

— Я спокойно искала здесь вещи, а ты вдруг выскочила и помешала мне. А ну отойди.

Видя, что У Цзиньюэ упрямится, Белка в ярости подпрыгнула на месте, а затем ткнула лапой в сторону сидящего на плече Бобо и громко закричала:

— Та-та! Та-та-та!

Бобо, услышав ее слова, вцепился передними лапками в одежду У Цзиньюэ и тоже заверещал на Белку:

— Бобо, бобо-бо!

— Та-та! Та-та-та!

— Бобо!

...

— Стоп!

Видя, что эти двое кричат все громче, У Цзиньюэ, хоть и не понимала их языка, по тону догадалась, что они вовсю ругаются.

Она поспешила вмешаться, чтобы прекратить эту перепалку.

Если они будут так орать, то привлекут кого-нибудь, и тогда всем троим несдобровать.

У Цзиньюэ указала пальцем на Белку: — Я собиралась залезть на дерево, чтобы сорвать листья, а ты меня прогнала.

— Теперь я хочу пойти по этой дороге. И мне плевать на твои запреты, я все равно пойду.

«Странная двуногая, вокруг полно точно таких же деревьев. Если ей нужны листья, она могла бы просто попросить меня сорвать их».

Белка мигом взобралась на соседнюю пихту, вцепилась острыми когтями в ветку, с треском обломала ее и, крепко зажав в зубах, спрыгнула к ногам У Цзиньюэ, бросив добычу перед ней.

— Та-та, та!

На этой ветке было полно листьев, этого должно быть более чем достаточно.

Но У Цзиньюэ лишь отвернулась, продолжая упрямиться:

— А мне нужен именно тот лист с того дерева, на которое я лезла! На высоте четырех метров от земли, с левой стороны, на направлении девяти часов против часовой стрелки, четвертый лист на правой ветке!

Белка обомлела.

Как эта двуногая может быть такой придирчивой!

Неужели в мире существует кто-то более вздорный, чем она сама?

У Цзиньюэ посмотрела на Белку, в чьих глазах читались презрение, недоумение и шок, и холодно произнесла:

— Либо я иду дальше, либо ты принесешь мне тот самый лист с прежнего дерева.

Глядя на упрямую двуногую, которая явно не собиралась отступать, Белка лишилась дара речи.

Но выбора не было. Если бы в беду попала только эта двуногая, ей было бы все равно.

Но что делать, если пострадает этот глупый кролик?

То дерево было ее спальным местом, но теперь придется позволить этой двуногой вернуться и сорвать лист.

Если бы она знала, что та потащится сюда, то ни за что не стала бы мешать ей лезть на дерево!

Белка обреченно развернулась.

Но, взглянув на дорогу, по которой они только что пришли, она растерялась.

Откуда именно они пришли?

У Цзиньюэ, заметив унылый вид Белки, поняла, что ее план сработал.

Найти Железный сундук и так непросто. Большинство из тех, что она открыла за эти два дня, были системной наградой за достижения.

Обнаружить один в дикой природе было большой удачей.

Теперь, когда появился шанс забрать его, она, разумеется, не собиралась упускать такую возможность.

А пойдет ли она дальше после того, как заберет сундук — это уже другой вопрос.

У Цзиньюэ заглянула в карту в своей голове. Местоположение прежнего сундука уже вышло за пределы исследованной зоны и не отображалось.

Однако благодаря отметкам на карте и собственной памяти...

Вернуться к Железному сундуку не составит труда.

В итоге У Цзиньюэ вместе с совершенно не ориентирующейся на местности Белкой потратила полчаса, чтобы вернуться на прежнее место.

Белка смотрела на двуногую, которая без труда нашла обратную дорогу, и находила ее пугающе способной.

Она действительно смогла вернуться по собственным следам?

Посмотрев на пихту перед собой, Белка почувствовала облегчение.

Хорошо, что та привела ее обратно, иначе ей пришлось бы искать новое место для ночлега.

У Цзиньюэ снова подошла к дереву и потерла руки.

Теперь, когда Белка не мешала, она могла спокойно залезть и забрать сундук.

Белка и Бобо уселись под деревом, наблюдая за тем, как У Цзиньюэ, извиваясь словно гусеница, карабкается вверх.

Бобо: «Двуногая супер!» [Глаза-звездочки]

Белка: «Такая же глупая, как и этот кролик». [Презрение]

Стерев ладони до боли и едва удерживаясь на дрожащих ногах, У Цзиньюэ наконец дотянулась до Железного сундука на ветке и убрала его в рюкзак.

Нелегко даются эти сундуки.

Сорвав наугад первый попавшийся лист, она медленно спустилась на землю, отряхнула с себя кору и посмотрела на Белку уже гораздо дружелюбнее.

— Ну вот, я нашла нужный мне лист, так что можешь больше не ходить за мной, — спокойно сказала У Цзиньюэ, погладив Бобо на плече.

Сидящая в стороне Белка проводила взглядом ветку, которую У Цзиньюэ «с самым серьезным видом» убрала в рюкзак.

Заполучив желанный сундук, У Цзиньюэ задумалась о дороге, по которой они только что шли.

У нее было Искусство Поиска, и пусть его уровень был невысок, оно все же отмечало часть объектов на местности.

Если она продолжит идти вперед, то даже не зная, какая именно опасность ее ждет...

Карта по крайней мере покажет ей название этой зоны.

К тому же, раз эта Белка выскочила, чтобы предупредить об опасности...

Значит, она точно знает, что там находится.

Ей хотелось взглянуть и забрать те сундуки.

Когда рядом появляются сразу два сундука, у нее просто руки чесались их забрать.

Если запахнет жареным, она просто убежит.

У Цзиньюэ снова достала кинжал и направилась по той дороге, с которой только что вернулась.

Белка, несмотря на свою топографическую слепоту, сразу поняла: эта двуногая опять тащится в ту сторону.

— Та-та! Та-та-та!

«Я же разрешила тебе сорвать лист с моего спального дерева, почему ты опять идешь на верную смерть?»

Белка была готова взорваться от злости — у этой двуногой вообще не было мозгов.

И самое главное: почему этот дурацкий кролик до сих пор идет за ней!

Белка догнала У Цзиньюэ, вцепилась лапками в ее штанину и изо всех сил потянула назад.

— Та-та! Та-та-та!

Но У Цзиньюэ словно не замечала путающуюся под ногами Белку и упрямо шагала вперед.

...

Первые десять минут Белка еще отчаянно тянула У Цзиньюэ за штаны.

Следующие пятнадцать минут она просто сдалась, уцепилась лапками за подол ее куртки и позволила тащить себя следом.

«Ладно, помирать так вместе».

Пройдя приличное расстояние по карте в своей голове, У Цзиньюэ наконец увидела, что за место находится впереди.

На карте впереди клубился густой туман, а поверх него красовалась надпись:

«Закрытая карта».