— Это значит, что пока я не хочу детей, отныне могу делать всё, что вздумается.
— И женщинам рядом со мной не придётся пить никакие таблетки.
— Сюй Юнь начал всерьёз подозревать, что эта так называемая улучшенная версия «Восьми кусков парчи» на самом деле — первоклассная техника для спальни прямиком из какого-нибудь романа о совершенствования.
— Тем временем экипаж для частного самолёта Сюй Юня был полностью укомплектован.
— Благодаря связям Линь Ваньчжоу пилоты и технический персонал, нанятые для обслуживания его лайнера, оказались элитой высшего класса, недавно ушедшей в отставку из армии.
— Сюй Юнь и Линь Ваньчжоу даже отправились вместе в испытательный полёт, выбрав довольно отдалённый пункт назначения — Лхасу.
— Впервые он увидел Ван Цин в форме стюардессы.
— В прошлый раз, когда он провожал Фу Баоин, форма ещё не была готова, так что она была в обычном повседневном наряде. Это не шло ни в какое сравнение с нынешним костюмом, сшитым и разработанным специально для неё.
— Отрицать было невозможно: белоснежная форма сидела на ней идеально.
— В сочетании с синим шёлковым платком эффект был просто ошеломляющим.
— Вот это была настоящая стюардесса.
— «Хорошо, что я тогда не стал действовать назло и всё-таки решил её нанять».
— «Когда такая женщина прислуживает мне... Если отбросить всё остальное, на неё просто приятно смотреть».
— Даже Линь Ваньчжоу был слегка ошеломлён её видом.
— Он понятия не имел, где Сюй Юнь находит столько красавиц.
— После взлёта Ван Цин работала безупречно. Благодаря профессиональной подготовке её поведение было настолько отточенным, что Сюй Юнь не смог найти ни единого изъяна.
— Это заставило Сюй Юня взглянуть на неё по-новому.
— Он давно её не видел, и казалось, будто она стала совсем другим человеком: манеры, отношение, всё изменилось.
— А потом был первый опыт полёта Сюй Юня.
— Пилот, спору нет, был мастером своего дела, но, вероятно, так и не избавился от старой привычки управлять истребителем. Полёт был настолько агрессивным, что Ван Цин, обслуживавшая Сюй Юня, то и дело теряла равновесие из-за турбулентности и валилась ему в объятия.
— Во время нескольких небольших толчков Сюй Юнь заподозрил, что она специально бросается на него.
— «Вот оно что. Её истинная натура не изменилась. Решила меня соблазнить, да?»
— Но он больше не боялся соблазнения.
— И не боялся женщин, которые приближались к нему только ради денег.
— «Суть в том, что пока ты радуешь меня, я не буду скупиться на деньги».
— «Жаль только, что Линь Ваньчжоу рядом, всё портит. Иначе я бы точно показал ей, на что способен на высоте десяти тысяч метров!»
— Прибыв в Лхасу, Сюй Юнь и Линь Ваньчжоу провели долгий и серьёзный разговор с пилотом.
— Частный самолёт — это не про скорость, а про комфорт, стабильность и безопасность.
— На обратном пути Сюй Юнь и Линь Ваньчжоу наконец смогли оценить истинное мастерство военного аса. Полёт был невероятно плавным и быстрым.
— Полёт прошёл так мягко, что, даже если бы Ван Цин снова захотела упасть в объятия Сюй Юня, у неё не нашлось бы благовидного предлога.
— После приземления в международном аэропорту Цзянчэн экипаж, естественно, ушёл в отпуск, поскольку у Сюй Юня не было запланировано новых вылетов.
— Перед тем как расстаться, Ван Цин отвела Сюй Юня в сторону и, набравшись смелости, попросила аванс.
— Услышав это, Сюй Юнь усмехнулся и парировал: — Ты работаешь всего второй день и уже просишь аванс? С чего ты взяла, что я его дам?
Скоро платить за аренду, — объяснила Ван Цин. — Если не заплачу, меня выселят.
— (Перевод совмещён с предыдущим абзацем).
И какое мне до этого дело?
Господин Сюй, умоляю вас. Пожалуйста, помогите мне.
— Ван Цин добавила: — Насчёт того, что было между вами и Хуан Мэнъяо... Я была неправа. Я готова на всё, только скажите.
Включая постель со мной?
Если вы этого хотите, то да.
— Сюй Юнь посмотрел на смиренную женщину перед собой и вдруг почувствовал, что нет смысла намеренно усложнять ей жизнь. Никакого удовлетворения от мести он не испытал.
Ступай домой. Я велю перевести деньги на твой счёт.
Спасибо, господин Сюй.
— Когда она ушла, Линь Ваньчжоу, стоявший в стороне, с понимающей улыбкой заметил: — У вас общее прошлое?
Можно и так сказать.
— Сюй Юнь самокритично рассмеялся: — Но, честно говоря, без её «вклада» я, возможно, не был бы там, где сейчас.
— Его слова тут же навеяли на Линь Ваньчжоу мысли о классическом мелодраматическом сюжете.
— В прошлом Ван Цин презирала Сюй Юня за бедность и бросила его.
— Но времена меняются, и фортуна переменчива. Никогда не стоит недооценивать юношу только из-за того, что он беден!
— Теперь Сюй Юнь вернулся магнатом, а Ван Цин кусает локти, полная бесконечного сожаления.
— «Но Сюй Юнь совсем не похож на того, кто был беден», — подумал Линь Ваньчжоу.
— «Огромное состояние, которым он владеет сейчас, невозможно сколотить за несколько лет».
— «Значит, его семья всегда была богатой».
«Кстати,»
Сюй Юнь спросил: «Твоя дорогая Юроу уже приступила к работе?»
«Она начала два дня назад».
Линь Ваньчжоу сказала: «Вы сейчас свободны? Почему бы вам не пойти со мной, чтобы увидеть ее? Последние несколько дней я был так занят вашими делами, что у меня не было возможности навестить ее».
Конечно, поехали.
— Сюй Юнь в любом случае хотел взглянуть на супермаркет семьи Янь Цаня.
— Они поехали к трёхэтажному зданию, расположенному рядом с «Готай».
— Сюй Юнь предполагал, что супермаркет семьи Янь Цаня — это что-то вроде подвального помещения, где торгуют только продуктами и мелочёвкой.
— Но это оказался крупный многопрофильный универмаг.
— На первом этаже располагался супермаркет, на втором продавали бытовую технику, а третий был отведён под одежду.
— Хотя он и не был таким огромным, как торговые гиганты, его семье принадлежало пятьдесят таких магазинов по всей стране!
— Помимо этого главного филиала в городе первого уровня Цзянчэн, остальные магазины находились в основном в городах третьего и четвёртого уровней, где они доминировали на местном рынке.
— Наконец, крупные торговые комплексы вроде «Ванда» или «Микс» работали только в городах первого и второго уровней, поэтому не составляли конкуренции семье Янь Цаня на этих небольших рынках.
— Они вошли внутрь и начали бесцельно бродить по залу.
— Сюй Юнь спросил: — Ты не собираешься ей позвонить?
Нет нужды. Юйжоу сказала, что пару дней пробудет в продуктовом отделе, будет знакомиться с ассортиментом, — ответил Линь Ваньчжоу. — Если немного походим, обязательно на неё наткнёмся.
Линь Ваньчжоу сказала: «Если мы немного пройдемся, мы обязательно столкнемся с ней».
Сюй Юнь потерял дар речи.
— Он посмотрел на огромную шумную толпу покупателей и лишился слов.
— «Найти здесь кого-то — это чистая случайность».
— К счастью, верный своему прошлому разведчика, Линь Ваньчжоу довольно быстро заметил Ван Юйжоу в толпе.
Ты смог разглядеть её с такого расстояния?
— Сюй Юнь невольно восхитился его зоркостью.
— Но взгляд Линь Ваньчжоу смягчился, когда он сказал: — Ты ошибаешься. Дело не в том, что у меня хорошее зрение. Просто она выделяется из толпы, поэтому её узнаёшь в одно мгновение.
Сюй Юнь поморщился.
— «Чёрт возьми, до чего же слащаво!»
— «Хуже всего то, что он притащил меня сюда только ради этой маленькой «случайной» встречи».
Ой!
— Ван Юйжоу, расставлявшая товар на полке, подняла глаза на их внезапное появление и радостно воскликнула: — Брат Линь, брат Сюй, что вы здесь делаете?
«Мы просто проходили мимо».
Линь Ваньчжоу сказала: «Я поняла, что у нас дома закончился стиральный порошок, поэтому решила зайти и купить его. Не ожидала встретить вас здесь».
«Это проход с закусками»,
Ван Юроу в замешательстве сказал: «Разве ты не должен быть в отделе товаров для дома? К тому же, я уверен, что купил кое-что в прошлый раз. Что-то еще должно быть дома».
Линь Ваньчжоу лишился дара речи.
— Видя его неловкое лицо, Сюй Юнь сдержал смех: — Ха-ха, вот что бывает, когда разыгрываешь спектакль... Юйжоу, он просто волновался за тебя. Специально притащил меня сюда, чтобы узнать, как у тебя дела и привыкла ли ты к работе.
«Я знал это,»
Ван Юроу ответил с улыбкой: «Не волнуйтесь, у меня все отлично. Все мои коллеги хорошо обо мне заботятся».
— Но как только она закончила говорить, подошла женщина средних лет.
— Женщина была в пиджаке и явно держалась как начальница. Она неодобрительно сказала: — Юйжоу, менеджер отправил тебя знакомиться с товаром, а не прятаться здесь и болтать с друзьями.
Простите, менеджер Ли.
— Ван Юйжоу бросила на них взгляд: — Идите посмотрите товары, мне нужно вернуться к работе. Я позвоню вам после смены.
— С этими словами она последовала за женщиной в другой отдел.
— Сюй Юнь улыбнулся и спросил: — Что случилось? Тебя это расстроило?
Нет, — солгал Линь Ваньчжоу.
— Сюй Юнь утешил его: — Это нормально, когда старожилы придираются к новичкам. Если она сама научится справляться с подобными ситуациями, это признак роста. Так она обретёт почву под ногами в компании и построит стабильную карьеру.
«Понимаю, — отрезал Линь Ваньчжоу. — Почему же твои женщины не терпят такого же?»
Линь Ваньчжоу ответила: «Тогда почему бы тебе не заставить своих женщин пройти через такие трудности?»
Мои женщины — сами начальницы. Никто не посмеет их притеснять, — рассмеялся Сюй Юнь. — Если есть средства, открой для своей женщины супермаркет и сделай её хозяйкой.
Сюй Юнь засмеялся. «Если у тебя есть средства, то тебе следует открыть для своей женщины супермаркет и сделать ее начальницей».
Линь Ваньчжоу в расстройстве замолчал.
— «Думаешь, все такие же богатые, как ты?!»
Сюй Юнь?
— Вдруг сзади послышался знакомый женский голос.
— Он обернулся и увидел красивую женщину, идущую к нему. Она улыбнулась: — Какое совпадение, встретить тебя здесь.
«Это, конечно, так»
Сказал Сюй Юнь, его взгляд остановился на предмете в руке красавицы, и он выпалил: «О, ты здесь, чтобы купить гигиенические прокладки».

Комментарии

Загрузка...