Спустя полчаса все собрали вещи для предстоящего купания и направились на парковку.
Хотя у второй девушки с собой не было купальника, Ван Ян сказала, что там их продают — в самом разном ассортименте, — так что они смогут купить всё необходимое.
Добравшись до парковки, три женщины увидели дом на колёсах Сюй Юня.
Ли Ваньчжоу подогнал машину и открыл дверь.
Женщины одна за другой поднялись внутрь, а Сюй Юнь вошёл последним.
— Этот дом на колёсах просто роскошный, а интерьер выглядит очень дорого.
Как только студентки оказались внутри, они принялись озираться по сторонам, восхищаясь качеством материалов и ощупывая диван, на котором уселись.
Они впервые были в доме на колёсах, поэтому понятия не имели, что это за марка и сколько она стоит.
Но Ван Ян знала.
Она уже видела такой дом на колёсах однажды, но внутри ещё не бывала.
В тот раз она поискала информацию и всё выяснила.
«Конечно, это приятно».
(Примечание: абзацы 12 и 13 в оригинале разделены, но по смыслу составляют одну реплику. Перевожу согласно структуре оригинала).
Студентки лишились дара речи.
Ван Ян повернулась к Сюй Юню: — Слышала, в этой машине отличная аудиосистема. Это правда?
— Понятия не имею. Купил его непроизвольно, только ради этой поездки, так что многими функциями ещё не успел воспользоваться, — с улыбкой ответил Сюй Юнь. — Давай включу, проверим.
(Примечание: абзацы 16 и 17 объединены в одну логическую реплику).
С этими словами он включил музыку и наугад выбрал песню. Это была «Где обещанное счастье?» Джея Чоу.
Плейлист для машины подготовила Цзянь Шивай. Она знала, что Сюй Юнь — фанат Джея Чоу, поэтому список состоял в основном из его песен.
— Что не так? Ты устала... Где наше обещанное счастье...
Слушать чистый звук без потерь было истинным наслаждением.
«Хотите чего-нибудь выпить?»
(Примечание: абзацы 22 и 23 объединены в одну логическую реплику).
— Подойдёт что угодно.
— Тогда давайте попробуем вот это.
Сюй Юнь взял бутылку шампанского и четыре бокала, подошёл к столу и поставил их.
В центре дома на колёсах стоял стол с четырьмя посадочными местами.
Чэн Ижань с подругой сели с одной стороны, так что Сюй Юню не оставалось ничего, кроме как сесть рядом с Ван Ян.
Открывая бутылку, он с улыбкой сказал: — Менеджер Цзянь сказала, что это шампанское превосходно. Давайте попробуем.
— А кто такой менеджер Цзянь? — не задумываясь, спросила Чэн Ижань.
«Мой личный банкир и управляющий активами».
(Примечание: абзацы 31 и 32 объединены в одну логическую реплику).
— Но по пути в Гуйлинь возникли непредвиденные обстоятельства, и мне пришлось отправить её обратно.
Чэн Ижань потеряла дар речи.
Частный банкинг, личный финансовый менеджер... Эти понятия были ей совсем чужды. Она даже никогда о них не слышала.
Но она сразу поняла: дело тут не в простых вещах.
А вот Ван Ян прекрасно знала, какой человек имеет право на подобные услуги.
Это привилегия, доступная лишь самым элитным клиентам банка.
И что же нужно, чтобы стать элитным клиентом?
Порог входа в частный банкинг — личный счёт с балансом, который стабильно держится выше десяти миллионов.
И заметьте, речь не о том, чтобы просто иметь десять миллионов, а о том, чтобы баланс никогда не опускался *ниже* этой отметки.
Но была ещё одна деталь.
Менеджер не только предоставляла персональное обслуживание, но и могла сопровождать Сюй Юня в отпуске.
Одно это говорило о многом, подчёркивая его статус в глазах банка.
«Бог знает, сколько денег он должен был положить на счёт, чтобы банкиры так перед ним стелились».
«Банки — сплошные двуличники!»
«Тем, кому нужны деньги, они строят из себя господ и повелителей, ведь у них есть наличность, которая вам необходима».
«Но перед теми, у кого *есть* деньги, они пресмыкаются, потому что им нужно, чтобы вы держали свои капиталы у них».
Пока она погрузилась в свои мысли, Сюй Юнь закончил разливать шампанское.
Ещё до того, как попробовать напиток, все оценили его восхитительный аромат.
Затем все сделали по глотку.
— Очень вкусно.
Чэн Ижань заговорила первой: — Намного мягче и приятнее, чем всё, что я пробовала в барах, — улыбнулась она.
— Конечно, это совсем не то, что подают в барах, — добавила Ван Ян. — Такой вкус... Эта бутылка явно стоила недёшево, верно?
(Примечание: абзацы 54 и 55 объединены в одну логическую реплику).
— Не знаю. Как я и сказал, покупал не я. Моя задача — только выпить.
— Дай-ка посмотрю.
Чэн Ижань изучила этикетку и начала искать информацию в телефоне.
Как только появились результаты поиска, она замерла в изумлении.
Вино называлось «Крюг Кло д’Амбонне Блан де Нуар», более известное как «Чёрный кирпич». Существовала и другая версия, «Блан де Блан», известная как «Белый бриллиант». Обе стоили около десяти тысяч за бутылку.
— Ну и сколько? — с любопытством спросила подруга.
— Больше десяти тысяч, — ответила Чэн Ижань.
Девушка лишилась дара речи.
«Мы пьём не вино, это жидкое золото!»
Ван Ян тоже была внутренне потрясена.
Она никогда прежде не пила такого дорогого шампанского.
«Богачи такие транжиры! Случайная бутылка шампанского в машине стоит больше десяти тысяч».
Она сделала ещё глоток, смакуя его, а затем с улыбкой пошутила: — Неудивительно, что так вкусно. Разве могло быть иначе за такую цену? За что платишь, то и получаешь.
— Не сказал бы, — не согласился Сюй Юнь.
— Однажды я заказал в клубе «премиум-пакет» за несколько сотен тысяч, и алкоголь, который к нему прилагался, был просто отвратительным.
— А в другой раз за ужином заказал бутылку красного вина за 88 888, и оно тоже оказалось плохим. Полная обдираловка.
Все лишились дара речи.
До этого они считали, что бутылка за десять тысяч — это невероятно дорого, но теперь, слушая его...
У них возникло ощущение, что для него эта бутылка шампанского за десять с лишним тысяч была едва ли не слишком дешёвой для подачи.
Место, куда они направлялись, называлось клуб «Зелёный ритм».
Он располагался в отдалённом, тихом лесном районе, утопающем в густой зелени.
Ван Ян объяснила, что изначально это был частный курорт одного местного магната.
Но позже он «присел», и место перешло к кому-то другому, кто превратил его в клуб с частными горячими источниками.

Комментарии

Загрузка...