— Я научилась этому у тётушки, когда вернулась.
Чэнь Синь с гордостью добавила: — Спорим, ты не знал, но я уже освоила несколько блюд по её рецептам.
— Помимо этого, я могу приготовить помидоры с яйцом, тушёные свиные рёбрышки и курицу с перцем.
— Впечатляет! — Сюнь Юнь поднял большой палец вверх.
«Но погоди, почему все эти блюда — мои любимые?»
Поняв, к чему всё идёт, Сюнь Юнь невольно снова вздохнул.
«Моя мама и правда что-то с чем-то, строит планы ради моего счастья».
«Она вовсю готовит из Чэнь Синь свою невестку».
«А эта милая, наивная женщина, похоже, ни о чём не догадывается».
Купив рыбу-мандаринку, Сюнь Юнь решил, что заодно стоит взять ещё морепродуктов.
В супермаркетах этого маленького городка выбор был невелик. Качество оставляло желать лучшего, а цены при этом кусались.
Но другого выбора не было.
Сюнь Юнь повёл Чэнь Синь к прилавку с морепродуктами. На табличке у стеклянного аквариума значилось: «Бостонский омар, 165 за фунт».
Омары в аквариуме, со связанными клешнями, выглядели вялыми и полумёртвыми.
Всего их было трое.
Наконец, их мало кто покупал. Бывало, что за целый день не продавался ни один.
Как раз когда Сюнь Юнь собирался забрать их всех, ему не повезло столкнуться с кое-кем из знакомых.
Причём с родственником.
Это был его двоюродный брат, Чжан Лэй, который работал в государственной табачной компании.
В школе он звёзд с неба не хватал, но сразу после колледжа легко устроился в компанию, заняв место, которое освободил его дядя — дядя Сюнь Юня.
Рядом с ним была его жена, учительница в лучшей старшей школе округа.
Они только что купили новую машину и планировали взять пару омаров, чтобы отпраздновать покупку.
Но они никак не ожидали встретить Сюнь Юня.
Увидев друг друга, Чжан Лэй усмехнулся: — О, тоже вышел за покупками?
Тон его был холодным, он даже не удосужился назвать его братом.
Его жена лишь вежливо улыбнулась Сюнь Юню.
Сюнь Юня это не задело.
Если не считать их свадьбу в прошлом году, он видел её всего второй раз в жизни.
Он ответил: — Да, у мамы день рождения. Твой отец сказал, что они придут на обед, вот я и закупаюсь продуктами.
— Знаю.
Чжан Лэй пояснил: — Мы тоже намеревались прийти, но решили, что у вас дома будет слишком тесно. Думаем сходить вечером в ресторан.
— Да, у меня довольно тесно. Быстро становится людно.
Сюнь Юнь улыбнулся и спросил: — Так вы здесь из-за омаров?
— Верно.
Чжан Лэй добавил: — Мы только что купили машину, а жена давно хотела их попробовать, решили взять одного, чтобы отметить.
— Новая машина — отличный повод для праздника.
Чжан Лэй с любопытством спросил: — Ты тоже за омарами пришёл?
— Ага. Собирался забрать все три.
Сюнь Юнь улыбнулся: — Раз вы хотите одного, как насчёт того, чтобы я вам его отдал? Небольшой подарок в честь новой машины.
Чжан Лэй лишился дара речи.
«Продолжай играть свою роль. Забрать все три? Ага, конечно».
Он не мог поверить, что Сюнь Юнь готов выложить больше тысячи юаней за трёх омаров.
— Ну, тогда спасибо, — сказал Чжан Лэй, не сдерживаясь.
«Посмотрим, купит ли он их на самом деле или просто красуется, чтобы сохранить лицо, раз уж я здесь».
Сюнь Юнь, разумеется, видел его мелочные мысли насквозь.
Он взглянул на Чэнь Синь.
Чэнь Синь поняла всё без слов. Она выловила всех трёх омаров из аквариума, добавила для верности двух королевских крабов и отдала всё сотруднику, чтобы тот взвесил и промаркировал товар.
Закончив с этим, она вернулась и вручила один из пакетов с омаром Сюнь Юню.
Сюнь Юнь положил его в их тележку: — Ладно, нам ещё нужно кое-что купить.
Получив бесплатного омара, Чжан Лэй решил изобразить вежливость: — Эй, у вас там много вещей? Хотите, позже подвезу вас домой?
— Всё в порядке, не нужно.
Сюнь Юнь отказался: — У нас своя машина.
— Ты тоже купил машину?
Чжан Лэй был немного удивлён: — Почему я не слышал, чтобы родители об этом упоминали? Какую машину ты взял?
— Да, она у меня уже некоторое время.
Сюнь Юнь ответил с улыбкой: — О, просто небольшое средство передвижения. Ничего особенного, честно говоря.
— Ну, все машины созданы для передвижения, верно? Нет смысла покупать что-то слишком вычурное.
— Вот взять мою, например, — сказал Чжан Лэй утешающим тоном. — Потратил несколько сотен тысяч на «Ауди» 2.0Т. Пожалуй, перебор.
Конечно, выглядит она неплохо, мощности побольше, места тоже, но расход топлива просто ужасный.
Да и обслуживание, говорят, дорогое. Больше тысячи за раз. Если честно, даже немного жалею о покупке.
Он говорил, что жалеет, но его лицо говорило об обратном.
Он явно не имел в виду ни слова из сказанного.
Наблюдая за этим клоунским представлением со стороны, Чэнь Синь чуть не рассмеялась.
«Сюнь Юнь такой ехидный».
«Назвать машину за несколько миллионов юаней «небольшим средством передвижения» и при этом смущаться?»
«Неужели он не видит, как этот парень хвастается своей машиной за жалкие несколько сотен тысяч?»
«И он просто подыгрывает ему!»
«Вы правы».
Сюнь Юнь согласно усмехнулся: — В любом случае, нам пора за работу, ещё много чего нужно купить. Увидимся вечером.
«Ему было трудно продолжать этот спектакль. Он боялся, что если не уйдёт сейчас, то не сдержится и просто втопчет его в грязь».
«Это было бы полным позором на глазах у всех».
— Ладно, увидимся вечером.
Чжан Лэй решил, что Сюнь Юнь пытается сбежать из разговора, потому что стесняется своей дешёвой машины, и позволил ему уйти.
«Наконец, мы родственники. И он с девушкой. Стоит дать ему сохранить лицо».
Когда они разошлись, жена Чжан Лэя в замешательстве спросила: — Милый, твой брат вроде не выглядит бедным. Купил трёх омаров сразу, да ещё и двух крабов сверху?
Чжан Лэй рассмеялся: — Мы прекрасно знаем его положение. Он делает вид, что преуспевает в большом городе, но на деле у него всё не так уж хорошо. Его прошлая девушка бросила его из-за того, что он беден. Они расстались уже когда разослали приглашения на свадьбу всем родственникам.
— О? Ого, вот это жалкое зрелище.
— Так кто была та женщина с ним? — спросила жена. — Очень красивая, с отличной фигурой.
— Наверное, новая девушка.
Чжан Лэй хмыкнул: — Вероятно, он просто храбрился, потому что она была рядом. Знаешь, притворялся богатым, чтобы не ударить в грязь лицом перед своей девушкой.
— А, точно, милый.
— У его мамы сегодня день рождения, — сказала жена. — Может, купим ей подарок?
— Не надо.
Чжан Лэй пренебрежительно отмахнулся: — Мы никогда этого не делаем. Просто приходим поесть. Так сойдёт.
Тем временем Чэнь Синь не удержалась и с улыбкой спросила: — Сюнь Юнь, кто это был?
— Мой двоюродный брат. Сын маминого брата.
— Твой двоюродный брат?
Чэнь Синь удивилась: — Но то, как вы разговаривали... Вы казались скорее чужими людьми.
И он даже не назвал тебя «братом» или как-то ещё. Это звучало так неуважительно.
— Ну, ты же заметила, что я тоже не назвал его «братом», верно?
Сюнь Юнь пояснил: — В детстве мы почти не общались. Он всегда играл с детьми со стороны своей матери. Естественно, что мы стали чужими.
Если бы не наши родители, моя мама и его отец, мы бы, наверное, уже много лет назад перестали поддерживать связь.
— О, понятно.
Чэнь Синь добавила: — Никогда бы не подумала, что у тебя такие отношения с собственными родственниками.
— Не со всеми, — ответил Сюнь Юнь. — Я отлично лажу со своей тётей и кузенами со стороны отца.
— Большинство людей прагматичны. Не зря говорят: «У бедняка нет богатых родственников».
— Скажи, как думаешь, какое лицо у него будет, если он вдруг узнает, что твоя машина стоит миллионы?
— Он, наверное, не поверил бы, даже если бы от этого зависела его жизнь.
Сюнь Юнь сказал: — Наконец, такой факт ему было бы трудно переварить. Так что, по доброте душевной, я решил его пощадить.
Чэнь Синь рассмеялась: — Какой ты внимательный.
Они купили ещё несколько вещей, наполнив пакеты, после чего расплатились и направились на парковку.
Но, как назло...
Они снова неожиданно столкнулись на парковке.
В этот раз, когда Чжан Лэй с женой увидели Сюнь Юня, они были явно не в духе.
Они чувствовали, что Сюнь Юнь их провёл.
На кассе они обнаружили, что за омара, которого Сюнь Юнь «подарил» им, на самом деле никто не платил.
Только тогда они вспомнили, что всё в супермаркете нужно оплачивать на кассе.
Тогда они были так довольны, что совсем об этом забыли.
Неудивительно, что парень был таким щедрым. Он не просто подарил им омара, он «подарил» его им — чтобы они сами донесли его до кассы и оплатили.
— Эй, снова встретились.
В этот раз Чжан Лэй заговорил первым: — Ну что за совпадение. Раз уж мы на парковке, почему бы тебе не показать ту машину, которую ты прячешь? Ведёшь себя так, будто боишься, что кто-то её увидит.
«Братец, ты сам напросился».
«Я ведь не хотел перед тобой хвастаться!»
— Ну... Ладно.
Сюнь Юнь притворился нерешительным: — Но... Если увидишь, лучше подготовься морально.
— Э-э...
Чжан Лэй рассмеялся: — Не волнуйся, я не буду над тобой смеяться... Братец.
В этот раз он даже назвал его «братцем», лишь бы получить шанс посмеяться над ним!
«Посмотрим, на каком корыте он ездит, раз ему так стыдно кому-то его показывать».

Комментарии

Загрузка...