Тот старый следователь, проработавший в органах не один десяток лет, едва заметно дрожащими пальцами перебирал бумаги и продолжил допрос:
— Итак, ты единственный свидетель трагедии в деревне Чжан. Расскажи в подробностях, что там произошло, и что тебе пришлось пережить за эти дни.
Вспоминая тот страшный день, Саньфэн почувствовал, как к глазам подступают слезы, а голос предательски задрожал:
— Когда началась резня, нас спас Гуань Саньфэн, наш друг из соседней деревни Сишань. Мы сбежали из деревни, никого не зная в этом мире. Вся семья добиралась до города на попутках, а потом, взяв имя Гуань Саньфэна, я устроился работать в Зал Цзинжэнь. Вот и всё.
Так сказать было решено на семейном совете. Он ни в коем случае не мог раскрыть правду о том, как в ту ночь, когда люди Цао вырезали деревню, он сам превратился в нечто иное. К тому же он знал, где настоящий Гуань Саньфэн: в его прошлой жизни тот отправился на охоту в горы через несколько дней после трагедии и сорвался в пропасть.
Старый следователь быстро записывал показания, решив ковать железо, пока горячо:
— А что насчет общего кладбища за деревней? Похоже, там прогремел мощный взрыв, и все тела превратились в пыль!
Саньфэн нахмурился, сердце сжалось. Он понимал, что это Цао Ган вернулся, чтобы замести следы и уничтожить кладбище, лишив их всех доказательств. Но сейчас, осознавая свою слабость, он не мог признаться в том, что знает правду.
Он стиснул зубы, подавляя боль:
— Я не знаю.
За дверью допросной Сюй Шичан подумал про себя: Конечно, ты не знаешь! Хорошо еще, что деревня Чжан находится в такой глуши, и я успел вовремя. Если бы не приказ генерального директора Цао поскорее прикрыть грехи его сынка, полиция бы уже давно всё обнаружила!
Шангуань Чжо, слушая это, все больше проникался сочувствием к жителям деревни Чжан. Он бывал там во время освободительной войны, будучи восемнадцатилетним командиром полка. Тогда он разгромил целую бригаду, оснащенную по американским стандартам, что заложило фундамент его будущей карьеры. В том бою он был ранен, и его выходил старый глава деревни Чжан Тяньшунь, у которого он тогда и поправлял здоровье.
Он не мог забыть тех людей и те края. Он смутно помнил, как Чжан Тяньшунь рассказывал легенды времен Троецарствия, упоминал о связи семьи Чжан с Хуа То и о Каноне Зеленого Мешка. Но Шангуань Чжо был военным и не придавал значения подобным преданиям.
Вглядевшись в лицо Чжан Саньфэна, он вдруг узнал в нем того самого юношу, который несколько ночей назад спас его внучку.
Деревня Чжан, резня, Цао-Полугорода... — глядя на парня и вспоминая прошлое, он почувствовал, как внутри все похолодело. — Этот юноша вполне может быть потомком семьи Чжан. И этот странный налет солдат на аптеку! Неужели это как-то связано с семьей Чжан, Хуа То и кланом Цао? Неужели спустя две тысячи лет вражда все еще не утихла?
Чем больше он думал, тем вероятнее это казалось.
— Так ты знаешь, кто устроил эту резню? — допытывался старый следователь.
Саньфэн понял, что настал решающий момент: Цао Ган и его люди слишком хитры, они уничтожили место преступления, и теперь нет никаких улик. Раз уж я уже назвался именем Гуань Саньфэна, лучше придерживаться этой легенды. Пусть клан Цао думает, что я ничего не знаю, так мне будет проще выжить в Лунчане!
Приняв решение, он начал притворяться простаком, вытер слезы и зарыдал:
— Я правда не знаю.
Саньфэн настолько убедительно изобразил беспомощность и обиду, что любой проникся бы к нему жалостью. Однако следователь, исполняя свой долг, продолжал давить:
— Тогда зачем ты приехал в имперскую столицу Лунчан? И почему не заявил в полицию все эти дни?
— Мы боялись! У них были ружья! Мы думали, чем дальше от столицы, тем лучше. Есть было нечего, увидели объявление о найме в аптеку, вот и пришли. Доктор У Цзинжэнь, увидев, что мы люди порядочные, приютил нас, — глаза Саньфэна покраснели от страха.
Следователь решил, что информации достаточно, и задал последний вопрос для проверки:
— Ты сказал, что дед учил тебя травам. Как звали твоего деда?
— Чжан Тяньшунь! — Саньфэн поднял голову и ответил с искренним уважением в глазах. А затем снова зарыдал: — Дяденька полицейский, умоляю, отомстите за всех жителей нашей деревни!
Услышав имя Чжан Тяньшуня и видя жалкое состояние парня, Шангуань Чжо почувствовал отцовское желание защитить его: Семья Чжан оставила потомка, я обязан обеспечить его безопасность. Его дед спас меня, он спас мою внучку — это судьба, связанная поколениями!
Но для вида нужно было сыграть свою роль. Он ударил по столу так, что Сюй Шичан, неспешно попивавший чай, поперхнулся. Старый начальник управления гневно воскликнул:
— Деревня Чжан внесла огромный вклад в освобождение Лунчана, и немыслимо, что ее стерли с лица земли! Кто бы это ни сделал, это поступок зверя! Такое прощать нельзя!
Затем он повернулся к Сюй Шичану:
— Начальник Сюй, центр в шоке от случившегося и требует раскрыть дело в кратчайшие сроки! Надеюсь, мы будем действовать сообща, чтобы воздать должное невинным душам из деревни Чжан!
Сюй Шичан тут же подхватил тон:
— Старый начальник, наши военные тоже сразу начали действовать, как только узнали. Преступники воспользовались ситуацией, что и привело к этому недоразумению. Прошу прощения за наши упущения!
А про себя подумал: Раскрыть дело? Ждите! Похоже, Ма Лянтяня и остальных придется убрать. Свалим все грехи на них!
Вскоре приехал У Цзинжэнь и предложил взять Саньфэна на поруки. Согласно процедуре, следователь опросил и его, зафиксировав показания, которые подтвердили слова парня. После этого Саньфэн, выглядя совершенно раздавленным, ушел вместе с У Цзинжэнем.
В кабинете начальника полиции Лунчана Шангуань Чжэн, выслушав рассказ отца, застыл в изумлении:
— Отец, эта семья Чжан столько сделала для нашего рода. Мы обязаны защитить единственного оставшегося в живых!
Он уже хотел было позвонить, чтобы справиться о самочувствии Саньфэна, но Шангуань Чжо его одернул:
— Не позорься! Не связывайся сейчас с У Цзинжэнем. Я уже отправил туда людей в штатском под предлогом охраны свидетеля. А ты лучше присмотри за следственной группой и судмедэкспертами. Пусть ищут любые улики на месте преступления, нужно как можно скорее выяснить, кто настоящий убийца!
— Слушаюсь, отец! — Шангуань Чжэн вытянулся, а затем понизил голос: — Отец, ты думаешь, это клан Цао, не забыв старую обиду на семью Хуа То, перенес свой гнев на семью Чжан?
Старый начальник долго молчал, кивая, а затем качая головой:
— По легендам и словам самого Чжан Тяньшуня, их предок был лишь тюремщиком, охранявшим Хуа То. Тот передал ему Канон Зеленого Мешка, чтобы знания не исчезли. Но в те времена случился пожар, который, как считалось, уничтожил книгу.
В его глазах блеснул огонек:
— Неужели эта легенда была лишь прикрытием? И Канон все еще существует?!
***
Родовое поместье семьи Цао в Лунчане.
Цао Цзяньго пристально смотрел на фотографию Саньфэна, сделанную в полиции: Гуань Саньфэн или Чжан Саньфэн? Кто из них кто? Если это Чжан Саньфэн, как он сумел принять облик Гуань Саньфэна? Если второе, то где настоящий Гуань Саньфэн? Черт возьми, что за бред! Этого мальчишку нельзя оставлять в живых!
Чжан Тяньбао был родным братом Чжан Тяньшуня. Когда у его невестки случились тяжелые роды, Чжан Тяньшунь применил знания из Канона, и и мать, и ребенок выжили.
По логике, Чжан Тяньбао должен был благодарить брата, но его сердце было отравлено завистью. Он хотел богатства и власти, которые, как он думал, принесет ему донос на брата клану Цао.
Клан Цао искал эту книгу почти две тысячи лет, и новость свалилась как снег на голову. Цао Цзяньго тут же отдал приказ. Чжан Тяньбао и не подозревал, что приказ, отданный в ходе светской беседы, был приказом о резне целой деревни!
***
Зал Цзинжэнь.
Узнав от У Цзинжэня о том, как отец и сын Шангуани пекутся о нем, Саньфэн окончательно убедился: Я сделал верную ставку!
Будь он прежним Королем солдат, он бы наверняка в одиночку пошел мстить клану Цао. Но после перерождения он понимал, что его нынешних сил недостаточно. Даже с его элитными навыками в прошлой жизни он погиб, пытаясь уничтожить террористов.
К тому же, мощь клана Цао слишком велика. Сейчас он научился скрывать острые углы и использовать чужую силу! Его цель — заставить правительство давить на Цао. Он понимал, что Цао не выдадут Цао Гана, но предостережение заставит их действовать осторожнее.
***
В следственном изоляторе один из посетителей передал Ма Лянтяню записку и сделал жест, имитирующий перерезание горла. Прочитав записку, Ма Лянтянь и его сообщники осели на пол.
Срок, отведенный министерством на закрытие дела, поджимал, а Шангуань Чжэн был в отчаянии. В этот момент к нему пришел Чжан Саньфэн в сопровождении У Цзинжэня.
Саньфэн сразу перешел к делу:
— Дядя, я пришел дать вам наводку. Не знаю, поможет ли это следствию.
Шангуань Чжэн обрадовался и пригласил их сесть:
— Что за наводка? Чем быстрее мы раскроем это дело, тем лучше для душ погибших. Говори.
— Хорошо. Когда мы с Гуань Саньфэном бежали, я заметил, как несколько человек по очереди спускались в старый колодец у нашего дома, словно что-то искали. Мы наблюдали некоторое время. Двое остались во дворе. Гуань Саньфэн — человек смелый и умелый, он метнул в них лопату с крыши и убил их! — Саньфэн старательно изображал, что с трудом вспоминает подробности.
— Твой Гуань Саньфэн мастер на все руки! — усомнился Шангуань Чжэн. — Кто он такой?
— Сирота. Вырос в деревне Сишань и у нас, в деревне Чжан. Он отличный охотник и стрелок, попадает точно в цель! — уверенно ответил Саньфэн. Это была правда. Когда в лжи есть доля правды, она звучит убедительнее.
Шангуань Чжэн вызвал следователя, чтобы тот записал показания, а затем нахмурился:
— Продолжай.
— Потом Гуань Саньфэн вступил в перестрелку с остальными, а я, испугавшись, побежал с родителями и дедом по тропинкам. Больше я ничего не знаю.
Саньфэн умело уходил от ответов, и следователь лишь качал головой: информации было до обидного мало.
Шангуань Чжэн прошелся по кабинету и вдруг воскликнул:
— Колодец! Точно! Может, там удастся что-то найти!
Он посмотрел на Саньфэна:
— Ты хорошо знаешь деревню. Не хочешь ли поехать со мной и помочь найти улики, оставленные убийцами? Это очень поможет следствию.
***
Через полмесяца семья Чжан в траурных одеждах рыдала перед восстановленной могилой. Позади стояли Шангуань Чжо, У Цзинжэнь, чиновники всех уровней и сотни спасенных жителями деревни людей.
Саньфэн плакал, но в душе клялся: Земляки, в прошлой жизни я не смог отомстить, потому что к тому времени, когда я набрался сил, все улики были уничтожены. В этой жизни я вас не подведу! Клянусь, это только начало моей мести!

Комментарии

Загрузка...