Шэнь Чань и Цзин Циньхао вернулись домой, поужинали, немного прибрались, а затем поддались порыву и вместе искупали Нюню в ванной.
Шэнь Чань, которую Нюню с ног до головы окатил водой, не знала, сердиться ей или смеяться. После купания она ушла в спальню переодеться и, сдаваясь, произнесла:
— В следующий раз лучше отнесем его в зоомагазин. Профессиональные дела нужно доверять профессионалам.
Цзин Циньхао же, напротив, получил от процесса огромное удовольствие.
Он взял на себя сушку Нюню, а после того как сам принял душ, вышел в гостиную и обнаружил, что Шэнь Чань уже погрузилась в рабочий режим.
На журнальном столике была разложена груда документов. В новой пушистой пижаме она сидела, прислонившись к спинке дивана, и внимательно просматривала лист за листом.
Цзин Циньхао, тоже успевший переодеться, подошел к ней:
— Изучаешь материалы сегодняшнего совещания?
Шэнь Чань издала невнятное «м-м», кивнула и ответила:
— В ближайшее время у меня будет много работы. Вероятно, придется часто летать в командировки в другие страны. — Она на мгновение запнулась. — Похоже, все именно так, как ты и говорил, придется мотаться по стройплощадкам...
Это были те самые слова, которые Цзин Циньхао сказал Шэнь Чань в тот вечер, когда они расстались.
В словах Шэнь Чань не было никакой насмешки, она просто вспомнила об этом к слову, но Цзин Циньхао смутился. Он неловко буркнул:
— Ну и ладно, мотайся.
— Ты пытаешься вытянуть из меня признание? — через мгновение обиженно заметил он.
Вдруг ее запястье крепко перехватили. Ладонь, сжавшая руку, была горячей, и от этого прикосновения сердце Шэнь Чань дрогнуло.
Осознав, что произошло, она страшно застеснялась, и ее щеки вспыхнули. Опустив голову, она тихо кашлянула и поднялась, решив, что лучше будет отнести документы в кабинет.
Цзин Циньхао замер, а затем, перевернувшись, уперся рукой в диван рядом с ней. Он серьезно посмотрел на нее сверху вниз и, сохраняя невозмутимое выражение лица, заявил:
— ...Я не хочу уходить сегодня вечером.
— ...
Мужчина выглядел подавленным и даже немного приунывшим — казалось, ему жизненно необходимо, чтобы его утешили.
В темноте дыхание Цзин Циньхао щекотало кожу, вызывая легкую дрожь.
Цзин Циньхао вдруг смутился — это было заметно, даже несмотря на полумрак в комнате.
Он уткнулся лицом в изгиб ее шеи и в этой темноте, наполненной тонким ароматом благовоний, по-детски упрямо повторил, что не хочет уходить.
В воздухе повисла тишина.
Заметив, что Шэнь Чань собирается встать, Цзин Циньхао тут же насторожился:
— А как же ты? — наконец решился он заговорить. — Мы пойдем вместе.
Шэнь Чань была в замешательстве:
— Но... я ведь даже не знаю, что там нужно делать.
Она чувствовала, что не в силах отказать, поэтому отвела взгляд, не решаясь посмотреть ему в глаза, что фактически означало ее молчаливое согласие.
На ее лице было написано: работа — дело серьезное.
Шэнь Чань отказалась:
— Еще рано, я еще немного почитаю документы.
Глаза у него были темные, а настойчивость — непоколебимая. В такой позе их личное пространство казалось чересчур узким, и под его пристальным взглядом Шэнь Чань вновь начала заливаться краской.
Однако на диване им было тесно вдвоем, она не могла даже пошевелиться. Ей оставалось лишь прижаться к его крепкой груди, втянуть голову в плечи и тихо прошептать:
— Ты ведь и последние два дня не уходил.
— Я не это имел в виду, — оправдывалась Шэнь Чань. — Я просто спросила к слову.
Наступила ночь. В комнате лишь мерцал тусклый свет старинного торшера, а воздух пропитался приятным ароматом средства для ванны, которым пользовался Цзин Циньхао.
Цзин Циньхао потянул ее на себя, она потеряла равновесие и упала ему на колени. Сразу после этого он обхватил ее за талию, притянул ближе, наклонился и прикоснулся губами к ее губам.
Шэнь Чань замерла:
— Ты все эти дни жил в отеле?
Он опустил голову и принялся задумчиво теребить собственные пальцы:
— Я тоже могу поехать с тобой.
После этого Цзин Циньхао почти перестал разговаривать. Он очень осторожно отвечал на вопросы Шэнь Чань, притворялся уставшим, закрывал глаза, прислонившись к ее щеке, и лишь невнятно мычал, чтобы хоть что-то ответить.
Шэнь Чань еще некоторое время смотрела на него, потом, помедлив, отложила бумаги и поцеловала его в щеку:
— Потому что когда ты рядом, я, возможно, не смогу сосредоточиться...
Голова Шэнь Чань шла кругом. Цзин Циньхао был невероятно странным человеком: порой он казался ей совершенно невинным и безобидным, а порой — готов был использовать любой шанс, чтобы навязать свои условия.
Получив отказ, Цзин Циньхао приуныл и недовольно спросил:
— Почему?
Она думала, что Цзин Циньхао арендовал квартиру в элитном жилом комплексе или вообще купил недвижимость, но он без запинки назвал название отеля.
Он крепко обнял ее, выдохнул ей в шею и, не терпящим возражений тоном, потребовал:
— ...Хочу остаться здесь.
Цзин Циньхао заметно повеселел.
Услышав это, Цзин Циньхао мгновенно оживился и тоже приподнялся:
— Я могу тебя научить.
Шэнь Чань задумалась и тихо произнесла:
— Значит, ты с самого начала планировал сюда перебраться?
Тут Шэнь Чань что-то вспомнила и спросила:
— А я ведь до сих пор не знаю, где именно ты остановился после приезда в страну D?
Она вспомнила сегодняшнее совещание и тихо пробормотала себе под нос:
— Может, мне выучить немецкий? Чтобы потом было проще общаться... — Она украдкой взглянула на Цзин Циньхао. — А то в супермаркете потом ничего не поймешь...
Цзин Циньхао ответил «м-м» и вполне разумно пояснил:
— В этом отеле хороший сервис, они не только разрешают селить питомцев, но и предоставляют услуги грумера, который ухаживает за Нюню.
Дыхание мужчины было обжигающим. Сначала Шэнь Чань испугалась, но быстро расслабилась, и от его поцелуев у нее начали слабеть руки и ноги.
Как, например, сегодня: в самый разгар их поцелуя он улучил момент, чтобы выключить последнюю лампу в комнате, вернулся на диван, уложил Шэнь Чань и, несмотря на тесноту, настойчиво лег рядом.
Цзин Циньхао продолжал к ней приставать:
— Завтра выходной, тебе не нужно в офис. Ты все еще хочешь читать документы?
Их поцелуй затянулся. Он не был страстным, скорее мягким, нежным, становясь глубже с каждым мгновением.
Когда это затянулось, Шэнь Чань почувствовала, что они тратят время зря, но он и не думал останавливаться.
Шэнь Чань закусила губу, посмотрела на сидевшего рядом Цзин Циньхао и смущенно произнесла:
— Думаю, это я не смогу взять с собой.
Шэнь Чань слегка подтолкнула его:
— Если хочешь спать, иди в кровать.
Услышав это, Шэнь Чань на миг замерла.
Цзин Циньхао тут же начал убеждать ее:
— Я два года учился здесь в начальной школе, мой немецкий довольно хорош, я вполне могу тебя научить.
Шэнь Чань поспешно ответила:
— Я не хотела сказать, что ты не сможешь меня научить. — Она помолчала и добавила с удивлением: — Я просто переживаю, не будет ли это пустой тратой твоего времени...
Цзин Циньхао моргнул, глядя на нее:
— Но ведь у меня здесь и так нет никаких срочных дел.
На самом деле он не вкладывал в эти слова ничего особенного, просто констатировал факт, но они задели самые тонкие струны души Шэнь Чань.
Она тут же вспомнила, как сложилась эта ситуация, и в груди поднялась волна вины.
Особенно глядя на то, как покорно и невинно сидит перед ней Цзин Циньхао, Шэнь Чань почувствовала укол в сердце. Ей казалось, что если бы этот Цзин Циньхао попросил ее о чем угодно, она бы немедленно согласилась.
Опустив глаза, Шэнь Чань тихо проговорила:
— Хорошо, учи меня.
Она не решалась встретиться с ним взглядом и немного рассеянно добавила:
— С чего начнем?
Цзин Циньхао сидел напротив, пристально наблюдая за ней в ночной тишине.
Их недавние игры на диване и затянувшийся поцелуй не давали ему покоя. Шэнь Чань снова села, воротник ее пижамы сбился, обнажая нежные, бледные ключицы.
Она действительно похудела: ее плечи казались тонкими и хрупкими, но талия оставалась мягкой, нежной и горячей.
Цзин Циньхао вспомнил теорию из какого-то журнала, где говорилось, что люди, которые слишком много думают, не склонны к полноте. Шэнь Чань действительно часто «накручивала» себя. Сейчас она не решалась посмотреть на него, выглядя такой уязвимой и беззащитной.
Это заставило Цзин Циньхао почувствовать легкое разочарование.
Он подумал, что, возможно, действительно был неудачным партнером. Он вспомнил тот вечер, когда Шэнь Чань предложила расстаться, сказав, что чувствует себя его сотрудницей, а не возлюбленной.
Тогда, услышав это, Цзин Циньхао в глубине души почувствовал себя глубоко уязвленным.Он и в самом деле никогда не считал её просто сотрудницей — она была его возлюбленной, самой дорогой и близкой. Однако он понятия не имел, как обо всем этом сказать Шэнь Чань.
В эту самую минуту Шэнь Чань сидела в уютной, тихой и полутемной комнате. Она не сводила с него внимательных глаз, ожидая, когда он обучит её языку, с которым ей еще не доводилось сталкиваться.
Цзин Циньхао посмотрел на неё в ответ и внезапно произнес:
— Ich liebe dich. (Я тебя люблю.)
Шэнь Чань продолжала смотреть на него, и в слабом свете её глаза казались двумя прекрасными прозрачными озерами.
После того как первая фраза была произнесена, дыхание Цзин Циньхао участилось. На одном дыхании он добавил:
— Ich habe mich auf der ersten Blick in dich verliebt. (Я влюбился в тебя с первого взгляда.)
Шэнь Чань, сидя на диване, выслушала его и медленно моргнула густыми ресницами:
— Вторая фраза немного длинная, произнеси её помедленнее.
Она слегка склонила голову набок, немного подумала и добавила:
— Первая фраза показалась мне знакомой. Что всё это значит?
Цзин Циньхао с силой сжал губы. Встретившись с её искренним, пытливым взглядом, он внезапно утратил всю свою решимость. Неизвестно почему, но его охватило смутное чувство вины.
Чувствуя себя неловко, он отвел взгляд в сторону, тихо кашлянул и, не будучи мастером в подобных делах, начал нести чепуху:
— Ну, первая фраза — это просто самое обычное приветствие при встрече. Знаешь, что-то вроде английского How are you...
— О, — Шэнь Чань кивнула. Неудивительно, что это звучало знакомо, наверняка она слышала подобное в кино или научно-популярных передачах. — А вторая? — спросила она.
Цзин Циньхао дважды запнулся. В душе он порадовался, что свет выключен и Шэнь Чань не может разглядеть выражение его лица. Он цокнул языком, медленно вдохнул и уставился на ковер под ногами:
— А вторая фраза... это когда ты уже поздоровалась и начинаешь болтать о всякой ерунде. Нельзя же просто закончить на How are you, верно? Сама понимаешь, там климат переменчивый, вот люди и любят спрашивать про погоду, поел ли ты, ну и прочую чепуху...
Шэнь Чань слушала, чувствуя себя немного сбитой с толку — действительно, какая-то ерунда.
Тем не менее, она отличалась строгой логикой мышления и спросила:
— А что означает каждое слово? Я запомнила, что в обеих фразах есть похожие по звучанию части. Эти общие слова означают «я» и «ты»? Или это просто бессмысленные частицы? Ты не мог бы разобрать структуру и объяснить мне?
Цзин Циньхао почти покрылся холодным потом. Сейчас он чувствовал себя так, словно его загнали в угол — сам вырыл яму и сам же в неё попал. Делать было нечего, и он, стиснув зубы, начал выдавать такие притянутые за уши объяснения, что Шэнь Чань запуталась еще больше.
Шэнь Чань хотела задать еще несколько вопросов, но Цзин Циньхао решил идти ва-банк. Он первым поднялся с места, переводя тему:
— Может, сходишь умыться? Что касается этих фраз... давай ты сначала выучишь их наизусть, добьешься беглости, а потом я тебе всё объясню.
Шэнь Чань подняла на него удивленный взгляд.
Бывает немало людей, которые сами что-то умеют, но совершенно не способны объяснить это другим, — она прекрасно это понимала. В конце концов, учителем быть не так уж просто. Судя по всему, Цзин Циньхао как раз относился к числу тех, кому есть что сказать, но не выходит.
Про себя она отметила, что, видимо, в будущем на помощь Цзин Циньхао в изучении немецкого рассчитывать не стоит.
Однако, раз уж это был первый — и, возможно, последний — урок учителя Цзина, следовало проявить уважение. Шэнь Чань медленно поднялась, попросила его повторить фразы еще дважды, а затем направилась в ванную, решив совместить умывание с зубрежкой.
Цзин Циньхао, оставшись в комнате, не находил себе места. Шэнь Чань в своих шлепанцах скрылась в ванной, и вскоре оттуда донесся шум льющейся воды. Звукоизоляция в старом доме была никудышной, и сквозь влажный гул воды он отчетливо слышал, как Шэнь Чань очень старательно повторяет раз за разом:
— Ich liebe dich. (Я тебя люблю.)
— Ich habe mich auf der ersten Blick in dich verliebt. (Я влюбилась в тебя с первого взгляда.)
В душе Цзин Циньхао всколыхнулось сложное, трудноописуемое чувство.
Он невольно поддался влечению, на цыпочках подошел к двери ванной и замер, чтобы слышать отчетливее.Он прекрасно понимал, что схитрил, заставив Шэнь Чань произнести эти слова, но в то же время не мог удержаться от того, чтобы поверить: она сказала это по своей воле. Его охватило странное чувство: с одной стороны — стыд за свой обман, с другой — небывалый восторг и ликование.
Он медленно опустил голову. Казалось, он никогда прежде не слышал от Шэнь Чань признания в любви так часто.
Мужчина медленно поднял руку, прижал её к груди и отчётливо почувствовал, как бешено колотится сердце.
Неизвестно, сколько времени он так простоял, не замечая, что шум воды в ванной уже стих. В этот момент дверь перед ним внезапно распахнулась.
Шэнь Чань, закутанная в банное полотенце, стояла в дверном проёме. Она стояла боком, так что были видны лишь её лицо и плечи — по-видимому, она хотела попросить его подать какую-то вещь. Увидев, что он всё ещё здесь, она на мгновение удивилась, но тут же взяла себя в руки. О чём-то подумав, она улыбнулась ему.
С надеждой глядя на Цзин Циньхао, она без запинки дважды повторила те самые слова. Глаза её сияли, и она с улыбкой спросила:
— Ты слышал, моё произношение было точным?
Цзин Циньхао остолбенел, глядя на неё. Помолчав пару мгновений, он наконец не выдержал: просунул руку в узкую щель приоткрытой двери, ухватился за край дверной коробки и решительно шагнул внутрь.
Шэнь Чань, совершенно не ожидавшая такого поворота событий — ведь на ней было лишь одно полотенце, — в изумлении распахнула глаза.
Мужчина, нависая над ней всей своей мощью, стремительно двинулся вперёд. Шэнь Чань была вынуждена отступать, пока они не упёрлись в раковину.
Цзин Циньхао не произнёс ни слова. Поддавшись чувствам, которые долго бродили в нём и теперь грозили выплеснуться наружу, он под взглядом, полным удивления, с силой поцеловал её. Его дыхание стало прерывистым.
Этот поцелуй отличался от того, что был на диване: он не был ласковым или затяжным. Напротив, это было глубокое, настойчивое вторжение, жадное, словно он хотел украсть весь воздух из её лёгких.
Цзин Циньхао не желал отрываться от её губ. Одновременно с этим он подхватил её на руки и усадил на тёмно-коричневую деревянную поверхность раковины, оказавшись прямо между её разведённых ног.
Поверхность была холодной, и Шэнь Чань вздрогнула, невольно обхватив руками шею Цзин Циньхао, словно пытаясь приподняться.
Поняв её реакцию, Цзин Циньхао вытянул толстое полотенце и подложил ладонь под её ноги.
Шэнь Чань в тот же миг замерла, не смея пошевелиться.
В ванной комнате всё ещё стоял густой пар, повсюду ощущалась влага, смешанная с горячим, нежным дыханием.
Хотя Шэнь Чань до конца не понимала, как всё дошло до этого, атмосфера вокруг стала дурманящей и страстной.
Прошло немало времени, прежде чем поцелуй закончился. К Шэнь Чань постепенно вернулась способность мыслить, хотя в голове всё ещё был туман.
Она, всё ещё чувствуя лёгкий испуг, вцепилась в лацканы рубашки Цзин Циньхао. Большая часть её тела прильнула к его груди, и они застыли в крепких, неразрывных объятиях.
Шэнь Чань смотрела на него с предельно близкого расстояния, широко открытыми глазами, и спустя долгое время, кажется, начала что-то понимать.
— Цзин Циньхао, — прошептала она, — то, чему ты меня учил... это ведь правда означает приветствие?
Цзин Циньхао промолчал.
На самом деле, он и сам не понимал, зачем так отчаянно пытался это скрыть. Сейчас не те времена, когда информация была труднодоступна — он не мог обманывать её вечно. Стоит Шэнь Чань выйти из ванной и взять в руки телефон, как она за считанные минуты выяснит истинное значение тех слов.
Но он упрямо не хотел признаваться в этом сам.
Хотя его поведение уже давно выдало его с головой.
Шэнь Чань, похоже, догадалась, в чём дело, и в её глазах промелькнула растерянность.
Ванная была небольшой, выключатель находился рядом. Цзин Циньхао, не оборачиваясь, выключил свет — казалось, лишь в темноте он обретает чувство безопасности.
Среди влажного воздуха Шэнь Чань почувствовала, как он прижался к ней ещё плотнее, с каким-то болезненным, тягучим обожанием.
— Сегодня ночью я не хочу уходить, — прошептал он, целуя её в шею.
Шэнь Чань моргнула в темноте и ответила едва слышно, тише комариного писка:
— Ты уже говорил это там, на диване...
Цзин Циньхао отозвался невнятным мычанием, опустил голову, нашёл её алые губы и снова поцеловал. Затем, не меняя позы, подхватил её под бёдра и, удерживая на руках, направился в спальню.
Он осмелел ещё больше:
— Тогда этой ночью я не хочу и спать.

Комментарии

Загрузка...