— Ты...
Шэнь Чань так и осталась сидеть на сиденье, чувствуя себя крайне неловко. Она повернула голову к Цзин Циньхао, собираясь что-то сказать, но тот уже захлопнул дверцу и обошел машину, чтобы сесть на водительское место.
Цзин Циньхао легко запрыгнул в салон, перекинув через порог свои длинные ноги. Поворачивая ключ зажигания, он произнёс:
— Я хотел показать тебе, как теперь выглядит машина после того, как я сам её доработал, но раз тебе сейчас не очень удобно, в следующий раз я возьму другую.
Его хвастливый тон напоминал беззаботного подростка, который с восторгом демонстрирует любимой девушке вещь, кажущуюся ему невероятно крутой. Шэнь Чань, невольно поддавшись этой атмосфере, завороженно смотрела на его профиль.
Спустя пару секунд она опомнилась и спросила:
— Разве эту машину ты не у друга взял?
Цзин Циньхао осекся, улыбка застыла на его губах. Он моргнул и замолчал. Отводя взгляд, он сделал вид, что ничего не расслышал, и сосредоточился на дороге.
Плотность населения в столице страны D оказалась намного ниже, чем в городе А. Всю дорогу им попадались исторические здания — город удивительным образом сочетал в себе футуристический дух технологий и тяжеловесное величие прошлого. Видимо, сегодня был какой-то особенный день: Шэнь Чань заметила, что на ступенях многих памятников лежат свежие цветы.
Эти слова заставили сердце Шэнь Чань радостно ёкнуть.
Она долго колебалась, но, раз уж можно было взять с собой Нюню, решила не строить из себя недотрогу и не спорить. Опустив глаза, она тихо ответила:
— ...Нет.
Она никогда не думала, что в стране D, так далеко от города А, у неё снова появится возможность пережить нечто подобное.
Заметив, что она хочет что-то добавить, но мешкает, Цзин Циньхао сам спросил, что у неё на уме. Но вскоре Шэнь Чань поняла, что он везет её на окраину города.
В этот момент Цзин Циньхао внезапно подался вперёд. Это произошло так быстро и близко, что Шэнь Чань, до этого сидевшая с опущенными ресницами, испуганно замерла. Она хотела отодвинуться, но бежать было некуда, и ей пришлось наблюдать, как лицо мужчины заполняет всё её поле зрения.
Она опешила, и все приготовленные слова разом вылетели из головы.
Она как раз собиралась обсудить, кто из них останется в машине присматривать за Нюню — по логике вещей, остаться должен был Цзин Циньхао, а она — пойти за покупками. Однако, припарковавшись, он сказал:
— Я заранее всё разузнал: это ближайший супермаркет, куда пускают с животными.
Лицо Шэнь Чань мгновенно вспыхнуло.
Цзин Циньхао улыбнулся, глядя на неё:
— У тебя такой вид, будто ты недовольна тем, что я тебя обманул.
Шэнь Чань про себя подумала: разве не обманул? Она смирилась, выглянула в окно и спросила:
— Успеем вернуться до темноты?
Дороги были чистыми и широкими, и чем дальше они отъезжали от центра, тем пустыннее становились улицы.
Шэнь Чань посмотрела на него, а он с невозмутимым видом пояснил:
— Нам нужно закупиться по-крупному, в маленьких магазинчиках не разгуляешься.
Шэнь Чань промолчала.
В салоне было тепло и тихо. Через некоторое время показалась огромная вывеска гипермаркета — они прибыли на место.
Цзин Циньхао отстранился и, отодвинувшись на безопасное расстояние, с любопытством посмотрел на неё, склонив голову набок:
— Ты... дышать-то ещё умеешь?
Раздался отчетливый щелчок — это отстегнулся ремень безопасности.
Раньше, когда они жили на родине, оба были вечно заняты работой, но каждый месяц старались выкроить время, чтобы куда-нибудь съездить. Если не получалось отправиться в дальнее путешествие, они выбирались в окрестности города А, обычно на машине, захватив с собой Нюню. Всё было точно так же, как сейчас.
Шэнь Чань сидела неподвижно, погруженная в странное дежавю.
Цзин Циньхао добавил:
— Конечно, мы же должны вернуться к ужину.
Она поспешно открыла дверь и, не слушая его оклик, вышла из машины. Прыжок с высокой подножки чуть не закончился вывихом лодыжки, но Шэнь Чань стоически промолчала.
Цзин Циньхао последовал за ней, вытащил с заднего сиденья обезумевшего от радости Нюню и догнал её:
— Пойдем.
Шэнь Чань, скрывая боль, поплелась за ним.
У входа висело объявление с правилами посещения с питомцами, но Шэнь Чань не смогла прочитать ни слова. В университете Т вторым языком она выбрала японский, а немецкого не знала совершенно.
Про себя она посетовала, почему бы супермаркету не продублировать информацию на английском. Раньше она могла бы воспользоваться переводчиком в телефоне, но тот был разбит.
Цзин Циньхао, заметив её замешательство, шагнул вперед, бегло просмотрел текст и объяснил:
— Здесь сказано, что можно брать животных, но Нюню нужно посадить в специальную тележку для питомцев.
Он огляделся и в углу у входа быстро нашел нужную коляску:
— Я схожу за тележкой, подожди меня здесь, никуда не уходи.
Сказав это, он взял Нюню на поводок и зашагал прочь. Шэнь Чань смотрела ему вслед, размышляя о том, как быстро он прочитал объявление. Она знала, что он учился за границей и владеет английским в совершенстве, но даже не догадывалась, что он так хорош в немецком.
И сколько же ещё языков он знает?
Цзин Циньхао вскоре вернулся. Он вез тележку, в которой сидел довольный и возбужденный Нюню — зрелище напоминало прогулку с маленьким ребёнком. От этого у Шэнь Чань на душе стало тепло.
Но в следующую секунду, осознав, с какими сценами она проводит параллели, она почувствовала себя так, словно её ударило током. Сердце забилось чаще, и её охватило волнение.
Шэнь Чань поспешно отвела взгляд.
Людей в супермаркете было немного. Полки ломились от товаров с иностранными названиями. Шэнь Чань начала выбирать нужное по списку, но вскоре снова столкнулась с трудностями.
Она стояла перед стеллажом с двумя флаконами, не понимая, где шампунь, а где гель для душа.
Цзин Циньхао подкатил тележку с Нюню ближе, словно прочитал её мысли, и с полной уверенностью заявил:
— Это оба кондиционера для волос.
Шэнь Чань стало донельзя неловко.
Она чувствовала себя беспомощной, словно неспособной к самостоятельной жизни в стране D. Конечно, она знала, что языковой барьер легко преодолеть с помощью приложения, а с английским у неё вообще проблем нет — если бы только телефон не разбился.
Стоп, Шэнь Чань вдруг осенило: ведь если бы Цзин Циньхао внезапно не появился, телефон остался бы цел...
Цзин Циньхао наблюдал, как Шэнь Чань стоит с двумя флаконами в руках, то бледнея, то краснея. Его это порядком озадачило.
Шэнь Чань с каменным лицом поставила кондиционеры обратно, развернулась и сказала:
— Сначала купим телефон. Твой старый аппарат у тебя? Сим-карта должна быть цела.
На её номере был подключен международный роуминг, так что, вставив карту в телефон, она смогла бы пользоваться переводчиком.
Цзин Циньхао, не понимая, почему она вдруг передумала делать покупки, растерянно ответил:
— Карта цела. Но на входе я видел план торгового зала: в этом супермаркете нет отдела мобильной техники.
Он помедлил, глядя на её лицо, и добавил:
— Мы сможем купить телефон, только когда закончим здесь и переедем в другое место.
Шэнь Чань промолчала.
Она сдалась.
Она предложила сама возить тележку с Нюню, решив пустить всё на самотёк, а Цзин Циньхао отправила выбирать продукты.
Тот, хоть и выглядел озадаченным, послушался.
Он начал сгребать в корзину всё подряд, выстроив целую гору. Вскоре корзины стало не хватать, и он притащил вторую.
В стране D отличное качество мясных изделий, поэтому Цзин Циньхао набрал целую кучу упаковок. Шэнь Чань, катя тележку с большой белой собакой, пыталась его остановить:
— Э-э, послушай, я вообще-то не очень люблю мясо, может, купим поменьше?..
Цзин Циньхао невозмутимо ответил:
— Ничего страшного, зато я люблю.
Он замолчал на полуслове, застыв на месте.
Шэнь Чань молча смотрела на него. Похоже, он забыл, что они приехали за покупками для её нового жилья. Или же он планировал напрашиваться к ней на ужин?
Сердце снова ёкнуло. Эта догадка показалась ей пугающе правдоподобной.
Цзин Циньхао не собирался возвращать товары на полки. Он сухо кашлянул:
— Ладно, больше не будем брать. — Он отвернулся и направился к следующему отделу.
Затем они заглянули в зоотовары, где Цзин Циньхао набрал столько корма, что Нюню хватило бы на полгода. Шэнь Чань была в шоке.
А потом ещё куча игрушек для собак.
— Мы это всё дотащим? — не выдержала Шэнь Чань.
Цзин Циньхао прикинул объемы:
— Должны, багажник у машины большой. В крайнем случае, — добавил он, подумав, — в супермаркете есть служба доставки прямо до дома.
Шэнь Чань замерла и указала на себя:
— До моего дома?
Цзин Циньхао на мгновение запнулся и, чувствуя себя неловко, отвёл взгляд.
Теперь до Шэнь Чань окончательно дошло. Она начала подозревать, что Цзин Циньхао приехал на такой огромной машине вовсе не случайно — всё было спланировано заранее.
На кассе возникла заминка: с тележками, полными покупок, пришлось повозиться, и им понадобилась помощь сотрудников супермаркета.
Пока товары один за другим проходили через сканер, Цзин Циньхао, не дождавшись окончания процесса, начал ворчать:
— На родине уже можно целую тележку просканировать одним махом, почему здесь всё так медленно?
Шэнь Чань смотрела на его озадаченное лицо, и ей стало смешно.
— Это всё потому, что ты набрал слишком много, — подколола она. — Да и прилично ли так говорить прямо при них?
Цзин Циньхао стоял вплотную к ней, поэтому, когда он повернулся, они оказались почти вплотную друг к другу.
В узком проходе, забитом тележками, Шэнь Чань не могла отступить, даже если бы захотела. Она отчетливо видела, как Цзин Циньхао наклонился к ней и с хитрой, довольной улыбкой прошептал:
— Не страшно, они не понимают по-китайски.
Честно говоря, эта близость и выражение его лица выбили Шэнь Чань из колеи.
Нельзя было отрицать, что он был невероятно красив — это подтверждалось тем, как часто мужчины и женщины оглядывались на них в супермаркете. Если бы они не шли так неразлучно, как парочка влюбленных, она была бы уверена, что к Цзин Циньхао уже не раз подходили познакомиться.
Его красота не знала границ.
Но сейчас, глядя на него, Шэнь Чань думала лишь о том, что никогда прежде не видела Цзин Циньхао таким живым и настоящим.

Комментарии

Загрузка...