Помимо этих трёх дворцов, демонстрируя отсутствие притязаний на власть, Пол с женой, Один и Вили выстроили по три обитых бронзой дворца на обратной стороне горы, где возвышался Золотой Дворец.
Помимо этих трёх дворцов, демонстрируя отсутствие притязаний на власть, Пол с женой, Один и Вили выстроили по три обитых бронзой дворца на обратной стороне горы, где возвышался Золотой Дворец.
И хотя издали бронза блестела не хуже золота, знающие люди всё прекрасно понимали без слов.
И хотя издали бронза блестела не хуже золота, знающие люди всё прекрасно понимали без слов.
Эта их добровольная молчаливая уступка благодаря ремесленникам быстро стала известна и в нижних мирах.
Эта их добровольная молчаливая уступка благодаря ремесленникам быстро стала известна и в нижних мирах.
С тех пор смертные стали судить о положении друг друга по застёжкам на плащах: узорчатая золотая пряжка говорила о знатности владельца, а простая бронзовая — о том, что перед ними простолюдин.
С тех пор смертные стали судить о положении друг друга по застёжкам на плащах: узорчатая золотая пряжка говорила о знатности владельца, а простая бронзовая — о том, что перед ними простолюдин.
Впрочем, один лишь дворцовый ансамбль выглядел бы слишком однообразно.
Впрочем, один лишь дворцовый ансамбль выглядел бы слишком однообразно.
По соседству простирались исполинские ветви Мирового Древа, в кроне и у подножия которых обитало множество самых разных созданий.
По соседству простирались исполинские ветви Мирового Древа, в кроне и у подножия которых обитало множество самых разных созданий.
К примеру, вепрь Сэхримнир служил неиссякаемым источником мяса: повар Андхримнир каждый день варил его в волшебном котле «Эдда», но каждую ночь кабан неизменно оживал на том же месте.
К примеру, вепрь Сэхримнир служил неиссякаемым источником мяса: повар Андхримнир каждый день варил его в волшебном котле «Эдда», но каждую ночь кабан неизменно оживал на том же месте.
Олень Эйктюрнир и коза Хейдрун щипали листву Древа Лерад в долине подле Вальхаллы. Молоком Хейдрун был непревзойдённый хмельной мёд, нацеживаемый целыми бочками (великанского размера), а с рогов Эйктюрнира стекали капли росы, питавшие источник Хвергельмир.
Олень Эйктюрнир и коза Хейдрун щипали листву Древа Лерад в долине подле Вальхаллы. Молоком Хейдрун был непревзойдённый хмельной мёд, нацеживаемый целыми бочками (великанского размера), а с рогов Эйктюрнира стекали капли росы, питавшие источник Хвергельмир.
На крыше же восседал петух Гуллинкамби. Пока он ничем не выделялся, но, когда явится Пророчество, именно его кукареканье возвестит о начале Рагнарёка.
На крыше же восседал петух Гуллинкамби. Пока он ничем не выделялся, но, когда явится Пророчество, именно его кукареканье возвестит о начале Рагнарёка.
Как раз когда строительство дворцов завершилось, великанша Ёрд первой разрешилась от бремени.
Как раз когда строительство дворцов завершилось, великанша Ёрд первой разрешилась от бремени.
Всё произошло совершенно внезапно.
Всё произошло совершенно внезапно.
В одну секунду над Асгардом сияло ясное солнце, а в следующую — небо заволокло грозовыми тучами и поднялась буря.
В одну секунду над Асгардом сияло ясное солнце, а в следующую — небо заволокло грозовыми тучами и поднялась буря.
Непосвящённые могли бы подумать, что на них напал какой-то злой демон.
Непосвящённые могли бы подумать, что на них напал какой-то злой демон.
Трудившиеся ли ремесленники, пировавшие ли великаны или асгардские боги, занятые своими делами, — все они были ошеломлены этой нежданной аномалией.
Трудившиеся ли ремесленники, пировавшие ли великаны или асгардские боги, занятые своими делами, — все они были ошеломлены этой нежданной аномалией.
Один за другим они выбегали из своих жилищ, и перед их взорами представала странная картина: везде в Асгарде по-прежнему стояла погожая, солнечная погода, и лишь над задним покоем Серебряного чертога, где обитала Ёрд, клубились густые, тяжёлые грозовые тучи.
Один за другим они выбегали из своих жилищ, и перед их взорами представала странная картина: везде в Асгарде по-прежнему стояла погожая, солнечная погода, и лишь над задним покоем Серебряного чертога, где обитала Ёрд, клубились густые, тяжёлые грозовые тучи.
Ветер утих, и каждый лист на ветвях Мирового Древа поник в неподвижности.
Ветер утих, и каждый лист на ветвях Мирового Древа поник в неподвижности.
Казалось, вот-вот хлынет ливень, однако на землю не упало ни единой капли.
Казалось, вот-вот хлынет ливень, однако на землю не упало ни единой капли.
Между небом и землёй воцарилась глубочайшая тишина, которую нарушали лишь нарастающие раскаты грома, отдающиеся по всему Асгарду.
Между небом и землёй воцарилась глубочайшая тишина, которую нарушали лишь нарастающие раскаты грома, отдающиеся по всему Асгарду.
Танос раскинул своё восприятие и обнаружил, что в стихийном море все прочие элементы обходят эту область стороной.
Танос раскинул своё восприятие и обнаружил, что в стихийном море все прочие элементы обходят эту область стороной.
Лишь грозовая сила стихии ветра проявляла небывалую активность.
Лишь грозовая сила стихии ветра проявляла небывалую активность.
Несколько асгардских богов отчётливо ощущали, как законы над Серебряным чертогом искажаются, и все законы, не имевшие отношения к грому, благоразумно уступают место.
Несколько асгардских богов отчётливо ощущали, как законы над Серебряным чертогом искажаются, и все законы, не имевшие отношения к грому, благоразумно уступают место.
То была воля мира, дававшая возможность снизойти совершенно Новому богу.
То была воля мира, дававшая возможность снизойти совершенно Новому богу.
Вскоре властная сила молний возобладала над небесами, порываясь вторгнуться даже в некоторые запретные владения.
Вскоре властная сила молний возобладала над небесами, порываясь вторгнуться даже в некоторые запретные владения.
Любопытно, что, едва лишь эти всполохи едва ощутимо коснулись владений Таноса, они тут же поспешно отступили, выразив своё почтение и покорность на языке стихий.
Любопытно, что, едва лишь эти всполохи едва ощутимо коснулись владений Таноса, они тут же поспешно отступили, выразив своё почтение и покорность на языке стихий.
Глаза Таноса расширились, а божественный свет в глубине его зрачков устремился сквозь пространство и время.
Глаза Таноса расширились, а божественный свет в глубине его зрачков устремился сквозь пространство и время.
Он внезапно всё понял: когда живот Ёрд только начал округляться, он не мог знать наверняка, какое дитя она носит. Оказалось, раздумывать и не требовалось — это был инстинктивный выбор самой воли мира.
Он внезапно всё понял: когда живот Ёрд только начал округляться, он не мог знать наверняка, какое дитя она носит. Оказалось, раздумывать и не требовалось — это был инстинктивный выбор самой воли мира.
Миру Йотунхейм нужен был Бог Грома, а чей именно сын этот Бог Грома — миру было абсолютно всё равно.
Миру Йотунхейм нужен был Бог Грома, а чей именно сын этот Бог Грома — миру было абсолютно всё равно.
Раз Танос — Король Богов, значит, это сын Таноса!
Раз Танос — Король Богов, значит, это сын Таноса!
Вскоре наружу выбежала Бестла, хлопотавшая в роли повитухи: на руках она держала младенца ростом в два метра и весом не менее двухсот фунтов.
Вскоре наружу выбежала Бестла, хлопотавшая в роли повитухи: на руках она держала младенца ростом в два метра и весом не менее двухсот фунтов.
Да-да, только что родился, двести фунтов — и это ещё дитя!
Да-да, только что родился, двести фунтов — и это ещё дитя!
От этого зрелища у Таноса слегка дёрнулся глаз.
От этого зрелища у Таноса слегка дёрнулся глаз.
Но если вспомнить, что матерью дитя была великанша ростом более двадцати метров — с семиэтажный дом, — происходящее не казалось таким уж невообразимым.
Но если вспомнить, что матерью дитя была великанша ростом более двадцати метров — с семиэтажный дом, — происходящее не казалось таким уж невообразимым.
В отличие от ошеломлённых Пола, Одина и Вили, Бестла реагировала совершенно естественно — ведь это был первый бог Асгарда в четвёртом поколении!
В отличие от ошеломлённых Пола, Одина и Вили, Бестла реагировала совершенно естественно — ведь это был первый бог Асгарда в четвёртом поколении!
Повинуясь инстинкту выживания и продолжения рода, новоиспечённая бабушка Бестла сияла от счастья. Ей могло быть всё равно, станет ли её сын Королём Богов, но наличие у него наследника было невероятно важно. Могучее божественное потомство залогом обеспечивало долгое процветание Асгарда. К тому же у всех великанов и смертных, зависящих от Асгарда, теперь появился тот, кому они могли хранить верность.
Повинуясь инстинкту выживания и продолжения рода, новоиспечённая бабушка Бестла сияла от счастья. Ей могло быть всё равно, станет ли её сын Королём Богов, но наличие у него наследника было невероятно важно. Могучее божественное потомство залогом обеспечивало долгое процветание Асгарда. К тому же у всех великанов и смертных, зависящих от Асгарда, теперь появился тот, кому они могли хранить верность.
— Дорогой Танос, ты уже придумал имя для ребёнка?
— Дорогой Танос, ты уже придумал имя для ребёнка?
За стенами Серебряного чертога грохотал гром.
За стенами Серебряного чертога грохотал гром.
Воздух в залах полнился священным трепетом, знакомым каждому богу; это место правильнее было бы назвать не просто святилищем, а родовым чертогом.
Воздух в залах полнился священным трепетом, знакомым каждому богу; это место правильнее было бы назвать не просто святилищем, а родовым чертогом.
В главном зале возвышалось священное изваяние первопредка Бури. Его глаза из чёрного оникса, казалось, проницательно взирали на правнука, а на лике замерла едва заметная улыбка...
В главном зале возвышалось священное изваяние первопредка Бури. Его глаза из чёрного оникса, казалось, проницательно взирали на правнука, а на лике замерла едва заметная улыбка...
В этот миг, внимая громовым раскатам за окном, Танос тоже улыбнулся.
В этот миг, внимая громовым раскатам за окном, Танос тоже улыбнулся.
— Тор! Тор, Бог Грома...
— Тор! Тор, Бог Грома...
— Бум! Бум! Бум! — Небо и земля содрогнулись от оглушительного рокота, новые тучи сгустились над головой, взрываясь непрерывными раскатами грома. Духи молний словно провозглашали верность Новому богу!
— Бум! Бум! Бум! — Небо и земля содрогнулись от оглушительного рокота, новые тучи сгустились над головой, взрываясь непрерывными раскатами грома. Духи молний словно провозглашали верность Новому богу!
Пол тоже радовался от всей души. Смеясь, он забрал Тора из рук Бестлы:
Пол тоже радовался от всей души. Смеясь, он забрал Тора из рук Бестлы:
— Дай-ка дедушка тебя подержит.
— Дай-ка дедушка тебя подержит.
Сам того не ведая, Пол держал его слишком топорно, да и пятиметровый рост старика казался малышу слишком «миниатюрным», так что Тору стало неудобно. Он вскинул свой пухлый кулачок размером с хорошую кастрюлю и с размаху врезал старику прямо в левый глаз.
Сам того не ведая, Пол держал его слишком топорно, да и пятиметровый рост старика казался малышу слишком «миниатюрным», так что Тору стало неудобно. Он вскинул свой пухлый кулачок размером с хорошую кастрюлю и с размаху врезал старику прямо в левый глаз.
— А-а! — Взвыл Пол. Синяк вокруг его глаза расплывался с поразительной скоростью.
— А-а! — Взвыл Пол. Синяк вокруг его глаза расплывался с поразительной скоростью.
И самое обидное — пожаловаться-то было некому.
И самое обидное — пожаловаться-то было некому.
Сам виноват: отрастил густую бороду, стал похож на чёрного медведя, да ещё и сунулся со своей широкой ухмылкой, вот и получил от любимого внучка.
Сам виноват: отрастил густую бороду, стал похож на чёрного медведя, да ещё и сунулся со своей широкой ухмылкой, вот и получил от любимого внучка.
А Тор, глядя на синяк под глазом деда, счастливо захихикал.
А Тор, глядя на синяк под глазом деда, счастливо захихикал.
— Пф-ф!
— Пф-ф!
— Фьють!
— Фьють!
— Ха-ха-ха-ха-ха!
— Ха-ха-ха-ха-ха!
Все боги заходились от смеха, и только в мире дедушки Пола стало одним пострадавшим больше.
Все боги заходились от смеха, и только в мире дедушки Пола стало одним пострадавшим больше.
Тор рос не по дням, а по часам. В дитяти, имевшем три четверти великанской крови, наследственность проявилась с лучшей стороны: он вовсе не был неуклюжим, как его описывали в эпической «Эдде», а отличался острым умом и изумительной физической силой.
Тор рос не по дням, а по часам. В дитяти, имевшем три четверти великанской крови, наследственность проявилась с лучшей стороны: он вовсе не был неуклюжим, как его описывали в эпической «Эдде», а отличался острым умом и изумительной физической силой.
В возрасте всего двух лет он мог поднимать своего деда Пола — ростом за пять метров и весом свыше восьмисот фунтов — будто лёгкую штангу...
В возрасте всего двух лет он мог поднимать своего деда Пола — ростом за пять метров и весом свыше восьмисот фунтов — будто лёгкую штангу...
С появлением на свет ещё двоих богов, Тюра и Видара, угроза пресечения рода Асгарда окончательно миновала.
С появлением на свет ещё двоих богов, Тюра и Видара, угроза пресечения рода Асгарда окончательно миновала.
В каком-то смысле Таносу следовало быть благодарным Асгарду за его почти первобытные, варварские обычаи. Родители не принуждали его жениться ни на одной из великанш. В конце концов, сам Пол на поле боя просто оглушил Бестлу дубиной и утащил в свои покои, поставив всех перед фактом.
В каком-то смысле Таносу следовало быть благодарным Асгарду за его почти первобытные, варварские обычаи. Родители не принуждали его жениться ни на одной из великанш. В конце концов, сам Пол на поле боя просто оглушил Бестлу дубиной и утащил в свои покои, поставив всех перед фактом.
Большинство великанш отличались вольным нравом и чтили силу: родить Таносу дитя и жить с Таносом бок о бок — всё это были совершенно разные вещи. Некоторые из них остались в Асгарде, другие же вернулись к своей привычной жизни в Йотунхейме.
Большинство великанш отличались вольным нравом и чтили силу: родить Таносу дитя и жить с Таносом бок о бок — всё это были совершенно разные вещи. Некоторые из них остались в Асгарде, другие же вернулись к своей привычной жизни в Йотунхейме.
В тот год, когда Тору исполнилось четыре, волшебная корова Аудумбла наконец подарила Таносу повод для истинного азарта.
В тот год, когда Тору исполнилось четыре, волшебная корова Аудумбла наконец подарила Таносу повод для истинного азарта.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...