Глава 16

Лу Ли немного удивился.Но все же пригласил ее в особняк.— Капитан Чжао, вы пришли по какому-то делу?Чжао Теи села в гостиной и с легкой усмешкой сказала:— Ты сам натворил дел, а теперь не знаешь?— Я натворил дел? — Лу Ли невольно нахмурился.— За последние десять дней уровень культивации всех тех студентов, включая Чжан Чи, поднялся на целую ступень. Это ведь твоих рук дело? — с улыбкой спросила Чжао Теи.— Я всего лишь немного усовершенствовал их техники, а повысился ли их уровень — зависит только от них самих. — Лу Ли ничего не скрыл.— Так и есть!На лице Чжао Теи появилось сложное выражение.То, о чем раньше говорил отец, — не увидев своими глазами десятка с лишним улучшенных техник, она ни за что не поверила бы.Мастер за год!Хотя это тоже немало ее потрясло, но все еще можно было списать на долгое накопление.А за какие-то десять дней усовершенствовать больше десяти техник!Это уже переходило пределы ее понимания таланта — даже «небесным дарованием» это было не описать. Пожалуй, за все сто лет с момента возрождения духовной энергии никто не смог бы такого сделать.Тот Лу Ли, которого она знала по армии, хоть и был стойким по характеру и решительным в действиях, не выглядел настолько загадочным.Но после года разлуки!Нынешний Лу Ли стал для нее совершенно непостижимым!— Ты и впрямь невероятен, — тихо вздохнула Чжао Теи.— Просто повезло.Лу Ли понимал, что она имеет в виду, и не стал много объяснять.— Возможно.Чжао Теи не стала допытываться и перешла прямо к делу:— Я пришла сегодня, чтобы пригласить тебя в академию Тяньшэн.— Пригласить меня в академию?Лу Ли удивился.— Я ведь уже давно вышел из того возраста, когда поступают в академию боевых искусств?— Ха-ха, наша академия не посмеет принять такого студента, как ты, — рассмеялась Чжао Теи. — Я пришла пригласить тебя заведовать библиотекой академии.— Заведовать библиотекой?Лу Ли не совсем понял.Библиотекарь!Работа вроде бы легкая, но зачем ему тратить на это время?— Ты, должно быть, еще не знаешь?Чжао Теи бросила на него взгляд и пояснила:— Библиотека академии боевых искусств — не обычная библиотека. Там хранятся бесчисленные техники и записи об озарениях, включая даже ту запись об озарениях, которую я раньше для тебя сделала. Ее охраняет лично заместитель директора академии, обычному человеку туда вообще не попасть.— Бесчисленные техники и записи об озарениях?Лу Ли оживился.Разве такое место не идеально подходит, чтобы продолжить технику Возведения Духа?— Что, заинтересовался?Уголки губ Чжао Теи слегка приподнялись.Библиотеки восьми великих академий — средоточие всего лучшего в боевых искусствах человечества, место, о котором мечтают почти все идущие по Пути боевых искусств в Цяньчэне. Чем выше талант и дарование, тем труднее устоять перед этим соблазном.От такого лакомого пирога она не верила, что Лу Ли сможет отказаться!— И что же академия хочет от меня?Лу Ли горько усмехнулся.Место, где хранятся бесчисленные техники и записи об озарениях, обладает неоценимой ценностью. Понятно, что за просто так такое место ему не доверят.— Усовершенствовать техники!— Усовершенствовать техники?На лице Лу Ли появилось недоумение.— Точно так же, как ты сделал для Чжан Чи и других студентов, — по возможности усовершенствовать техники из библиотеки.Чжао Теи говорила совершенно серьезно, с боевым задором во взгляде.— За сто лет с момента возрождения духовной энергии человечество породило множество гениев и создало немало техник, но по разным причинам многие из них имеют изъяны или не могут быть продолжены. Я надеюсь, ты приложишь все силы, чтобы усовершенствовать труды этих предшественников и передать их потомкам.— Вот оно что.Лу Ли наконец понял, зачем она пришла.Все сказанное раньше было лишь подводкой!Ее настоящая цель — заставить его усовершенствовать техники!В этом, возможно, и был расчет, но это как раз совпадало с его желанием: стоит ему возглавить библиотеку академии Тяньшэн — и он сможет черпать из бесчисленных техник, чтобы продолжить свой путь культивации.А что до усовершенствования техник!С его дарованием он, возможно, справится попутно.Тем более это дело полезно для наследия всего человечества — раз он способен это сделать, то, конечно, должен приложить все силы.— Ты все обдумал?Видя, что Лу Ли долго молчит, Чжао Теи невольно занервничала.Ее единственным козырем сейчас был соблазн бесчисленных техник в библиотеке академии. Стоит Лу Ли сдержаться и отказаться — и она ничего не сможет поделать; а с его твердым характером, если он откажет, отговорить его будет уже невозможно.Это было большое дело, выгодное для обеих сторон, и она не хотела проиграть.— Я согласен.Лу Ли легонько улыбнулся.У него не было причин отказываться.Впрочем, заставить нервничать эту героиню, грозу армии, — пожалуй, он был первым.— Уф!Чжао Теи с облегчением выдохнула.Она достала из-за пояса жетон и протянула ему:— Раз ты согласился, то с этого дня ты — заместитель директора академии Тяньшэн.— А?Лу Ли взял жетон, внимательно повертел его в руках и невольно рассмеялся:— Заместитель директора академии Тяньшэн... Надо же, оказывается, для управления библиотекой академии нужна еще и такая должность. Что ж, тогда я в выигрыше.Если подумать!Кроме этого поста заместителя директора академии Тяньшэн, у него есть еще должность почетного гостя высшего ранга боевого клана Семьи Чжэн!И все это — меньше чем за месяц.Если так пойдет и дальше, через десять, через сто лет у него на поясе не останется свободного места от жетонов.Чжао Теи не стала обращать внимания на его шутку.Увидев, что дело сделано, она не стала задерживаться, велела ему завтра явиться в академию и поспешила обратно, чтобы доложить.Лу Ли смотрел ей вслед.Немного отдохнув, он снова принялся за культивацию.......Незаметно прошел день.На следующее утро одно объявление всколыхнуло всю академию Тяньшэн.Спустя три года!Библиотека академии наконец обрела своего хозяина!Лу Ли!Это незнакомое имя так внезапно ворвалось в поле зрения всех, что у людей отвисли челюсти.Ведь библиотеки восьми великих академий Цяньчэна собрали в себе труды бесчисленных выдающихся людей!Должность заместителя директора, управляющего библиотекой, — предмет ожесточенной борьбы всех боевых кланов. Тот, кто занимает этот пост, принес человечеству огромную пользу, и как по уровню культивации, так и по опыту он далеко превосходит обычных людей.Предыдущим хозяином библиотеки академии Тяньшэн был предок Семьи Ван — первого боевого клана Цяньчэна.А теперь она досталась никому не известному молодому человеку.Бесчисленное множество людей не смело этого и представить.— Какой ужас!— Кто он вообще такой?— Только появился и уже захватил библиотеку академии — да он же идет против всех боевых кланов!......Все были потрясены.Но когда имя «Лу Ли» начало раз за разом отзываться в их мыслях, они вдруг вспомнили.Разве он не тот самый человек, что стоит за всей недавней суматохой в академии?Всего за десять дней!Изменил больше десяти техник!Неудивительно, что директор пригласил его управлять библиотекой!

Лу Ли немного удивился.

Но все же пригласил ее в особняк.

— Капитан Чжао, вы пришли по какому-то делу?

Чжао Теи села в гостиной и с легкой усмешкой сказала:

— Ты сам натворил дел, а теперь не знаешь?

— Я натворил дел? — Лу Ли невольно нахмурился.

— За последние десять дней уровень культивации всех тех студентов, включая Чжан Чи, поднялся на целую ступень. Это ведь твоих рук дело? — с улыбкой спросила Чжао Теи.

— Я всего лишь немного усовершенствовал их техники, а повысился ли их уровень — зависит только от них самих. — Лу Ли ничего не скрыл.

— Так и есть!

На лице Чжао Теи появилось сложное выражение.

То, о чем раньше говорил отец, — не увидев своими глазами десятка с лишним улучшенных техник, она ни за что не поверила бы.

Мастер за год!

Хотя это тоже немало ее потрясло, но все еще можно было списать на долгое накопление.

А за какие-то десять дней усовершенствовать больше десяти техник!

Это уже переходило пределы ее понимания таланта — даже «небесным дарованием» это было не описать. Пожалуй, за все сто лет с момента возрождения духовной энергии никто не смог бы такого сделать.

Тот Лу Ли, которого она знала по армии, хоть и был стойким по характеру и решительным в действиях, не выглядел настолько загадочным.

Но после года разлуки!

Нынешний Лу Ли стал для нее совершенно непостижимым!

— Ты и впрямь невероятен, — тихо вздохнула Чжао Теи.

— Просто повезло.

Лу Ли понимал, что она имеет в виду, и не стал много объяснять.

— Возможно.

Чжао Теи не стала допытываться и перешла прямо к делу:

— Я пришла сегодня, чтобы пригласить тебя в академию Тяньшэн.

— Пригласить меня в академию?

Лу Ли удивился.

— Я ведь уже давно вышел из того возраста, когда поступают в академию боевых искусств?

— Ха-ха, наша академия не посмеет принять такого студента, как ты, — рассмеялась Чжао Теи. — Я пришла пригласить тебя заведовать библиотекой академии.

— Заведовать библиотекой?

Лу Ли не совсем понял.

Библиотекарь!

Работа вроде бы легкая, но зачем ему тратить на это время?

— Ты, должно быть, еще не знаешь?

Чжао Теи бросила на него взгляд и пояснила:

— Библиотека академии боевых искусств — не обычная библиотека. Там хранятся бесчисленные техники и записи об озарениях, включая даже ту запись об озарениях, которую я раньше для тебя сделала. Ее охраняет лично заместитель директора академии, обычному человеку туда вообще не попасть.

— Бесчисленные техники и записи об озарениях?

Лу Ли оживился.

Разве такое место не идеально подходит, чтобы продолжить технику Возведения Духа?

— Что, заинтересовался?

Уголки губ Чжао Теи слегка приподнялись.

Библиотеки восьми великих академий — средоточие всего лучшего в боевых искусствах человечества, место, о котором мечтают почти все идущие по Пути боевых искусств в Цяньчэне. Чем выше талант и дарование, тем труднее устоять перед этим соблазном.

От такого лакомого пирога она не верила, что Лу Ли сможет отказаться!

— И что же академия хочет от меня?

Лу Ли горько усмехнулся.

Место, где хранятся бесчисленные техники и записи об озарениях, обладает неоценимой ценностью. Понятно, что за просто так такое место ему не доверят.

— Усовершенствовать техники!

— Усовершенствовать техники — именно так.

На лице Лу Ли появилось недоумение.

— Точно так же, как ты сделал для Чжан Чи и других студентов, — по возможности усовершенствовать техники из библиотеки.

Чжао Теи говорила совершенно серьезно, с боевым задором во взгляде.

— За сто лет с момента возрождения духовной энергии человечество породило множество гениев и создало немало техник, но по разным причинам многие из них имеют изъяны или не могут быть продолжены. Я надеюсь, ты приложишь все силы, чтобы усовершенствовать труды этих предшественников и передать их потомкам.

— Вот оно что.

Лу Ли наконец понял, зачем она пришла.

Все сказанное раньше было лишь подводкой!

Ее настоящая цель — заставить его усовершенствовать техники!

В этом, возможно, и был расчет, но это как раз совпадало с его желанием: стоит ему возглавить библиотеку академии Тяньшэн — и он сможет черпать из бесчисленных техник, чтобы продолжить свой путь культивации.

А что до усовершенствования техник!

С его дарованием он, возможно, справится попутно.

Тем более это дело полезно для наследия всего человечества — раз он способен это сделать, то, конечно, должен приложить все силы.

— Ты все обдумал?

Видя, что Лу Ли долго молчит, Чжао Теи невольно занервничала.

Ее единственным козырем сейчас был соблазн бесчисленных техник в библиотеке академии. Стоит Лу Ли сдержаться и отказаться — и она ничего не сможет поделать; а с его твердым характером, если он откажет, отговорить его будет уже невозможно.

Это было большое дело, выгодное для обеих сторон, и она не хотела проиграть.

— Я согласен.

Лу Ли легонько улыбнулся.

У него не было причин отказываться.

Впрочем, заставить нервничать эту героиню, грозу армии, — пожалуй, он был первым.

— Уф!

Чжао Теи с облегчением выдохнула.

Она достала из-за пояса жетон и протянула ему:

— Раз ты согласился, то с этого дня ты — заместитель директора академии Тяньшэн.

— А?

Лу Ли взял жетон, внимательно повертел его в руках и невольно рассмеялся:

— Заместитель директора академии Тяньшэн... Надо же, оказывается, для управления библиотекой академии нужна еще и такая должность. Что ж, тогда я в выигрыше.

Если подумать!

Кроме этого поста заместителя директора академии Тяньшэн, у него есть еще должность почетного гостя высшего ранга боевого клана Семьи Чжэн!

И все это — меньше чем за месяц.

Если так пойдет и дальше, через десять, через сто лет у него на поясе не останется свободного места от жетонов.

Чжао Теи не стала обращать внимания на его шутку.

Увидев, что дело сделано, она не стала задерживаться, велела ему завтра явиться в академию и поспешила обратно, чтобы доложить.

Лу Ли смотрел ей вслед.

Немного отдохнув, он снова принялся за культивацию.

......

Незаметно прошел день.

На следующее утро одно объявление всколыхнуло всю академию Тяньшэн.

Спустя три года!

Библиотека академии наконец обрела своего хозяина!

Лу Ли!

Это незнакомое имя так внезапно ворвалось в поле зрения всех, что у людей отвисли челюсти.

Ведь библиотеки восьми великих академий Цяньчэна собрали в себе труды бесчисленных выдающихся людей!

Должность заместителя директора, управляющего библиотекой, — предмет ожесточенной борьбы всех боевых кланов. Тот, кто занимает этот пост, принес человечеству огромную пользу, и как по уровню культивации, так и по опыту он далеко превосходит обычных людей.

Предыдущим хозяином библиотеки академии Тяньшэн был предок Семьи Ван — первого боевого клана Цяньчэна.

А теперь она досталась никому не известному молодому человеку.

Бесчисленное множество людей не смело этого и представить.

— Какой ужас!

— Кто он вообще такой?

— Только появился и уже захватил библиотеку академии — да он же идет против всех боевых кланов!

......

Все были потрясены.

Но когда имя «Лу Ли» начало раз за разом отзываться в их мыслях, они вдруг вспомнили.

Разве он не тот самый человек, что стоит за всей недавней суматохой в академии?

Всего за десять дней!

Изменил больше десяти техник!

Неудивительно, что директор пригласил его управлять библиотекой!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)