В Юньси есть очень обычный маленький городок под названием Утун.
В городке Утун находилась маленькая таверна, и в ней работал семнадцати- или восемнадцатилетний парень на побегушках по фамилии Линь, круглый сирота. Его родители рано умерли, и у него не было нормального имени. Он рос, питаясь в разных семьях, и все звали его Линь Сяоэр.
В тот год, когда Линь Сяоэру исполнилось двадцать.
в городок пришел торговец. Говорили, что когда-то он странствовал по Цзянху и был необыкновенным человеком. Поскольку он постарел, то устал от Цзянху и приехал в Утун, чтобы открыть маленькую таверну.
Видя, что Линь Сяоэр жалок и у него нет никого, на кого можно опереться, хозяин таверны приютил его в качестве мальчишки на побегушках, выплачивая ему ежемесячное жалование.
С тех пор Линь Сяоэр наконец-то смог сам себя обеспечивать. Он дорожил этой возможностью, работал усердно и честно, и хозяин таверны, который часто рассказывал ему байки о Цзянху в свободное время, проникся к нему симпатией.
Линь Сяоэр всегда верил, что хозяин таверны — невероятный человек, потому что видел, как тот одним ударом ладони расколол большой деревянный кол.
В его глазах легендарный великий генерал, способный в одиночку оборонять заставу, был не менее впечатляющ.
Линь Сяоэр был очень практичным человеком.
и хотя он часто слышал, как хозяин таверны расписывает величие, ослепительные огни и буйство красок Цзянху, он всегда слушал с улыбкой, ни капли об этом не тоскуя.
Самым счастливым моментом для него был конец каждого месяца, когда хозяин выдавал ему два ляна серебра в качестве жалования. Его заветной мечтой было скопить десять лянов серебра и отправиться на восточную окраину города, чтобы попросить матушку Лю стать свахой и найти ему жену.
Матушка Лю однажды пообещала ему, что пока он накопит нужную сумму на выкуп невесты, она не возьмет плату за сватовство.
Матушка Лю была доброй женщиной и всегда заботилась о нем.
Поэтому он был уверен, что она его не обманет.
Хотя Линь Сяоэр порой фантазировал о том, как станет героической фигурой в белых одеждах, странствующей по свету и исправляющей несправедливость — точно как персонажи из историй хозяина таверны, — он лишь представлял это в мыслях.
поскольку считал, что быть хорошим мальчиком на побегушках, копить деньги, жениться и завести ребенка — это лучший план. Если удастся, он хотел купить корову, а затем приобрести клочок земли у господина Лю.
Всякий раз, когда он думал о такой блаженной жизни, он чувствовал особый прилив сил и работал еще быстрее.
Он также часто фантазировал о том, какой будет его будущая жена.
хотя никогда не смел думать о мисс Лю из семьи господина Лю, которая выглядела словно фея. К тому же мисс Лю была слишком худой и вряд ли смогла бы много работать. Дочь мясника Чжана подошла бы лучше, ведь она могла в одиночку унести полтуши свиньи, да и старожилы города всегда говорили, что у дочери мясника широкие бедра и она отлично подходит для рождения детей.
Однако за женитьбу на своей дочери мясник Чжан требовал тридцать лянов.
Сообразив, что за годы работы он скопил всего шесть лянов и семь фэней, Линь Сяоэр решил не жениться на дочери мясника Чжана.
Так на ком же ему жениться?
В тот день шел дождь.
таверна пустуя стояла.
и Линь Сяоэр лежал на столе, погруженный в глубокие раздумья.
перебирая в уме всех незамужних девушек в городке, но так и не смог решить, на ком жениться.
В этот момент среди моросящего дождя за окнами таверны появилась фигура — хромая девушка.
Когда девушка вошла.
Линь Сяоэр остолбенел.
потому что никогда раньше не видел такой девушки.
одетой в доспехи, словно генералы в пьесах, когда труппа приезжала в городок, и державшей алебарду Фантянь, выглядя при этом величественно и уверенно.
Девушка была не особо красива лицом.
не шла ни в какое сравнение с мисс Лю и даже не казалась такой прелестной, как Цуйхуа дядюшки Чэня.
и все же Линь Сяоэр не знал почему, но от одного лишь взгляда ему показалось, что она прекраснее любой девушки, которую он когда-либо видел в своей жизни. Хотя она хромала, она была просто великолепна.
и он не мог постичь это чувство.
он просто чувствовал, что она поистине прекрасна!
Но бросив украдкой взгляд, он уже не смел смотреть больше, потому что знал: она недосягаема для такого скромного парня на побегушках, как он.
Он отчетливо помнил.
что девушка выпила два цзиня грушевого вина, съела пять больших пиал риса и целый таз говядины.
Линь Сяоэр никогда не видел столь внушительной девушки.
и пробыла она в таверне меньше получаса. Когда дождь прекратился, она расплатилась и ушла.
Линь Сяоэр всегда ненавидел дождь.
потому что каждый раз во время дождя его хижина протекала, и починить ее было никак нельзя.
но сегодня, впервые за много лет, он подумал.
если бы только дождь мог продлиться чуть подольше!
В маленькой таверне Линь Сяоэр смотрел, как исчезает ее силуэт.
ощущая глубокую пустоту на сердце.
Хозяин таверны, который никогда не показывался, вдруг вышел из задней комнаты. Он мягко похлопал Линь Сяоэра по плечу и сказал, что эта девушка — странница Цзянху, причем непростая странница, и она совсем не та, о ком Линь Сяоэру стоит думать.
В тот самый момент.
Линь Сяоэру впервые пришла в голову мысль.
разве не было бы здорово стать не парнем на побегушках, а героем Цзянху?
То был первый раз с тех пор, как он узнал о Цзянху.
когда он почувствовал тоску!
Впервые в жизни у него возник порыв отправиться в странствие в молодые годы.
Но Линь Сяоэр был человеком практичным, и эта мысль быстро улетучилась. Он тихо продолжил работать мальчиком на побегушках.
Пока год спустя.
лавочник не повысил ему жалование, позволив раньше срока накопить десять лянов серебра.
и он был вне себя от радости.
ведь теперь он наконец-то мог жениться.
В тот день тоже шел дождь.
он специально отпросился у хозяина и, бережно сжимая в руке десять лянов серебра, отправился к матушке Лю на восточную окраину городка.
Проходя мимо узкого переулка.
он увидел рухнувшую в проливной дождь фигуру, и в лужах расплывалась кровь.
Его первой реакцией было ускорить шаг и уйти.
ведь жизнь на самом дне научила его, что в некоторые дела лучше не вмешиваться.
Но когда он уже собирался удалиться.
то заметил, что лицо упавшего кажется знакомым.
и из глубин памяти внезапно всплыли воспоминания.
похоже, это была та самая хромая девушка.
Под проливным дождем.
Линь Сяоэр не колебался, хотя сам не понимал, почему поступил столь опрометчиво.
прекрасно сознавая, что они из совсем разных миров и что приближение к ней может стоить ему жизни, и все же не раздумывая ни секунды.
он бросился в переулок.
и действительно, в воде лежала та самая девушка, которую он видел год назад.
Он взвалил ее на спину и покинул то место.
однако девушка оставалась без сознания и никак не реагировала на их оклики.
Линь Сяоэр нашел соломенный плащ от дождя, накинул его на девушку и понес ее на спине в уездный город.
поскольку в их городке не было лекаря.
Линь Сяоэр и сам не знал, откуда взял силы нести девушку под проливным дождем целые сутки напролет, пока они не добрались до уездного центра.
Прибыв в лечебницу.
Линь Сяоэр сжал зубы и отдал врачам все десять лянов серебра, которые годами копил на свадьбу, умоляя спасти жизнь девушке, чьего имени он даже не знал.
Линь Сяоэр выбился из сил.
передав деньги лекарю, он прислонился к стене в углу и заснул.
Когда он проснулся, девушка тоже пришла в себя.
и поведала Линь Сяоэру, что ее зовут Наньюй Вэйян, что она принадлежит к секте Цяньюй из мира боевых искусств и что за ней по пятам идут убийцы Пути Демона.
Линь Сяоэр понятия не имел, что такое секта Цяньюй и что такое Путь Демона.
его волновало лишь то, грозит ли Наньюй Вэйян по-прежнему опасность, и он страстно желал увести ее подальше.
Наньюй Вэйян лишь высмеяла его за глупость.
А Линь Сяоэр только почесал в затылке и по-дурацки хихикнул.
Наньюй Вэйян была тяжело ранена и могла передвигаться лишь на спине Линь Сяоэра, преодолевая горы и реки.
Так они вдвоем пустились в побег длиной в тысячу ли.
и на протяжении всего пути.
Наньюй Вэйян неоднократно призывала Линь Сяоэра бросить ее и не заботиться о ней, но Линь Сяоэр упрямо хранил молчание.
Они путешествовали вместе полгода.
и за эти шесть месяцев Наньюй Вэйян постепенно исцелилась.
Однажды вечером.
спасаясь от преследователей с Пути Демона, они укрылись в небольшом уездном городке.
Но то испытание оказалось самым опасным за всю их поездку — они едва не угодили в безвыходное положение, когда по всему городу рыскали вражеские ищейки.
Наньюй Вэйян сказала.
что все из-за того, что они находились вблизи Города Короля Мечей, принадлежащего к Земельной Царственной Области, и прислужники Пути Демона решили нанести решающий удар, заявив, что сюда лично прибыл некий Великий Практик.
Линь Сяоэр не знал, кто такой Великий Практик.
но понимал, что противник наверняка невероятно силен; он очень переживал.
и все же, бросив украдкой взгляд на Наньюй Вэйян.
он вдруг почувствовал.
что рядом с ней смерть на самом деле не так уж и страшна!
— Линь Сяоэр, я тебе нравлюсь?
Была глубокая ночь. Спасаясь от преследователей, они укрылись в полуразрушенном заброшенном дворе, а врагов снаружи становилось все больше — они почти полностью окружили двор.
Наньюй Вэйян неожиданно заговорила и задала Линь Сяоэру такой вопрос.
Озабоченный поисками пути к отступлению, Линь Сяоэр остолбенел, его щеки ярко вспыхнули. Ощущая неловкость и крайнее напряжение, он безумно хотел ответить «да», но не смел вымолвить ни слова: опустив голову и нервно теребя пальцы, он так ничего и не ответил.
Наньюй Вэйян рассмеялась и похлопала Линь Сяоэра по плечу: — Неплохо. Хоть сам ты человек так себе, вкусом обладаешь отменным.
Линь Сяоэр не знал, хвалит ли его Наньюй Вэйян, но от ее слов его сердце все равно наполнялось радостью.
— Какая жалость, — снова неожиданно сказала Наньюй Вэйян.
— Почему жалость? — спросил Линь Сяоэр.
Наньюй Вэйян ответила: — Жаль, что у тебя хороший вкус, а у меня — нет.
Линь Сяоэр не понял смысла этих слов.
и пока он раздумывал над ними, Наньюй Вэйян ударила его ладонью по голове, отчего он потерял сознание.
Наньюй Вэйян подхватила бесчувственного Линь Сяоэра одной рукой, слегка склонила голову, разглядывая его довольно симпатичное лицо, и вдруг тихонько усмехнулась: «Вообще-то вкус у меня не так уж плох, он очень неплох собой».
Она бережно запрятала Линь Сяоэра в груду обломков кирпичей и рушащихся стен, положила ему за пазуху секретное руководство по боевым искусствам и флакон с пилюлей, а затем повернулась и направилась к выходу из двора.
После того расставания.
в жизни Линь Сяоэра произошел огромный перелом.
Поскольку Наньюй Вэйян оставила ему трактат по искусству владения мечом, именно благодаря этому свитку его обнаружили люди из Города Короля Мечей.
Снова увидеться с Наньюй Вэйян.
ему довелось потому, что Линь Сяоэр отказался вступать в Город Короля Мечей.
и тогда старейшины города специально пригласили Наньюй Вэйян, чтобы она уговорила его.
В ту ночь.
Наньюй Вэйян посмотрела на Линь Сяоэра и спросила: — Ну так что, если я позволю тебе учиться фехтованию, ты пойдешь?
— Да.
— Почему? — спросила Наньюй Вэйян.
— Потому что вы хотите, чтобы я учился, — ответил Линь Сяоэр.
Наньюй Вэйян улыбнулась и назвала его глупым мальчишкой.
— Тебе стоит перестать звать себя Сяоэром.
— А как же меня звать?
— Хм, Линь Цзяньи!
— Хорошо.
— Разве ты не спросишь почему?
— Вы назвали меня так, как хотели.
— Цзяньи значит всю жизнь держать меч ради кого-то!
— Ради кого же я держу меч?
— Хм? И правда, ради кого?
— Ради... ради... я не знаю.
— Ах ты глупый мальчишка!
Наньюй Вэйян похлопала Линь Сяоэра по плечу, поднялась на ноги и сказала: — С завтрашнего дня прилежно занимайся мечом, однажды ты поймешь, ради чего занимаешься боевыми искусствами.
Линь Сяоэр проводил взглядом удаляющийся силуэт Наньюй Вэйян.
в сумерках наступающей ночи.
он опустил голову, с улыбкой на лице тихо пробормотав: «Зачем мне вообще над этим размышлять, эта жизнь дана лишь для того, чтобы обнажать меч ради тебя...»
Во тьме.
ушедшая уже далеко вперед Наньюй Вэйян тоже улыбнулась и тихо прошептала: «Какой же глупый мальчишка, разве он не знает, что у мастеров боевых искусств тонкий слух?»

Комментарии

Загрузка...