Я ходил к Эри раз в два дня, а в остальное время старался сидеть дома, поддерживая такой ритм жизни. Пока не поднималась тема о разводе, жизнь с Ён Хэ протекала относительно спокойно, порой мы даже вместе смеялись, глядя комедийные передачи по телевизору. Но я, разумеется, не питал по этому поводу никаких иллюзий насчет того, что веду двойную жизнь. Вовсе нет — скорее, чувствовал себя так, будто с завязанными глазами иду по туго натянутому канату.
Спать я перебрался на диван: делить с Ён Хэ одну постель казалось мне невозможным в самом широком смысле этого слова.
В конце концов, однажды ночью Ён Хэ подошла ко мне, лежавшему на диване, и тихо произнесла:
— Муж, иди поспи на кровати, а я побуду здесь.
— Нет, я и здесь отлично высплюсь.
— Я всё равно не усну в спальне. Умоляю, давай поменяемся.
Я приподнялся на локте:
— Ты всё еще не можешь уснуть?
— Угу, без какой-нибудь таблетки не обойтись.
Наверное, снова собирается напиться, подумал я.
— Разве нет какого-нибудь хорошего способа помочь тебе уснуть?
При моих словах Ён Хэ взяла меня за руки.
— Очень просто, нужно сделать вот так. — Она положила мои руки себе на шею. — Стоит тебе лишь немного сильнее сжать пальцы, и я наконец освобожусь.
— Что ты за глупости говоришь. — Я отдернул руки. — Именно потому, что я боюсь таких твоих мыслей, я теперь возвращаюсь сюда каждую ночь, разве нет?
— Вот поэтому я и говорю, что тебе не обязательно так утруждаться.
— Если ты на самом деле так думаешь...
— То согласись на развод. Ты это хотел сказать? — Ён Хэ слабо улыбнулась. Выражение ее лица было ледяным. — Муж, в твоей голове крутится только одно.
В этот момент зазвонил мой телефон. Судя по времени, это определенно была Эри.
— Ответь, я отойду. — Ён Хэ вышла в гостиную.
Я взял трубку — и правда, Эри. Зачем она звонит в такой час? — спросил я.
— Мне так одиноко, — тихо проговорила Эри. — Я одна дома, мне до смерти страшно. Как подумаю, что ты можешь больше не вернуться, мне становится так жутко.
— Ну как такое может быть?
— Тогда почему ты не хочешь остаться со мной? Почему заставляешь меня коротать ночи в одиночестве?
— Разве я не говорил тебе об этом раньше?
— Из-за того, что переживаешь за свою жену? А за меня ты не переживаешь? Думаешь, я не могу умереть? Думаешь, я не могу упасть в обморок от алкоголя?
— Нет, я знаю, что виноват перед тобой, но...
Из трубки послышались всхлипывания.
— Хватит, я больше не могу так жить, с меня хватит! — Звонок оборвался.
Я в панике попытался перезвонить, но вызов не проходил. Тревожно переодевшись, я вышел в коридор и замер: Ён Хэ стояла там, словно бледный призрак.
— Ты идешь к ней?
— Кажется, с ней что-то не так.
— Ох.
Ён Хэ опустила глаза, ее губы превратились в тонкую линию. Мне показалось, что в этом выражении лица сквозит какая-то решимость, почти предчувствие беды. Но я отмахнулся от этого чувства, обулся, подхватил ключи от машины и вышел из дома, оставив Ён Хэ стоять неподвижно. Закрыл дверь, повернул замок.
В ту же секунду из квартиры донесся пронзительный визг, похожий на разрываемую шелковую ткань. Звук был едва ли человеческим, но я сразу понял — это Ён Хэ. Сморщившись, я отмахнулся от этого вопля, быстро промчался по коридору жилого комплекса и нырнул в лифт.
Минут через тридцать я уже был у Эри. Она выбежала на балкон и принялась кричать, что сейчас выбросится вниз.
— Хватит валять дурака.
— Мне всё равно, я хочу умереть! А-Чжун, тебе ведь совершенно плевать на меня, да?
— Я же говорил тебе, это не так.
— Вот и отлично, тогда больше не возвращайся туда, оставайся со мной!
— Не ставь меня в такое положение, мы еще не разведены.
— Только потому, что ты продолжаешь туда возвращаться. Если ты перестанешь ходить домой, твоя жена наконец оставит надежду.
— Всё не так просто.
— Хорошо, тогда я прыгаю — тебе и это безразлично? — Эри положила руки на перила балкона.
Ты ведь на самом деле не хочешь умирать, подумалось мне. Если бы действительно хотела, то наверняка спрыгнула бы еще до моего приезда.
Но говорить такое вслух было нельзя: это задело бы ее гордость, и ради сохранения самоуважения она вполне могла сгоряча шагнуть вниз.
На то, чтобы успокаивать Эри, грозившую покончить с собой, ушло около двух часов, и я выбился из сил.
— Можно я на секунду зайду в туалет?
— Зачем! Если уйдешь, я брошусь вниз.
— Сжалься надо мной, я больше не могу терпеть.
Я ворвался в туалет, и едва успел расстегнуть ремень, как телефон звякнул, оповещая о новом сообщении. Писала Ён Хэ. Я с замиранием сердца открыл экран.
Я в порядке. Как она? Возвращайся аккуратно, если устал — отдохни где-нибудь по дороге.
Глядя на светящийся экран, я вдруг почувствовал странную, щемящую боль. Тот крик Ён Хэ оказался воплем отчаяния человека, который наконец решился отпустить всё, а она даже в такой момент беспокоилась, не слишком ли я измотан из-за ссор с любовницей, чтобы садиться за руль.
Стоило мне выйти из туалета, как Эри снова принялась кричать.

Комментарии

Загрузка...