Лэлэ как раз выходил из соседнего склада, когда увидел Хуан Шуляна. Он тут же разразился бранью:
— Ах ты ж твою мать! Еще имеешь наглость сюда заявляться? Видать, снова захотел, чтобы тебе бока помяли?
Лэлэ уже собирался броситься на него, но Чэнь Ян поспешно сделал шаг вперед и преградил ему путь.
— Внутри полиция, не делай глупостей. Иди, обслужь их, а я сам с ним разберусь.
— Полиция?
— Хэ Ниннин пришла с коллегами.
Сказав это, Чэнь Ян подошел к Хуан Шуляну и заглянул в ведро, которое тот держал. Внутри плескалась мутная жижа, от которой исходил резкий кислый запах помоев.
— Это что еще за фокусы?
— Пришел поесть, нельзя, что ли? — огрызнулся Хуан Шулян.
— Тогда зачем ты притащил с собой эту дрянь? — Чэнь Ян указал на ведро.
— А вдруг запью, когда напьюсь? Есть вопросы?
Стало ясно: он снова пришел специально, чтобы устроить скандал. Чэнь Ян глубоко вдохнул, подавляя поднимающуюся ярость.
— Послушай, мужик, я тебе чем-то насолил? Чего ты постоянно ко мне цепляешься?
— Кто к тебе цепляется? Я же сказал, пришел поесть. Что, здесь нельзя заказывать?
— Ладно... — Чэнь Ян выдохнул. — Чего хочешь?
— Пятьдесят шашлычков из баранины и ящик пива.
Чэнь Ян стиснул зубы, велел Да Вэю жарить мясо, а сам поставил на землю ящик пива. Он-то думал, что после того, как Лэлэ его проучил, тот угомонится, но не тут-то было. Если сейчас начать его оскорблять, этот тип точно устроит сцену — может даже штаны снять или выплеснуть помои прямо здесь. А если снова побить — он наверняка заявит в полицию, и после нескольких таких штрафов ларек можно будет закрывать. У Чэнь Яна больше не осталось вариантов.
Он не заметил, как Да Вэй, стоявший у мангала, с недобрым блеском в глазах холодно наблюдал за Хуан Шуляном.
***
Внутри лавки Лэлэ стоял у столика Хэ Ниннин с блокнотом, но его взгляд то и дело устремлялся на улицу.
— Чего ты такой рассеянный? — Хэ Ниннин бесцеремонно хлопнула его по плечу.
— А? Ничего. Что будете заказывать?
— Двадцать шашлычков из баранины, двадцать из говядины, десять из свиной грудинки, еще парочку почек. Холодные закуски и овощи выбери сам.
— Хорошо, сделаю. — Лэлэ сделал пометку и поспешно вышел наружу.
Хэ Ниннин это показалось странным. Обычно Лэлэ был с ней очень любезен, а сегодня вел себя как-то отстраненно. Она встала и выглянула в окно: снаружи за столом сидел лишь один неприятный, неряшливый мужчина. Она невольно задумалась: кто это такой? Почему все здесь из-за него так напряжены?
— На что смотришь? — спросил капитан Чжан.
— Да так, ни на что. — Хэ Ниннин вернулась на место.
— Ну так что, приглядела кого-нибудь из этих парней? — с улыбкой спросил дядя Ван.
— Да поймите вы, я правда не понимаю, почему вы в своем возрасте так зациклены на этом? Мне что, обязательно нужно выбрать кого-то из них троих? — Хэ Ниннин закатила глаза.
— Ха-ха... Ладно-ладно, молчу, а то еще разозлишься.
— Кстати, Ниннин, здесь трое парней работают? — капитан Чжан огляделся по сторонам.
— Да, а что?
— Да так, просто спросил. Мне показалось, что я видел четверых, но раз ты говоришь трое...
— Один из них — нанятый мастер по шашлыкам. О, кстати, о нем... это отдельная история. Как-то раз, перед открытием... — Хэ Ниннин начала рассказывать, как Чэнь Ян однажды умудрился сжечь шашлыки до черноты.
Снаружи Хуан Шулян, обхватив бутылку пива, с аппетитом уплетал мясо. Но вот Чэнь Ян, Лэлэ и Гоуцзы помрачнели — с приходом этого типа настроение у всех испортилось.
Да Вэй, стоявший у мангала, прошептал:
— Может, уберем продукты со столов? А то этот ублюдок опять какую-нибудь пакость выкинет.
Вспомнив, как пару дней назад Хуан Шулян плевал на мясо, Чэнь Ян решительно начал заносить ингредиенты внутрь. Хэ Ниннин, заметив это, спросила:
— Что случилось? Почему все убираете?
— Да тут один псих ходит, боимся, как бы он шашлыки не испортил, — ответил Гоуцзы.
— Псих? В чем дело?
— Да так... местный бродяга прицепился к нам. На днях приходил и плевал на еду, очень уж мерзкий тип.
— Ладно, хватит болтать, убирайте быстрее! — Лэлэ, заметив, что Гоуцзы засмотрелся на Хэ Ниннин, пнул его под зад.
Как только они закончили, Хуан Шулян указал на оставшиеся двадцать шашлычков и крикнул:
— Разогрейте!
Да Вэй подошел, забрал мясо и спросил:
— Надеюсь, в этот раз ты не скажешь, что оно подгорело?
— Жарь давай, чего болтаешь столько? — Хуан Шулян с недовольной гримасой огрызнулся.
— Хорошо, жди.
Да Вэй разогрел мясо на огне, смазал маслом и подал обратно. В этот раз Хуан Шулян придираться не стал и принялся за еду.
К половине седьмого начали подходить люди. Всего за полчаса заполнились шесть столов — и внутри, и снаружи. Лэлэ принимал заказы, а Чэнь Ян на кухне готовил холодные закуски. Гоуцзы же выбился из сил: поскольку продукты лежали на кухне, ему приходилось постоянно бегать туда-сюда. Запоминать, кому сколько шашлычков нужно, было для него настоящим испытанием.
К семи часам Хуан Шулян наконец доел всё мясо и выпил шесть с половиной бутылок пива. Он громко рыгнул, встал и воровато огляделся. Снаружи сидели три компании гостей, которые весело выпивали. Хуан Шулян схватил нержавеющий поднос, зачерпнул из ведра с помоями густую зловонную жижу и плеснул прямо на ближайший столик.
— Твою ж мать! Что за хрень?!
— Фу-у... это же дерьмо! — один из посетителей вскочил, схватился за шею и, понюхав руку, начал давиться от отвращения.
Не дав людям опомниться, Хуан Шулян снова зачерпнул помои и разбрызгал их вокруг. Гости повскакивали со своих мест.
— Ах ты тварь, что ты творишь! — один из парней в ярости швырнул бутылку прямо под ноги Хуан Шуляну.
Тот испугался, схватил ведро обеими руками и, даже не глядя, выплеснул остатки содержимого на людей. Чэнь Ян и остальные тут же бросились к нему. Хуан Шулян, не раздумывая, припустил наутек и меньше чем через пять секунд скрылся в соседнем жилом доме.
Лэлэ был в такой ярости, что его лицо исказилось. Он бросил ручку и вместе с Гоуцзы бросился в погоню. Чэнь Ян остался — если он уйдет, в лавке никого не останется. К тому же многие гости были облиты помоями, некоторые уже начали ругаться. Чэнь Ян мог лишь виновато улыбаться, извиняться и предлагать бесплатную еду.
Когда ему наконец удалось выпроводить всех, он взял полотенце и начал вытирать остатки грязи со столов. Внезапно его охватило чувство глубокого унижения. Неужели так трудно просто честно вести бизнес? За что, за что ему это?
Его сердце было в смятении. В голове всплывали самые мрачные мысли, вплоть до желания расправиться с Хуан Шуляном. Но тут же перед глазами возник образ старика Чэня, словно ледяной водой окатило.
— Давай помогу, — Да Вэй подошел с тазом чистой воды.
Чэнь Ян пришел в себя:
— Не надо, поставь там, я сам.
Он понимал: Да Вэй — повар, а внутри еще остались люди, так что лучше не пачкать его в этой мерзости.
— Эх... Янъэр, бизнес — дело такое, всякие люди попадаются. Скажу честно, когда я был на родине, со мной приключилась похожая история. Меня так затравили, что пришлось всё бросить.
Чэнь Ян замер:
— То есть, любой, кто занимается делом, обречен на такую травлю?
— Ну а как же. От этого никуда не деться. Всё зависит от того, как ты себя поставишь: либо терпишь и живешь в унижении всю жизнь, либо даешь отпор — кто оскалится, тому зубы выбить. Две стороны одной медали.
— А ты что выбрал, когда тебя травили?
Да Вэй загадочно улыбнулся:
— Я ведь закрыл свою шашлычную, сам понимаешь, что я выбрал.
Чэнь Ян удивился:
— Похоже, у тебя интересная история?
— А что, хочешь послушать?
— Если ты готов рассказать.
— Ха-ха... как-нибудь потом, если захочешь. — Да Вэй усмехнулся и отошел.
***
Вскоре Лэлэ и Гоуцзы вернулись, понурив головы.
— Не догнали? — спросил Чэнь Ян.
— Твою мать! Этот дом как лабиринт, как только он забежал внутрь, след простыл! Мы два круга сделали, чуть сами не заблудились, — Гоуцзы в ярости топнул ногой.
— Он явно всё спланировал. Ты видел, где он сел? У самой дороги, чтобы был путь к отступлению. Вы бы его ни за что не поймали.
— И что теперь делать? Если он будет приходить каждый день, как нам работать? — Лэлэ скривился от досады.
— Может, нанять парней, чтобы его в кукурузном поле привязали и проучили? — предложил Гоуцзы.
— И что толку? Лэлэ ведь уже ломал ему ребра, и что? Все равно пришел. Его этим не напугать, — вздохнул Чэнь Ян.
— Интересно, зачем он это делает? — Лэлэ нахмурился. — Еду и выпивку мы ему давали. Может, денег хочет? Но он ведь молчит.
Чэнь Ян задумался — возможно, Хуан Шулян действительно хочет денег.
— Посмотрим, придет ли он завтра. Если да, я спрошу прямо. Если он хочет денег, лучше заплатить — это дешевле, чем терпеть такую грязь. Только сегодня я потерял минимум пятьсот юаней из-за этих трех столов.
— Ты всем бесплатно разрешил поесть?
— А как иначе, когда на людей выливают помои?
— Черт возьми, как же тяжело даются эти гроши! — Лэлэ с досады открыл бутылку пива и залпом выпил.
Услышав это, Чэнь Ян с любопытством спросил:
— У твоего отца столько денег, ты же, по сути, мажор. Почему ты решил работать с нами в этой шашлычной? Неужели у тебя мозгов не хватает?
— Кто сказал, что я мажор?
— Твой отец на Рейндж Ровере ездит, это ли не мажорство?
— Черт! Да он взял машину у друга, чтобы просто попонтоваться, когда мы открывались.
Чэнь Ян и Гоуцзы опешили.
— Не может быть, у твоего отца разве не крупный бизнес?
— Какой там бизнес... небольшой лесозаготовительный участок, кормит кучу людей. В год на руки выходит тысяч тридцать-сорок.
— Так есть у вас деньги или нет? — Гоуцзы окончательно запутался.
— Скажем так, немного есть, но не горы. Десять-двадцать тысяч я могу достать, а если больше — отец, наверное, пойдет по миру с протянутой рукой.
— Э-э...
— Денег немного, зато есть пара серьезных друзей. Как-то раз дядя Дэ за выпивкой рассказывал, что в молодости они водились с такими людьми, как Сяо Фэй и Ян Маньтоу. Но после того, как банду Лао Суна накрыли, они попали под раздачу и уехали из Харбина.
Чэнь Ян понимающе кивнул. В слова Лэлэ он верил — по возрасту Цзян Дапао как раз принадлежал к тому поколению. А Сяо Фэй, Ян Маньтоу и Лао Сун были легендами, о которых они слышали с детства.
— Офигеть, так ты потомок бандитов! — пробормотал Гоуцзы.
— Сам ты бандит, дурак! Если бы у моего отца были проблемы с законом, он бы сейчас не на свободе гулял.
— Ну нет так нет, чего обзываешься?
— А чего ты несешь?
— Еще раз обзовешься — получишь!
— Да пошел ты, придурок.
— Спорим, я ударю твоего отца? — Гоуцзы косо посмотрел на Лэлэ и сам отвесил себе пощечину.
— А я ударю твоего деда! — Лэлэ, не желая уступать, влепил себе по лицу.
Чэнь Ян закатил глаза и отошел. Он уже давно понял, что их споры неизбежны и всегда заканчиваются этим идиотским способом, поэтому больше не пытался их разнимать — выглядело бы так, будто он и сам не в себе.
***
Неизвестно, помогло ли то, что их «окропили» помоями, но до половины десятого вечера больше никто не пришел. Те три компании гостей разошлись. Уходя, Хэ Ниннин посоветовала Чэнь Яну заявить в полицию, если тот тип вернется. Чэнь Ян лишь горько усмехнулся: Хэ Ниннин выросла в хорошей семье, она слишком идеализировала общество и не понимала логику людей с самого дна. Даже если полиция примет заявление, за такие «шалости» Хуан Шуляну дадут пару суток за нарушение общественного порядка — для него это как мертвому припарка, а вернувшись, он станет мстить еще сильнее.
Через полчаса, поняв, что клиентов больше не будет, они убрали столы, Да Вэй пожарил еще шашлыков, и они устроили посиделки внутри. Пили до полуночи, пока не устали болтать и не начали клевать носом.
— Ладно, закрываемся, пора спать, — Чэнь Ян поднялся.
— Вы идите, я еще посижу, схожу в интернет-кафе, — Да Вэй почти не пил, ожидая, что кто-то может прийти, поэтому был вполне трезв.
— Не понимаю, что ты там один делаешь? В одиночные игры рубишься, не скучно? — под воздействием алкоголя Чэнь Ян наконец задал мучивший его вопрос. В его представлении интернет-кафе было местом для чатов, фильмов или «Красной угрозы» и CS, и он не понимал, как можно просиживать там ночи напролет.
— Ха... у меня там девушка на родине, каждый вечер болтаем.
Этот ответ заставил Чэнь Яна замолчать. И правда, холостяку не понять жизнь человека, у которого есть вторая половинка.
Закрыв лавку, они втроем, пошатываясь, поплелись в общежитие, а Да Вэй свернул к интернет-кафе. На входе администратор приветливо кивнул — восьми юаней на сигареты, что он дал в прошлый раз, хватило, чтобы заслужить уважение.
— Брат, пришел?
— Ага, мне место на всю ночь.
Заняв компьютер, Да Вэй запустил случайную игру. Через пару минут он подозвал администратора:
— Друг, принеси банку Ред Булла и пачку салфеток.
— Сделано.
Да Вэй протянул ему десять юаней:
— Сдачу оставь себе.
Администратор, помня о сигаретах, не стал отказываться, поблагодарил и вернулся на место.
Через полчаса:
— Что-то живот прихватило, — Да Вэй схватился за живот и, прихватив салфетки, позвал: — Друг, присмотри за моим компьютером, ладно? Я по-большому, надолго.
— Не волнуйся, брат. — Администратор, не отрываясь от монитора, кивнул.
В те времена ночевка в клубе стоила всего четыре-пять юаней, но многие подростки не имели денег и караулили пустые места, чтобы поиграть, пока хозяин спит. А иногда они еще и портили чужие аккаунты. Так что просьба Да Вэя была вполне оправдана.
Поскольку интернет-кафе располагалось в обычном жилом доме, туалет находился на улице, во дворе. Выйдя через заднюю дверь, Да Вэй огляделся — двор был погружен во тьму, все спали. Он тихо подошел к стене туалета, уперся руками в край и легко перемахнул через забор.
***
В одной из квартир общежития.
В комнатушке площадью меньше сорока метров стояли кровать, диванчик, шкаф, холодильник и телевизор. Хуан Шулян, развалившись на диване, грыз куриные лапки, запивал холодным пивом и смотрел мелодраму девяностых, довольно скалясь.
Со стороны казалось, что этот старый холостяк живет как в свинарнике. Но никто не догадывался, что он был настоящим гедонистом: каждый день перед выходом приводил комнату в идеальный порядок. А деньги, которые он выбивал у людей, тратил на мебель и технику. Честно говоря, условия жизни Хуан Шуляна были лучше, чем у большинства людей.
Внезапно снаружи раздался тихий звук.
— Тук-тук...
Хуан Шулян навострил уши. Звук доносился от его входной двери. Он встал, надел тапочки и подошел к порогу.
— Кто там?
Тишина. Он подозрительно выглянул в окно, но снаружи была глухая полночь, ничего не разобрать. Только он собрался вернуться на диван, как дверь снова звякнула — звук доносился снизу.
Хуан Шулян успокоился. В этом старом доме крыс было больше, чем людей, и по ночам они постоянно скреблись.
— Пошли вон! — рявкнул он, пнул железную дверь и поплелся обратно.

Комментарии

Загрузка...